|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 45
-- Gerda! �l� lausu tuota kauheaa sanaa! -- Anna minulle anteeksi!
Unohda kaikki, mit� min� tuskissani olen puhunut. �l� minua hylk��! Min�
en voi el�� ilman sinua. Min� joudun hukkaan, jos sin� j�t�t minut,
sin�, joka olet parempi puoli minussa!
-- Sin�h�n olet juuri �skett�in selitt�nyt, ett� miehell� on korkeampi
luonne, korkeampi arvo, kuin naisella. Kuinka voin min�, nainen, sitte
olla parempi puoli sinussa?
-- Sin� olet julma, Gerda. Armahda minua! Min� tunnustan vikani sinulle.
Min� olen menetellyt kurjasti, kelvottomasti. Sinulla on oikeus sy�st�
minut luotasi, mutta �l� tee sit�. Armahda minua!
-- Sin� heikko mies! Hetkinen sitten puolustit sin� niin p�yhke�sti
vikaasi ja miehuullista ylevyytt�si, mutta kuin sin� n�et
j�rk�ht�m�tt�m�n vakuutukseni ja p��t�kseni, jonka sin� luulit kumoavasi
muutamilla miehekk�ill�, viisailla lauseparsillasi, kuin sinun t�ytyy
pel�t� kadottavasi minut, jota sin� kuitenkin rakastat, vaikk'ei
rakkauteni eik� keskin�inen onnemme olleet sinulle kylliksi, niin
silloin lankeat sin� n�yr�sti jalkoihini, luovut kaikeista kopeista
v�itteist�si ja kerj��t minulta anteeksi antoa. Ei, Leonard! El�m�,
avioliitto, ei ole mit��n leikki�, vaan pyh�� todentekoa. En min� etk�
sin� ole leikkikaluja, joita vaihtelevain tunteittemme kuohut voi
heitell� sinne t�nne. Min� pid�n sinut suuremmassa arvossa, jos sin�
lujasti pysyt v��riss� mielipiteiss�si, kuin jos sin� kehnona pelkurina
niist� luopuisitkin, mutta taas heti, kuin pelon hetki on ohitse,
omistaisit ne j�lleen. Ja mit� arvoa voisit sin� minuun panna, jos min�
toisella hetkell� lausun lujan p��t�kseni ja toisella taas olen valmis
kumoamaan sen? Ei mik��n puhdas ja jalo, vaan ihmiselle arvoton,
lihallinen rakkaus, vaadi siveellisen vakuutuksemme, ihmisarvomme
uhraamista. Ei, Leonard! -- Runsas kyynelvirta puhkesi Gerdan silmist�.
-- Koska minun rakkauteni sinua kohtaan, jatkoi h�n, niin� tuskan
hetkin�, joita min� olen k�rsinyt t�n� iltana, ei ole voinut peruuttaa
p��t�st�ni, niin ei sinun ep�toivosi, sinun rukouksesikaan voi sit�
tehd�. Meid�n t�ytyy erota.
Leonard oli kovin liikutettu. H�n k�tki kasvonsa k�siins� ja vaipui
tuolille. Gerda istui, kuulumattomista nyyhkytyksist� vavahdellen,
tuolilla, toisella puolen p�yt��. Kolkkoa olisi ollut katsella, kuinka
puolisot, tuskan rauentamina, istuivat ��neti h�m�r�ss� huoneessa,
my�h�isen� y�n hetken�, keskell�ns� olevan lampun heikossa valossa,
n�m�t puolisot, jotka viel� olivat nuoret ja joilla oli kaikki, mik�
vaan voi lis�t� el�m�n rikkautta ja suloutta, heill� oli tietoja ja
lahjoja, turvattu toimeentulo, rakastettavat lapset, -- n�m�t puolisot,
jotka jo monta vuotta olivat yhdess� el�neet, kest�neet raskaat
koetukset, surut ja ilot yhdess� jakaneet, he nyt tuossa istuivat
moniahta tuntinen sitte niin rauhallisessa, mutta nyt autiossa kodissa,
masentavan onnettomuuden uhreina, onnettomuuden, joka ei ollut
ansaitsematon, vaan toisen puolison julkean kevytmielisyyden tuottama.
Kauan aikaa kesti syv� hiljaisuus. Lopuksi nosti Leonard p��ns�. H�nen
kalpeat kasvonsa osoittivat ep�toivoista p��t�st�.
-- Mutta jos min� aviomiehen oikeudellani kiell�n sinun j�tt�m�st�
minut? sanoi h�n.
-- Niin en min� tottelisi sellaista kieltoa, lausui Gerda, s�vyis�sti
vastaan. Koska sin� olet rikkonut avioliittomme, niin ei ole mit��n
ulkonaisia kahleita, jotka voivat sitoa minut sinuun.
-- Mutta jos min� julkisen kuulutuksen kautta kutsuisin sinut takaisin?
-- Ja min� en tottelisi kutsumusta, niin tulisi eromme my�skin
kansakunnallisen lain puolesta vahvistetuksi.
Hetkinen ��nett�myytt� seurasi.
-- Ja sin�, sanoi vihdoin Leonard lempe�ll� ��nell�, joka aina olet
ollut niin hell� ja esimerkiksi kelpaava �iti, sin�k� voisit j�tt��
lapsesi?
-- J�tt�� lapseni! En koskaan! He seuraavat mukanani.
-- Lapsia et sin� saa temmata minulta. Siin� saa laki p��tt�� v�limme.
-- Hyv�! Vetoo vaan tuomioistuimeen. Laki on tuomitseva minun edukseni.
En min�, vaan sin� olet rikkonut avioliittomme ja menett�nyt
is�nvelvollisuutesi.
Taas muutaman minuutin ��nett�myys. Leonard kohotti �kki� p��ns�.
Previous Page
| Next Page
|
|