Les stratagèmes by Sextus Julius Frontin


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 64

39 Apr�s le d�sastre de Cannes, le courage des Romains �tait
tellement abattu, qu'une grande partie des d�bris de l'arm�e,
entra�n�e par plusieurs citoyens des premi�res familles, formait
la r�solution de quitter l'Italie. F. Scipion, encore tr�s jeune,
accourut, et, dans l'assembl�e m�me o� l'on d�lib�rait, d�clara
qu'il allait tuer de sa propre main quiconque ne jurerait pas de
ne point abandonner la r�publique. Apr�s avoir lui-m�me prononc�
le serment, il tira son �p�e, mena�a d'immoler un de ceux qui
�taient le plus pr�s de lui, s'il n'en faisait autant, et for�a
celui-ci par la crainte, les autres par l'exemple, � prendre le
m�me engagement.

40 Les Volsques �tant camp�s dans un lieu environn� de
broussailles et de bois, Camille incendia tout ce qui pouvait
porter la flamme jusqu'� leurs retranchements, et les obligea
ainsi d'abandonner le camp.

41 Pendant la guerre Sociale, P. Crassus fut surpris de la m�me
mani�re avec toute son arm�e.

42 En Espagne, Q. Metellus �tant sur le point de lever son camp,
et ses soldats se tenant renferm�s dans l'int�rieur des
retranchements, Hermocrate profita de leur inaction pour ne les
faire attaquer que le lendemain par ses troupes, alors plus
capables de combattre, et termina ainsi la guerre[141].

43. Miltiade, ayant d�fait � Marathon une multitude innombrable de
Perses, et voyant que les soldats ath�niens perdaient le temps �
recevoir des f�licitations, les fit marcher � la h�te au secours
de leur ville, vers laquelle se dirigeait la flotte ennemie. Quand
il y fut accouru, et qu'il eut garni les murs de d�fenseurs, les
Perses, croyant que le nombre des Ath�niens �tait consid�rable, et
que l'arm�e qui avait combattu � Marathon �tait diff�rente de
celle qu'on voyait sur les remparts, revir�rent de bord sur-le-
champ et regagn�rent l'Asie.

44 Pisistrate, g�n�ral ath�nien, ayant pris la flotte des
M�gariens, qui avait d�barqu� pr�s d'�leusis, pendant la nuit,
pour enlever des femmes d'Ath�nes occup�es � c�l�brer les f�tes de
C�r�s, vengea ses concitoyens par un grand massacre des ennemis,
et remplit de soldats ath�niens les vaisseaux captur�s, sur
lesquels il mit en vue quelques femmes qui semblaient �tre des
captives. Les M�gariens, tromp�s par cette apparence, et persuad�s
que leurs compagnons revenaient avec le fruit de leur entreprise,
s'avanc�rent � leur rencontre en d�sordre et sans armes, et furent
eux-m�mes taill�s en pi�ces.

45 Cimon, g�n�ral ath�nien, ayant battu la flotte des Perses pr�s
de l'�le de Chypre, rev�tit ses soldats des d�pouilles des
prisonniers; et, avec les vaisseaux m�mes des barbares, il fit
voile pour la Pamphylie, et aborda pr�s du fleuve Eurym�don. Les
Perses, reconnaissant leurs navires et le costume de ceux qui les
montaient, ne se m�fi�rent de rien; mais, soudainement attaqu�s
par Cimon, ils furent ainsi d�faits le m�me jour sur terre et sur
mer.



[1] Tacite, Hist. Lib. IV, c.39.
[2] Vie de Domitien
[3] Tacite, Vie d'Agricola, ch. VIII & IX
[4] Vie d'Agricola, ch. XVII
[5] Plinius Jun., lib. IV, ep. 8.
[6] Liv. IX, lett. 19.
[7] Hist. abr. de la litt. rom., L. II, p. 454
[8] Daunou, Cours d'�tudes d'hist., t.1er, p. 431
[9] Essai sur l'hist. de l'art militaire, t. 1er, p.
288.
[10] M�moires de l'Acad�mie des sciences morales et
politiques, t. iv, p. 839.
[11] Le texte de M. Naudet porte N�ron, sans doute
par la faute du typographe.
[12] Avant d'�crire ce recueil de stratag�mes, o� tout
est pratique, Frontin avait publi� des ouvrages purement
th�oriques sur l'art militaire.
[13] Op�rations de strat�gie et de tactique, en g�n�ral
[14] Stratag�mes, ruses de guerre proprement dites.
[15] Plutarque (Vie de Caton le Censeur, ch. X) porte �
quatre cents le nombre des villes que soumit Caton en
Espagne. Tite-Live, apr�s avoir rapport� ce fait, avec le
d�tail de toutes les circonstances qui l'ont amen�, ajoute
(liv. XXXIV ch. 17) que le consul marcha contre les villes
qui refusaient d'ob�ir, et qu'il fut m�me oblig� d'assi�ger
Segestica, ville riche et importante, qu'il prit d'assaut.
Polyen a compris ce m�me fait dans son recueil de
stratag�mes (liv. VIII, ch. 17). Voyez aussi Polybe,
Fragments, liv. XIX ; et Aurelius Victor, qui a reproduit
presque litt�ralement le texte de Frontin (Hommes
illustres, ch. XLVII).
[16] Selon Diodore de Sicile (liv. XIV, ch. 55), le point
de ralliement indiqu� par Himilcon �tait Panorme,
aujourd'hui Palerme. Cet usage des ordres cachet�s,
maintenant encore en vigueur dans la marine, �tait
familier aux g�n�raux de l'antiquit�.
[17] C. L�lius �tait envoy� par Scipion. Celui-ci, apr�s
avoir fait reconna�tre le camp de Syphax, parvint �
l'incendier pendant la nuit, ce qui mit un tel d�sordre dans
l'arm�e ennemie, que le fer et le feu d�truisirent quarante
mille hommes. Voyez Tite-Live, liv. XXX, ch. 3-6 ; et
Polybe, liv. XIV, fragment 2.
[18] Gabies, ville du Latium et colonie d'Albe. Elle
�tait d�j� en ruines du temps d'Auguste.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Wed 18th Feb 2026, 19:52