Les stratagèmes by Sextus Julius Frontin


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 10

4 Les Byzantins, pour �viter les hasards des combats contre
Philippe, renonc�rent � la d�fense de leurs fronti�res, se
retir�rent dans l'enceinte fortifi�e de leur ville, et r�ussirent
ainsi � �loigner ce roi, qui ne put supporter les lenteurs du
si�ge.

5 Dans la seconde guerre Punique, Hasdrubal, fils de Giscon, �tant
vaincu en Espagne, et poursuivi par P. Scipion, partagea son arm�e
entre diff�rentes villes. Il en r�sulta que Scipion, pour ne point
occuper ses troupes � faire plusieurs si�ges � la fois, les ramena
dans leurs quartiers d'hiver.

6 � l'approche de Xerx�s, Th�mistocle, pensant que les Ath�niens
ne pourraient ni livrer bataille, ni d�fendre leurs fronti�res,
pas m�me leurs remparts, leur conseilla d'envoyer leurs enfants et
leurs femmes � Tr�z�ne et dans d'autres villes, d'abandonner
Ath�nes, et de se disposer � combattre sur mer.

7 P�ricl�s en fit autant, dans la m�me r�publique, contre les
Lac�d�moniens[26].

8 Tandis qu'Hannibal s'obstinait � rester en Italie, Scipion, en
faisant passer son arm�e en Afrique, mit les Carthaginois dans la
n�cessit� de rappeler leur g�n�ral. Par ce moyen Scipion
transporta la guerre du territoire romain sur celui de l'ennemi.

9 Les Ath�niens, souvent inqui�t�s par les Lac�d�moniens, qui leur
avaient enlev� le ch�teau de D�c�lie, et s'y �taient fortifi�s,
envoy�rent une flotte pour ravager le P�loponn�se, et r�ussirent �
faire rappeler l'arm�e lac�d�monienne qui �tait � D�c�lie.

10 L'empereur C�sar Domitien Auguste, voyant que du sein des bois
et de retraites cach�es, les Germains, par une tactique qu'ils
avaient adopt�e, venaient fr�quemment assaillir nos troupes, et
trouvaient ensuite un refuge assur� dans la profondeur de leurs
for�ts[27], recula de cent vingt milles les limites de l'empire;
par l�, non seulement il changea la situation de la guerre, mais
il r�duisit sous sa puissance ces ennemis, dont les retraites
furent mises � d�couvert.



IV. Faire passer son arm�e � travers des lieux occup�s par
l'ennemi.


1 Pendant que le consul Emilius Paullus conduisait son arm�e en
Lucanie, par un chemin resserr� le long du rivage, la flotte des
Tarentins, qui s'�tait mise en embuscade, lui lan�ait des fl�ches
empoisonn�es: il couvrit le flanc de sa troupe avec des
prisonniers, et l'ennemi, craignant de les atteindre, cessa de
tirer.

2 Ag�silas, roi de Lac�d�mone, revenant de Phrygie charg� de
butin, et poursuivi par les ennemis, qui le harcelaient partout o�
le terrain leur donnait l'avantage, �tendit de chaque c�t� de ses
troupes une file de prisonniers; et les ennemis, en �pargnant
ceux-ci, donn�rent aux Lac�d�moniens le temps de s'�loigner.

3 Le m�me roi, ayant � franchir un d�fil� qu'il trouva occup� par
les Th�bains, changea de route, et feignit de se diriger sur
Th�bes. Les ennemis, effray�s, �tant accourus � la d�fense de leur
ville, Ag�silas reprit le chemin qu'il avait d'abord r�solu de
suivre, et passa le d�fil� sans obstacle.

4 Nicostrate, g�n�ral des �toliens, marchant contre les �pirotes,
et ne pouvant entrer sur leur territoire que par deux passages
�troits, se pr�senta comme dans l'intention d'en forcer un. Tous
les �pirotes �tant accourus pour le d�fendre, il laissa sur ce
point un d�tachement, pour faire croire que toute son arm�e y
�tait arr�t�e; et il alla lui-m�me, avec le reste de ses troupes,
passer par l'autre d�fil�, o� il n'�tait point attendu.

5 Le Perse Autophradate, conduisant son arm�e en Pisidie, et
trouvant un d�fil� gard� par les troupes de ce pays, feignit de
craindre la difficult� du passage, et commen�a � faire retraite.
Les Pisidiens s'�tant fi�s � cette manoeuvre, il envoya pendant la
nuit une troupe d'�lite pour s'emparer du lieu, et le lendemain il
y fit passer toute son arm�e.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Fri 10th Jan 2025, 18:42