|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 13
10 P�ricl�s. g�n�ral ath�nien, pouss� par les troupes du
P�loponn�se dans un lieu entour� de rochers escarp�s qui
n'offraient que deux issues, coupa l'une par un foss� tr�s large,
comme pour la fermer � l'ennemi, et �tendit son camp vers l'autre,
feignant de vouloir sortir de ce c�t�. Les troupes qui le tenaient
investi, loin de croire que son arm�e s'�chapperait par le foss�
qu'elle avait creus� elle-m�me, accoururent toutes en t�te de
l'autre passage. Alors P�ricl�s, qui avait pr�par� des ponts, les
jeta sur le foss�, et fit sortir ses soldats sans �prouver aucune
r�sistance.
11 Lysimaque, un des g�n�raux qui se partag�rent l'empire
d'Alexandre, avait dessein de camper sur une haute colline; mais,
conduit sur une autre moins �lev�e, par la faute de ses guides, et
craignant que les ennemis, qui �taient post�s plus haut, ne
vinssent fondre sur lui, il �tablit son retranchement, et fit
creuser en de�� trois foss�s, ainsi que d'autres encore autour des
tentes, de sorte que le camp tout entier en �tait sillonn�. Puis,
quand il eut ainsi coup� le passage � l'ennemi, il se fit des
ponts sur les foss�s avec de la terre et des branchages, et gagna
en toute h�te des lieux plus �lev�s.
12 En Espagne, T. Fonteius Crassus, �tant all� faire du butin avec
trois mille hommes, se trouva enferm� par Hasdrubal dans une
position dangereuse. � l'entr�e de la nuit, n'ayant fait part de
sa r�solution qu'aux premiers rangs, il s'�chappa en traversant
les postes ennemis, au moment o� l'on s'y attendait le moins.
13 L. Furius, s'�tant engag� dans un lieu d�savantageux, et
voulant cacher son inqui�tude, afin de ne pas jeter l'alarme parmi
ses troupes, se d�tourna peu � peu, en feignant de s'�tendre pour
attaquer l'ennemi; puis, par un changement de front, il ramena son
arm�e intacte, sans qu'elle e�t connu le danger qu'elle avait
couru.
14 Pendant la guerre contre les Samnites, le consul Corn�lius
Cossus �tant surpris par l'ennemi dans un lieu o� il courait du
danger, le tribun P. Decius lui conseilla de faire occuper une
hauteur qui �tait pr�s de l�, par un d�tachement qu'il s'offrit �
commander. L'ennemi, attir� sur ce point, laissa �chapper le
consul, mais enveloppa Decius, et le tint assi�g�. Celui-ci
triompha encore de cette difficult� par une sortie nocturne, et
revint aupr�s du consul, sans avoir perdu un seul homme.
15 Une action semblable a �t� faite, sous le consulat d'Atilius
Calatinus, par un chef dont le nom nous a �t� diversement
transmis: les uns l'appellent Laberius, quelques autres Q.
C�ditius, la plupart Calpurnius Flamma[32]. Voyant que les troupes
�taient entr�es dans une vall�e dont toutes les hauteurs �taient
occup�es par l'ennemi, il demande et obtient trois cents hommes,
qu'il exhorte � sauver l'arm�e par leur courage, et s'�lance avec
eux au milieu de cette vall�e. Les ennemis descendent de toutes
parts pour les tailler en pi�ces; mais, arr�t�s par un combat long
et acharn�, ils laissent au consul le temps de s'�chapper avec son
arm�e.
16 En Ligurie, l'arm�e du consul L. Minucius s'�tant engag�e dans
un d�fil� qui rappelait aux soldats le d�sastre des Fourches
Caudines, ce g�n�ral donna l'ordre aux Numides, ses auxiliaires,
qui, ainsi que leurs chevaux, inspiraient le m�pris par leur
mauvaise mine, d'aller caracoler vers les issues occup�es par les
ennemis. Ceux-ci, craignant une surprise, �tablirent des avant-
postes. De leur c�t�, les Numides, pour se faire m�priser
davantage, se laissaient � dessein tomber de cheval, se donnant en
spectacle et excitant la ris�e. Cette �trange manoeuvre mit le
d�sordre chez les barbares, qui abandonn�rent leurs rangs pour
regarder, Aussit�t que les Numides s'en aper�urent, ils
approch�rent peu � peu; puis, donnant de l'�peron, ils pass�rent �
travers les postes mal gard�s de l'ennemi, firent irruption dans
les campagnes voisines, et forc�rent par l� les Liguriens � courir
� la d�fense de ce qui leur appartenait, et � laisser �chapper les
Romains, qu'ils tenaient enferm�s.
17. Pendant la guerre Sociale, L. Sylla, surpris dans un d�fil�
voisin d'�sernia, se rendit pr�s de l'arm�e ennemie, command�e par
Mutilus, et, dans une entrevue qu'il avait demand�e, il discuta
sans succ�s les conditions de la paix; mais, s'�tant aper�u que
les ennemis se tenaient peu sur leurs gardes, � cause de la
suspension des hostilit�s, il sortit de son camp pendant la nuit,
et, pour faire croire que son arm�e y �tait rest�e, il y laissa un
trompette avec ordre de sonner chacune des veilles, et de le
rejoindre apr�s avoir annonc� la quatri�me. Gr�ce � cette ruse, il
put conduire en des lieux s�rs ses troupes, tous ses bagages et
ses machines de guerre.
Previous Page
| Next Page
|
|