Colomba by Prosper Mérimée


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 52

Orso d�tourna la t�te avec horreur. �Es-tu s�r qu'il soit mort?

-- Vous �tes comme Sampiero Corso, qui ne donnait jamais qu'un
coup. Voyez-vous, l�..., dans la poitrine, � gauche? tenez, comme
Vincileone fut attrap� � Waterloo. Je parierais bien que la balle
n'est pas loin du coeur. Coup double! Ah! je ne me m�le plus de
tirer. Deux en deux coups!... � balle!... Les deux fr�res!... S'il
avait eu un troisi�me coup, il aurait tu� le papa... On fera mieux
une autre fois... Quel coup, Ors' Anton'!... Et dire que cela
n'arrivera jamais � un brave gar�on comme moi de faire coup double
sur des gendarmes!�

Tout en parlant, le bandit examinait le bras d'Orso et fendait sa
manche avec son stylet.

�Ce n'est rien, dit-il. Voil� une redingote qui donnera de
l'ouvrage � mademoiselle Colomba... Hein! qu'est-ce que je vois?
cet accroc sur la poitrine?... Rien n'est entr� par l�?

Non, vous ne seriez pas si gaillard. Voyons, essayez de remuer les
doigts... Sentez-vous mes dents quand je vous mords le petit
doigt?... Pas trop?... C'est �gal, ce ne sera rien. Laissez-moi
prendre votre mouchoir et votre cravate... Voil� votre redingote
perdue... Pourquoi diable vous faire si beau? Alliez-vous � la
noce?... L�, buvez une goutte de vin... Pourquoi donc ne portez-
vous pas de gourde? Est-ce qu'un Corse sort jamais sans gourde?�

Puis, au milieu du pansement, il s'interrompait pour s'�crier:

�Coup double! tous les deux roides morts!... C'est le cur� qui va
rire... Coup double! Ah! voici enfin cette petite tortue de
Chilina.�

Orso ne r�pondait pas. Il �tait p�le comme un mort et tremblait de
tous ses membres.

�Chili, cria Brandolaccio, va regarder derri�re ce mur. Hein?�

L'enfant, s'aidant des pieds et des mains, grimpa sur le mur, et
aussit�t qu'elle eut aper�u le cadavre d'Orlanduccio, elle fit le
signe de la croix.

�Ce n'est rien, continua le bandit; va voir plus loin, l�bas.�

L'enfant fit un nouveau signe de croix.

�Est-ce vous, mon oncle? demanda-t-elle timidement.

-- Moi! est-ce que je ne suis pas devenu un vieux bon � rien?
Chili, c'est de l'ouvrage de monsieur. Fais-lui ton compliment.

-- Mademoiselle en aura bien de la joie, dit Chilina, et elle sera
bien f�ch�e de vous savoir bless�, Ors' Anton'.

-- Allons, Ors' Anton', dit le bandit apr�s avoir achev� le
pansement, voil� Chilina qui a rattrap� votre cheval. Montez et
venez avec moi au maquis de la Stazzona. Bien avis� qui vous y
trouverait. Nous vous y traiterons de notre mieux. Quand nous
serons � la croix de Sainte-Christine, il faudra mettre pied �
terre. Vous donnerez votre cheval � Chilina, qui s'en ira pr�venir
mademoiselle, et, chemin faisant, vous la chargerez de vos
commissions. Vous pouvez tout dire � la petite, Ors' Anton': elle
se ferait plut�t hacher que de trahir ses amis.� Et d'un ton de
tendresse: �Va, coquine, disait-il, sois excommuni�e, sois
maudite, friponne!� Brandolaccio, superstitieux, comme beaucoup de
bandits, craignait de fasciner les enfants en leur adressant des
b�n�dictions ou des �loges, car on sait que les puissances
myst�rieuses qui pr�sident � l'Annocchiatura[24] ont la mauvaise
habitude d'ex�cuter le contraire de nos souhaits.

�O� veux-tu que j'aille, Brando? dit Orso d'une voix �teinte.

-- Parbleu! vous avez � choisir: en prison ou bien au maquis. Mais
un della Rebbia ne conna�t pas le chemin de la prison. Au maquis,
Ors' Anton'!

-- Adieu donc toutes mes esp�rances! s'�cria douloureusement le
bless�.

-- Vos esp�rances? Diantre! esp�riez-vous faire mieux avec un
fusil � deux coups?... Ah ��! comment diable vous ont-ils touch�?
Il faut que ces gaillards-l� aient la vie plus dure que les chats.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Fri 16th Jan 2026, 16:55