|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 42
II. Tromper les assi�g�s.
1 Domitius Calvinus, assi�geant Lima, ville de Ligurie, d�fendue
non seulement par sa position naturelle et par ses ouvrages de
fortification, mais encore par une garnison excellente, menait
souvent ses troupes autour des murs de la place, et les faisait
ensuite rentrer au camp. Cette manoeuvre habituelle f�t croire aux
assi�g�s que ce n'�tait, de la part des Romains, qu'un simple
exercice, et leur �ta toute crainte d'une tentative. Mais,
changeant tout � coup sa promenade en attaque, Domitius escalada
les remparts et for�a les habitants � se rendre.
2 Le consul. C. Duilius, en conduisant souvent � la manoeuvre ses
soldats et ses rameurs, r�ussit � n'inspirer aux Carthaginois
aucune m�fiance � l'�gard de ses exercices jusque-l� inoffensifs;
et, s'approchant tout � coup avec sa flotte, il se rendit ma�tre
de la place.
3 Hannibal s'empara de plusieurs villes d'Italie apr�s y avoir
envoy�, sous le costume romain, quelques-uns des siens qui,
pendant de longues guerres en ce pays, avaient appris la langue
latine.
4 Les Arcadiens, assi�geant un ch�teau de Mess�nie, se
fabriqu�rent des armes semblables � celles des ennemis; et, dans
le temps o� ils savaient que la garnison devait �tre chang�e, ils
prirent le costume des troupes attendues, d�guisement qui les fit
admettre comme amis, et se rendirent ma�tres de la place en
exterminant la garnison.
5 Cimon, g�n�ral ath�nien, voulant surprendre une ville de Carie,
mit le feu pendant la nuit, lorsqu'on s'y attendait le moins, � un
temple de Diane v�n�r� dans ce pays, ainsi qu'� un bois sacr�
situ� hors des remparts; et, quand les habitants furent sortis en
foule pour �teindre l'incendie, Cimon prit la ville, rest�e sans
d�fenseurs.
5 Alcibiade, g�n�ral ath�nien, faisant le si�ge d'Agrigente, ville
bien fortifi�e, demanda aux habitants une assembl�e g�n�rale,
comme pour y traiter d'affaires qui int�ressaient les deux parties
bellig�rantes, et les harangua longtemps au th��tre, o�, selon
l'usage des Grecs, avaient lieu les r�unions de ce genre. Tandis
que, sous pr�texte de d�lib�ration, il retenait la multitude, les
Ath�niens, apost�s � cet effet, s'empar�rent de la ville, qui
n'�tait point gard�e.
6 �paminondas, g�n�ral th�bain, ayant vu pendant un jour de f�te,
en Arcadie, les femmes d'une ville ennemie se r�pandre confus�ment
hors des murs, envoya parmi elles un grand nombre de ses soldats
qui avaient pris des habits de femmes, et qui, � l'aide de ce
d�guisement, entr�rent dans la ville � nuit tombante, s'en
rendirent ma�tres, et ouvrirent les portes � leurs compagnons.
7 Aristippe de Lac�d�mone, un jour que les T�g�ates �taient sortis
en foule de leur ville pour c�l�brer une f�te de Minerve, chargea
des b�tes de somme de sacs � bl� remplis de paille, et les fit
conduire par des soldats qui, ayant l'air de marchands, entr�rent
dans la ville sans �tre observ�s, et ouvrirent les portes[92] aux
Lac�d�moniens.
9 Antiochus, assi�geant le ch�teau de Suenda, en Cappadoce,
s'empara des b�tes de charge sorties pour aller � la provision,
tua les valets qui les conduisaient, et rev�tit de leurs habits
des soldats qu'il envoya � leur place comme ramenant du bl�. Leur
costume ayant tromp� les gardes, ils p�n�tr�rent dans le ch�teau
et y firent entrer l'arm�e d'Antiochus.
10 Les Th�bains, ne pouvant s'emparer de vive force du port de
Sicyone, remplirent de soldats arm�s un vaisseau sur lequel ils
�tal�rent des marchandises, comme sur un navire de commerce, afin
de tromper l'ennemi; puis ils apost�rent derri�re les murs les
plus �loign�s du port, quelques hommes auxquels ils avaient donn�
l'ordre de simuler une rixe avec d'autres gens qu'ils faisaient
d�barquer sans armes. Les habitants de Sicyone �tant accourus pour
apaiser cette querelle, les vaisseaux th�bains prirent le port
rest� sans d�fense, ainsi que la ville.
Previous Page
| Next Page
|
|