|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 12
15 H. Chabrias, g�n�ral ath�nien, qu'une flotte ennemie emp�chait
d'entrer dans le port de Samos, envoya quelques-uns de ses
vaisseaux en vue de ce port, avec ordre de prendre le large,
persuad� que les navires en station se mettraient � leur
poursuite. Cette ruse, en effet, ayant �loign� l'ennemi, Chabrias
ne trouva plus d'obstacle, et fit entrer dans le port le reste de
sa flotte.
V. S'�chapper des lieux d�savantageux.
1 Q. Sertorius, serr� de pr�s par l'ennemi en Espagne, et devant
traverser une rivi�re, creusa sur le bord un foss� en forme de
demi-lune, le remplit de bois, auquel il mit le feu; et, arr�tant
ainsi l'ennemi, il passa librement la rivi�re.
2 P�lopidas, g�n�ral th�bain, recourut � un semblable artifice,
dans la guerre de Thessalie, pour franchir une rivi�re. Ayant
donn� � son camp une vaste �tendue sur la rive, il fit son
retranchement avec des troncs d'arbres garnis de leurs branches,
et avec d'autres pi�ces de bois; puis il y mit le feu. Pendant que
les flammes tenaient l'ennemi � distance, il traversa la rivi�re.
3 Q. Lutatius Catulus, poursuivi par les Cimbres, et n'esp�rant
leur �chapper qu'en passant un fleuve dont ils occupaient le bord,
fit para�tre ses troupes sur une montagne voisine, comme dans
l'intention d'y camper; et il d�fendit aux soldats de d�lier les
bagages, de d�charger les fardeaux, et de s'�carter des rangs et
des enseignes. Pour mieux tromper les ennemis, il fit dresser
quelques tentes qu'ils pussent apercevoir, allumer des feux,
construire le retranchement par quelques hommes, tandis que
d'autres allaient � la provision de bois, toujours � la vue des
Cimbres. Ceux-ci, croyant � la r�alit� de ce qu'ils voyaient,
choisirent aussi un lieu pour leur camp; et, pendant qu'ils se
dispersaient dans les environs pour se procurer les choses
n�cessaires au s�jour, Catulus, saisissant l'occasion, traversa le
fleuve, et d�vasta m�me leur camp.
4 Cr�sus, ne pouvant passer � gu� l'Halys, et n'ayant aucun moyen
de construire des bateaux ou un pont, fit creuser un canal qui, de
la partie sup�rieure du rivage, suivit la ligne de son camp, et
donna au fleuve un nouveau lit derri�re l'arm�e.
5 Cn. Pomp�e, vivement poursuivi par C�sar, et voulant transporter
la guerre hors de l'Italie, �tait � Brindes, sur le point de
s'embarquer. Il obstrua quelques rues, en mura d'autres, en coupa
quelques-unes par des foss�s, qu'il couvrit en y dressant des
pieux qui supportaient des claies charg�es de terre. Les avenues
qui menaient au port furent intercept�es par des poutres serr�es
les unes contre les autres et formant une puissante barri�re. Ces
travaux termin�s, il feignit de vouloir d�fendre la ville, en
laissant �� et l� quelques archers sur les remparts. Ses troupes
s'embarqu�rent sans bruit; et, d�s qu'il fut en mer, les archers,
se retirant par des chemins qui leur �taient connus, le
rejoignirent � l'aide de petites embarcations.
6 Le consul C. Duilius, ayant p�n�tr� imprudemment dans le port de
Syracuse[31], et s'y voyant enferm� par une cha�ne tendue �
l'entr�e, fit passer tous ses soldats de la poupe de ses
vaisseaux, qui, ayant par cette manoeuvre l'arri�re inclin� et la
proue relev�e, furent lanc�s � force de rames, et s'engag�rent sur
la cha�ne. Apr�s quoi, les soldats s'�tant port�s vers la proue,
leur poids entra�na les vaisseaux de l'autre c�t� de l'obstacle.
7 Lysandre, de Lac�d�mone, enferm� avec toute sa flotte dans le
port d'Ath�nes, dont les �troites issues �taient gard�es par les
vaisseaux ennemis, d�barqua secr�tement ses troupes sur le rivage,
et fit passer, � l'aide de rouleaux, ses vaisseaux dans le port de
Munychie, voisin de celui d'Ath�nes.
8 En Espagne, Hirtuleius, lieutenant de Sertorius, s'�tant engag�
entre deux montagnes escarp�es, dans un long et �troit d�fil�, et
n'ayant qu'un petit nombre de cohortes, apprit que l'ennemi
approchait avec des forces consid�rables. Aussit�t il fit creuser
un foss� d'une montagne � l'autre, le surmonta d'une palissade �
laquelle il mit le feu, et s'�chappa en arr�tant ainsi l'ennemi.
9 Pendant la guerre civile, C. C�sar, s'�tant avanc� avec ses
troupes pour pr�senter la bataille � Afranius, s'aper�ut qu'il ne
pourrait se retirer sans danger. Il fit rester la premi�re et la
seconde ligne sous les armes, dans l'ordre primitif de la
bataille, pendant que la troisi�me, travaillant derri�re les deux
autres, � l'insu de l'ennemi, creusait un foss� de quinze pieds,
dans l'enceinte duquel ses soldats se retir�rent, au coucher du
soleil, et rest�rent sons les armes.
Previous Page
| Next Page
|
|