Les stratagèmes by Sextus Julius Frontin


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 45

3 Pyrrhus, roi d'�pire, voulant se rendre ma�tre de la capitale
des Illyriens, mais ne pouvant compter sur le succ�s, mit le si�ge
devant quelques autres de leurs villes. Il en r�sulta que les
ennemis, ayant la con fiance que leur capitale �tait assez en
s�ret� par ses fortifications, se s�par�rent pour aller secourir
les places attaqu�es: alors Pyrrhus, rassemblant de nouveau toutes
ses troupes, s'empara de la ville, que ses d�fenseurs avaient
abandonn�e.

4 Le consul Corn�lius Rufinus, ayant assi�g� pendant quelque
temps, mais en vain, la ville de Crotone, que rendait imprenable
une garnison auxiliaire de Lucanie, feignit de renoncer � son
dessein. Un prisonnier, qu'il avait gagn� � force d'argent, se
rendit � Crotone, comme s'il se f�t �vad� de sa prison, et assura
que les Romains �taient en pleine retraite. Les Crotoniates, dans
cette croyance, cong�di�rent leurs alli�s, et, r�duits � leurs
propres forces, furent pris au moment o� ils s'y attendaient le
moins.

5 Magon, g�n�ral des Carthaginois, tenant Cn. Pison assi�g� dans
un fort, apr�s l'avoir vaincu, et soup�onnant que des troupes
venaient le secourir, envoya � leur rencontre un faux transfuge,
qui leur annon�a que Pison �tait d�j� pris. Cet artifice les ayant
fait retirer, Magon acheva sa victoire.

6 Alcibiade, faisant la guerre en Sicile[98], et voulant prendre
Syracuse, choisit � Catane, o� il �tait alors cantonn� avec ses
troupes, un homme d'une adresse �prouv�e, et l'envoya secr�tement
pr�s des Syracusains. Admis dans l'assembl�e du peuple, cet
�missaire fit entendre que les habitants de Catane nourrissaient
la plus grande haine contre les Ath�niens, et que, s'ils �taient
second�s, ils auraient bient�t an�anti Alcibiade et son arm�e. Les
Syracusains, se laissant persuader, march�rent sur Catane avec
toutes leurs forces, abandonnant leur propre ville. Alcibiade
alors, l'attaquant du c�t� oppos�, et la trouvant d�garnie de
troupes, comme il l'avait esp�r�, la pr�t et la saccagea.

7 Cl�onyime, g�n�ral ath�nien, assi�geant Tr�z�ne, qui �tait
gard�e par des troupes de Crat�re, lan�a dans la place des fl�ches
sur lesquelles il avait �crit aux habitants qu'il n'�tait venu que
pour d�livrer leur r�publique; et en m�me temps il renvoya
quelques prisonniers, apr�s les avoir mis dans ses int�r�ts, afin
qu'ils d�criassent Crat�re. Ayant, par ce moyen, sem� la division
chez les assi�g�s, il en profita pour faire approcher son arm�e,
et se rendit ma�tre de la ville.



VII. D�tourner les rivi�res, et corrompre les eaux.


1 P. Servilius, ayant d�tourn� une rivi�re qui donnait l'eau � la
ville d'Isaure, for�a, par la soif, les habitants � se rendre.

2 C. C�sar, assi�geant Cadurcum[99], ville des Gaules, qui �tait
entour�e d'une rivi�re, et abondamment pourvue de fontaines, la
fit manquer d'eau en d�tournant les sources par des conduits
souterrains, et en pla�ant sur le bord de la rivi�re des archers
qui en d�fendaient l'approche.

3 Dans l'Espagne Cit�rieure, Q. Metellus dirigea sur un camp
ennemi, situ� dans un lieu bas, les eaux d'une rivi�re qu'il
d�tourna d'un terrain plus �lev�, et, au moment o� cette
inondation subite jeta l'�pouvante chez les ennemis, des troupes
plac�es en embuscade les taill�rent en pi�ces.

4 Alexandre, assi�geant Babylone[100], que l'Euphrate traverse par
le milieu, creusa un foss� le long duquel il �leva en m�me temps
une terrasse, afin de persuader � l'ennemi que l'on ne tirait la
terre que pour cette construction; puis, ayant tout � coup dirig�
l'eau dans la tranch�e, il mit � sec le lit du fleuve, et s'en fit
un passage pour entrer dans la ville. On dit que S�miramis,
faisant le si�ge de la m�me ville, d�tourna aussi l'Euphrate, et
obtint le m�me r�sultat.

5 Clisth�ne de Sicyone coupa un aqueduc qui fournissait de l'eau �
la ville de Crise; et, quand les habitants eurent commenc� �
souffrir de la soif, il leur rendit l'eau, mais corrompue avec de
l'ell�bore: aussit�t qu'ils en eurent fait usage, un flux de
ventre, qui les saisit, les mit hors d'�tat de se d�fendre, et la
ville fut prise.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Thu 15th Jan 2026, 13:50