|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 11
6 Philippe, roi de Mac�doine[28], se dirigeant vers la Gr�ce, et
apprenant que les Thermopyles �taient occup�es par les �toliens,
retint leurs d�put�s, qui �taient venus pour traiter de la paix;
puis, marchant lui-m�me � grandes journ�es vers les Thermopyles,
dont les gardiens, en pleine s�curit�, attendaient le retour de
leur ambassade, il franchit inopin�ment le d�fil�.
7 Iphicrate, commandant l'arm�e ath�nienne contre le Lac�d�monien
Anaxibius, pr�s d'Abydos, sur l'Hellespont, avait � traverser avec
son arm�e des lieux occup�s par des postes ennemis. Le passage
�tait, d'un c�t�, bord� de montagnes escarp�es, et de l'autre,
baign� par la mer. Il s'arr�ta quelque temps; et, profitant d'un
jour o� il faisait plus froid qu'� l'ordinaire, ce qui inspirait
moins de m�fiance � l'ennemi, il prit les soldats les plus,
robustes, les �chauffa on les faisant frotter d'huile et en leur
donnant du vin, et leur ordonna de suivre l'extr�mit� m�me du
rivage, en passant � la nage les endroits impraticables. Au moyen
de cette ruse, il fondit � l'improviste, et par derri�re, sur les
troupes qui gardaient ce d�fil�.
8 Cn. Pomp�e, ne pouvant traverser un fleuve dont l'autre rive
�tait gard�e par l'ennemi, faisait continuellement sortir ses
troupes du camp, et les y ramenait; quand il eut par l� persuad�
aux ennemis qu'ils n'avaient aucun mouvement � faire � l'approche
des Romains, il s'�lan�a tout � coup vers le fleuve et le
traversa.
9 Alexandre le Grand, arr�t� par Porus, qui lui disputait le
passage de l'Hydaspe[29], donna l'ordre � une partie de ses troupes
de se porter sans cesse vers le fleuve; et lorsqu'il eut r�ussi,
par cette manoeuvre, � fixer les craintes de Porus sur ce point de
la rive oppos�e, il fit subitement passer son arm�e plus haut.
Emp�ch� par l'ennemi de traverser l'Indus, Alexandre fit entrer sa
cavalerie en diff�rents endroits du fleuve, comme pour forcer le
passage; et pendant qu'il tenait les barbares dans cette attente,
il fit passer dans une �le peu �loign�e un d�tachement faible
d'abord, mais qui, bient�t renforc�, gagna de l� l'autre rive. �
la vue de cette troupe, tous les ennemis s'�lanc�rent � la fois
pour l'an�antir; Alexandre eut alors le gu� libre, passa le
fleuve, et r�unit toute son arm�e.
10 X�nophon, voyant que les Arm�niens occupaient l'autre rive d'un
fleuve qu'il devait traverser, fit chercher deux gu�s; et, se
voyant repouss� de celui du dessous, il gagna le gu� sup�rieur.
�galement chass� de celui-ci, o� l'ennemi �tait accouru, il revint
au gu� inf�rieur, laissant vers l'autre une partie de ses soldats,
avec ordre de traverser par l�, pendant que l'ennemi retournerait
� la d�fense du gu� inf�rieur. Persuad�s que l'arm�e enti�re de
X�nophon redescendrait le fleuve, les Arm�niens ne prirent point
garde aux troupes qui restaient sur l'autre point; alors celles-
ci, ayant travers� sans obstacle, vinrent prot�ger le passage des
autres.
11 Lors de la premi�re guerre Punique, le consul Ap. Claudius,
�tant dans l'impossibilit� de faire passer son arm�e de Rhegium �
Messine, parce que les Carthaginois gardaient le d�troit, r�pandit
le bruit qu'il ne pouvait continuer une guerre commenc�e sans
l'ordre du peuple, et feignit de ramener sa flotte du c�t� de
l'Italie. Les Carthaginois se retir�rent, croyant au d�part du
consul, et celui-ci, revenant sur ses pas, aborda en Sicile.
12 Des g�n�raux lac�d�moniens, faisant voile pour Syracuse, et
redoutant la flotte des Carthaginois, qui �tait en croisi�re
devant cette ville, firent marcher � leur t�te, comme en triomphe,
des vaisseaux carthaginois qu'ils avaient captur�s, et au flanc ou
� l'arri�re desquels ils avaient attach� leurs propres navires.
Tromp�s par cette apparence, les Carthaginois les laiss�rent
passer.
13 Philippe, arr�t� au d�troit de Cyan�e[30] par la flotte
ath�nienne, qui lui fermait le passage, �crivit � Antipater de
tout quitter pour le suivre chez les Thraces, qui �taient en
insurrection, et avaient fait prisonni�res les garnisons laiss�es
dans leur pays; et il eut soin que sa lettre f�t intercept�e par
les Ath�niens. Ceux-ci croyant avoir surpris les secrets des
Mac�doniens, retir�rent leur flotte; et Philippe franchit le
d�troit sans trouver de r�sistance.
14 Ce roi, ne pouvant s'emparer de la Cherson�se, alors au pouvoir
des Ath�niens, parce que le passage de la mer lui �tait ferm�,
tant par la flotte de Byzance que par celle des Rhodiens et des
habitants de Chio, sut gagner ces deux derniers peuples en leur
rendant les vaisseaux qu'il leur avait pris, comme si cette
restitution devait �tre un motif de m�diation de leur part, pour
conclure la paix entre lui et les Byzantins, seuls auteurs de la
guerre. Puis tra�nant en longueur cette n�gociation, et apportant
toujours � dessein quelques changements aux conditions du trait�,
il eut le temps de pr�parer sa flotte, qui passa le d�troit sans
que l'ennemi s'y attendit.
Previous Page
| Next Page
|
|