Les stratagèmes by Sextus Julius Frontin


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 62

18 Hasdrubal, �tant entr� sur le territoire des Numides dans
l'intention de les soumettre, et les ayant trouv�s pr�ts � se
d�fendre, leur affirma qu'il �tait venu dans le seul but de
prendre des �l�phants, animaux communs dans cette contr�e. Ils lui
permirent cette chasse, � condition qu'il ne les inqui�terait
point; et quand, sur la foi de sa promesse, leur arm�e se fut
dissoute, il les attaqua et les r�duisit sous sa domination.

19 Alc�tas, g�n�ral de Lac�d�mone, voulant enlever aux Th�bains un
convoi de vivres, tint sa flotte pr�te, mais cach�e, et se mit �
exercer ses rameurs tour � tour sur la m�me gal�re, comme s'il
n'e�t pas eu d'autres navires. Quelque temps apr�s, lorsque les
vaisseaux des Th�bains pass�rent, il s'�lan�a sur eux avec, toute
sa flotte, et s'empara du convoi.

20 Ptol�m�e, ayant en t�te Perdiccas, dont l'arm�e �tait plus
forte que la sienne, attacha du sarment � tous ses bestiaux, pour
le leur faire tra�ner, les mit sous la conduite de quelques
cavaliers, et les pr�c�da lui-m�me avec ses troupes. La poussi�re
soulev�e par ces animaux ayant fait croire aux ennemis que
Ptol�m�e �tait suivi d'une arm�e nombreuse, ils en prirent
l'�pouvante et se laiss�rent vaincre.

21 Myronide, g�n�ral ath�nien, sur le point d'en venir aux mains
avec les Th�bains, qui lui �taient sup�rieurs en cavalerie, apprit
� ses soldats que dans les combats en plaine on peut sauver sa vie
si l'on tient ferme, mais qu'il est tr�s dangereux de l�cher pied.
Il leur donna par l� de la r�solution, et remporta la victoire.

22 L. Pinarius commandait la garnison romaine � Henna, en Sicile,
lorsque les clefs des portes, dont il s'�tait empar�, lui furent
redemand�es par les magistrats de la ville. Comme il les
soup�onnait d'�tre dispos�s � embrasser le parti des Carthaginois,
il demanda une nuit pour r�fl�chir; et, apr�s avoir instruit ses
soldats de la perfide intention des Siciliens, il leur ordonna de
se tenir pr�ts pour le lendemain, et d'�tre attentifs au signal
qu'il leur donnerait. Les magistrats s'�tant pr�sent�s d�s le
point du jour, il leur promit de rendre les clefs, si tel �tait le
d�sir unanime des habitants d'Henna. Aussit�t le peuple entier se
r�unit au th��tre, demanda � grands cris les clefs, et manifesta
ainsi la r�solution de quitter le parti des Romains. Alors
Pinarius donna aux soldats le signal convenu, et tous les
habitants furent massacr�s.

23 Iphicrate, g�n�ral ath�nien, ayant donn� � sa flotte
l'apparence de celle des ennemis, se dirigea vers une ville alli�e
dont la fid�lit� lui �tait suspecte. Les d�monstrations de joie
avec lesquelles il fut accueilli lui ayant d�voil� la perfidie des
habitants, il livra la ville au pillage.

24 Tib. Gracchus ayant d�clar� que ceux des esclaves
volontaires[135] de son arm�e qui se montreraient braves recevraient
leur libert�, et que les l�ches seraient mis en croix, quatre
mille d'entre eux, qui avaient combattu avec peu d'ardeur,
s'�taient r�unis sur une colline fortifi�e, par crainte du
ch�timent. Il leur envoya dire que tout le corps des volontaires
�tait victorieux � ses yeux, puisque l'ennemi avait �t� mis en
d�route; et, apr�s les avoir ainsi affranchis des effets de sa
menace[136] et de toute crainte, il les re�ut dans le camp.

25 Apr�s la bataille de Thrasym�ne, qui fut si d�sastreuse pour
les Romains, six mille hommes s'�tant rendus � Hannibal par une
capitulation, il renvoya g�n�reusement dans leurs villes les
alli�s latins, en leur disant qu'il ne faisait la guerre que dans
le but de rendre la libert� � l'Italie[137]: ce moyen lui valut, par
leur intervention, la soumission de quelques peuples.

26 Pendant que Cincius, chef de la flotte romaine, assi�geait
Locres, Magon r�pandit le bruit dans notre camp que Marcellus
�tait tu�; qu'Hannibal arrivait pour faire lever le si�ge; et
bient�t apr�s des cavaliers, qu'il avait fait sortir secr�tement
de la place, vinrent se montrer sur les hauteurs qui �taient en
vue des remparts. Cet artifice r�ussit: Cincius, persuad� que
c'�tait Hannibal qui venait, se rembarqua et prit la fuite.

27 Scipion �milien, au si�ge de Numance, pla�a des archers et des
frondeurs, non seulement dans les intervalles des cohortes, mais
encore entre les centuries[138].

28 P�lopidas, g�n�ral th�bain, mis en fuite par les Thessaliens,
franchit une rivi�re � l'aide d'un pont volant, qu'il fit br�ler
ensuite par son arri�re-garde, pour ne pas laisser le m�me moyen
de passage � l'ennemi qui le poursuivait.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Wed 18th Feb 2026, 15:53