|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 12
Du �gde n�tta l�jen
Fr�n dess �ldre br�ders tid,
Du hade f�rdiga suckar,
En tr�ng, en annan vid.
Du kl�dde i dem din k�rlek,
Den syntes mig t�ck �nd�!
�Hon �r s� oerfaren,
Och d�rf�r kl�r hon den s�.�
Ja itsest��n h�n sanoo:
Jag s�kte uti mitt hj�rta,
Jag s�kte n�tter och dar;
I ett h�rn av den ena kammarn,
D�r fann jag en k�rlek kvar.
Det var min sextonde k�rlek,
Den sov s� djupt och tungt;
Jag ruskade v�ldigt om den,
D� steg den opp helt lugnt.
Sek� viitaten heid�n pieniin kohtauksiinsa:
S� var det i solskens tiden,
Sen kom en mulnare dag;
Du f�rsm�dde min sextonde k�rlek,
Din femtonde k�rlek jag.
Kymmens�keisess� runossa �Le ej om jag rodnar�, joka s�vylt��n
muistuttaa Idyllej� ja Epigrammeja, mutta hyvin todenn�k�isesti on
kirjoitettu my�hemmin kuin ne, l�yt�� persoonallisen s�velen, joka
n�ytt�� minusta viittaavan heid�n suhteeseensa: siin� nuori, kaikkensa
uhraava avuton tytt� valittaa nuorukaisen yliolkaisuutta ja
v�linpit�m�tt�myytt� h�nen huoliansa kohtaan, tunnelma, jonka useammin
kuin kerran kohtaamme p�iv�kirjassa:
Allt �t dig jag offrat,
Lycka, frid och hj�rta,
Knappt en blick, o yngling,
Gav du mig tillbaka!
Nu en b�n allenast,
Nu en enda �nskan,
Le ej om jag rodnar
N�r n�'n g�ng vi tr�ffas;
Le ej �t den arma,
Om hon skiljs och t�ras.
Samaan ryhm��n kuuluu my�skin pieni epigrammi �Den ena kyssen�, joka
hyvin voi olla n�iden tunnelmien esiinkutsuma ja kuuluu n�in:
Gossen till flickan s�:
Gode, en kyss nu blott,
Varf�r mig neka den?
Flickan till svar igen:
G�rna jag g�ve den.
Ack, men om en du f�tt,
Grymme, s� tar du tv�.
Suuremmalla varmuudella voi siihen lukea runon �Den nekande�. Se
muodostaa ik��nkuin tekstikuvituksen johonkin niist� p�iv�kirjan
sivuista, jotka kertovat, kuinka Emilie on empinyt, vaiennut, pyyt�nyt
runoilijaa olemaan tulematta en�� ja kuitenkin samalla ilmaissut, kuinka
paljon h�n tulisi t�t� kaipaamaan, jollei h�n tulisi:
Vad din l�pp var sk�n,
Vad din mun var ljuv.
N�r du svarte nej,
Detta sorgsna nej.
O, du teg vid allt,
Vad jag fr�gte om;
Fick ej k�rlek ge,
Lovte k�rlek ej.
�Giv av n�d ett svar,
Blott det minsta ord:
Skall jag komma �n,
Vill du se mig mer.�
Vad din l�pp var sk�n,
Vad din mun var ljuv,
N�r du svarte nej,
Detta sorgsna nej.
Previous Page
| Next Page
|
|