|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 36
-- Comme j'en ai l'intention?
-- Parfaitement, comme vous en avez l'intention.
-- J'�tais assis � ce foyer la nuit pass�e, toute la nuit, s'�cria
le voiturier, � l'endroit m�me o� elle s'asseyait habituellement
pr�s de moi, son doux visage regardant le mien. Je me rappelais
toute sa vie, jour par jour; j'avais sa ch�re image pr�sente
devant moi quand je repassais ces souvenirs. Et, sur mon �me, elle
est innocente, s'il existe quelqu'un pour juger l'innocent et le
coupable.
Brave Grillon du Foyer! Loyales f�es de la maison!
-- La col�re et la m�fiance m'ont quitt�, dit le voiturier, et il
ne me reste que mon chagrin. Dans un malheureux moment, quelque
ancienne connaissance, plus conforme � ses go�ts et � son �ge que
moi, quitt�e peut-�tre � cause de moi, est revenue. Dans un
malheureux moment, surprise, et n'ayant pas le temps de r�fl�chir
� ce qu'elle faisait, elle s'est faite la complice de sa trahison
en la cachant. Elle l'a vue la nuit derni�re, dans l'entrevue dont
nous avons �t� t�moins. C'est un tort. Mais sauf cela, elle est
innocente, si la v�rit� existe sur la terre.
-- Si c'est votre opinion, commen�a Tackleton...
-- Qu'elle s'en aille donc, poursuivit le voiturier, qu'elle s'en
aille avec ma b�n�diction pour tant d'heures de bonheur qu'elle
m'a donn�es, et avec mon pardon pour le chagrin qu'elle a pu me
causer. Qu'elle s'en aille, et qu'elle jouisse de la paix de l'�me
que je lui souhaite. Elle ne me ha�ra jamais. Elle apprendra �
mieux m'aimer, lorsque je ne serai plus un fardeau pour elle, et
qu'elle portera plus l�g�rement la cha�ne que j'ai riv�e pour
elle. C'est aujourd'hui l'anniversaire du jour o� je l'emmenai de
sa maison, si peu pour son agr�ment. Elle y retournera aujourd'hui
et je ne la troublerai plus. Son p�re et sa m�re seront ici
aujourd'hui -- nous avions fait un projet pour passer ensemble
cette journ�e -- et ils l'emm�neront chez eux. Je puis la confier
l� ou ailleurs. Elle me quitte sans m�riter de bl�me, et elle
vivra de m�me, j'en suis s�r. Si je meurs, -- et je peux mourir
pendant qu'elle sera encore jeune; j'ai tant perdu de courage: en
quelques heures! -- elle trouvera que je me suis souvenu d'elle et
que je l'ai aim�e jusqu'� la fin. Voil�, la fin de ce que vous
m'avez montr�. Maintenant c'est fini.
-- Oh! non, John, ce n'est pas fini. Ne dites pas que c'est fini!
Pas tout � fait encore. J'ai entendu vos nobles paroles. Je ne
pourrais pas m'en aller en pr�tendant que j'ignore ce qui m'a
inspir� une si profonde reconnaissance. Ne dites pas que c'est
fini, jusqu'� ce que la cloche ait sonn� encore une fois!
Elle �tait entr�e peu apr�s Tackleton, et �tait demeur�e l�. Elle
n'avait jamais regard� Tackleton; mais elle avait fix� ses yeux
sur son mari. Mais elle s'�tait tenue aussi loin de lui qu'elle
l'avait pu; et quoiqu'elle parl�t avec la plus vive tendresse,
elle ne s'en approcha pas plus pr�s.
-- Aucune main ne peut faire sonner de nouveau pour moi les heures
qui se sont �coul�es, r�pondit le voiturier avec un faible
sourire. Mais que ce soit ainsi, si vous le voulez, ma ch�re.
L'heure sonnera bient�t. Ce que nous disions n'a pas d'importance.
Je voudrais essayer de vous plaire en quelque chose de plus
difficile.
-- Bien, murmura Tackleton. Il faut que je m'en aille, car lorsque
la cloche sonnera, il faudra que je sois en chemin pour l'�glise.
Bonjour, John Peerybingle. Je suis f�ch� d'�tre priv� de votre
compagnie, f�ch� de la perdre en cette occasion.
-- Je vous ai parl� clairement, dit le voiturier en l'accompagnant
� la porte.
-- Oh! tout � fait.
-- Et vous vous souviendrez de ce que j'ai dit?
-- Si vous m'obligez � faire une observation, dit Tackleton en
ayant eu auparavant la pr�caution de monter dans sa voiture, je
dois dire que cela �tait si inattendu qu'il n'est pas
vraisemblable que je puisse l'oublier.
Previous Page
| Next Page
|
|