|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 14
18 Le m�me g�n�ral, faisant la guerre contre Archela�s, lieutenant
de Mithridate dans la Cappadoce, et ayant � lutter � la fois
contre la difficult� des lieux et contre un grand nombre
d'ennemis, fit des propositions de paix, conclut m�me une tr�ve,
et, quand il eut par l� tromp� la vigilance de l'ennemi, il
s'�chappa.
19 Hasdrubal, fr�re d'Hannibal, ne pouvant sortir d'un d�fil� dont
les issues �taient gard�es par Claudius N�ron, prit avec celui-ci
l'engagement de quitter l'Espagne, si on lui laissait la retraite
libre. Puis, chicanant sur les conditions du trait�, il gagna
quelques jours, qu'il mit tous � profit, pour faire �chapper son
arm�e par d�tachements, � travers des sentiers �troits, que
l'ennemi avait n�glig� d'occuper. Apr�s quoi il s'enfuit ais�ment
lui-m�me avec ses troupes l�g�res.
20 Spartacus, que M. Crassus tenait enferm� par un foss�, fit tuer
des prisonniers et des bestiaux, combla le foss� avec leurs corps,
pendant la nuit, et passa par-dessus[33].
21 Ce m�me chef, assi�g� sur le V�suve, fit des liens de vigne
sauvage, � l'aide desquels il descendit la montagne du c�t� le
plus escarp�, et par cela m�me le moins gard�; et non seulement il
s'�chappa, mais encore il alla par un autre c�t� jeter une telle
�pouvante dans l'arm�e de Clodius, que plusieurs cohortes pli�rent
devant soixante-quatorze gladiateurs.
22 Le m�me Spartacus, envelopp� par l'arm�e du proconsul P.
Varinius, planta devant la porte de son camp, et � de faibles
intervalles les uns des autres, des pieux auxquels furent attach�s
des cadavres v�tus et arm�s, qu'on devait prendre de loin pour un
avant-poste, et alluma des feux dans toute l'�tendue du camp.
Ayant tromp� l'ennemi par cette fausse apparence, il emmena ses
troupes pendant le silence de la nuit.
23 Brasidas, g�n�ral lac�d�monien, surpris dans les environs
d'Amphipolis par les Ath�niens, qui lui �taient sup�rieurs en
nombre, se laissa entourer, afin que les rangs de l'ennemi
s'affaiblissent en formant une longue enceinte, et s'ouvrit un
passage par l'endroit le plus �clairci.
24. Iphicrate, dans une exp�dition en Thrace, ayant �tabli son
camp dans un lieu bas, et s'�tant aper�u que les, ennemis
occupaient une hauteur voisine, d'o� ils ne pouvaient descendre
que par un seul passage pour le surprendre, laissa dans le camp
pendant la nuit quelques soldats auxquels il donna l'ordre
d'allumer un grand nombre de feux; et son arm�e, qu'il avait fait
sortir, s'�tant post�e de chaque c�t� de cette issue, laissa
passer les barbares Puis, tournant contre ceux-ci la difficult�
que le terrain lui avait pr�sent�e � lui-m�me, Iphicrate, avec une
partie des siens, les chargea en queue et les tailla en pi�ces,
tandis que le reste de son arm�e s'emparait de leur camp.
25 Darius, pour cacher sa retraite aux Scythes, laissa des chiens
et des �nes dans son camp[34]. Les ennemis, entendant aboyer et
braire ces animaux, ne se dout�rent point du d�part de Darius.
26 Les Liguriens employ�rent un moyen analogue pour tromper la
vigilance des Romains: ils attach�rent � des arbres, en diff�rents
endroits de leur camp, de jeunes boeufs qui, ainsi s�par�s les uns
des autres, redoubl�rent leurs mugissements, et firent croire par
l� que l'arm�e �tait toujours pr�sente.
27 Hannon, cern� par des troupes ennemies, amoncela sur le lieu
par o� il pouvait le plus facilement s'�chapper, une grande
quantit� de menu bois auquel il mit le feu. Les ennemis ayant
abandonn� cette position pour aller garder les autres issues, il
fit passer ses soldats � travers les flammes, apr�s leur avoir
recommand� de se couvrir le visage avec leurs boucliers, et les
jambes avec des v�tements.
28 Hannibal, voulant sortir d'un lieu d�savantageux o� il �tait
menac� de la disette, et serr� de pr�s par Fabius Maximus, chassa
de c�t� et d'autre, pendant la nuit, des boeufs aux cornes
desquels il avait attach� des faisceaux de sarment[35], qui furent
allum�s. Ces animaux, effray�s par la flamme que leurs mouvements
excitaient encore, se r�pandirent au loin sur les montagnes, et
firent para�tre en feu tous les lieux qu'ils parcouraient. Les
soldats romains, qui �taient venus en observation, crurent d'abord
que c'�tait un prodige; mais quand Fabius fut inform� de la
r�alit�, il craignit que ce ne f�t un pi�ge, et retint ses troupes
dans le camp: alors les barbares s'�chapp�rent de ce lieu sans
rencontrer aucun obstacle.
Previous Page
| Next Page
|
|