|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 40
-- Kiit�n vilpitt�myydest�si! Min� en hylj�� sinua, k�ski h�nt�
viittauksella poistumaan ja j�i yksin��n huoneesen.
Hetkinen sen j�lkeen tuli Leonard kotiin, iloisena, lempe�n� ja
vieh�tt�v�n�, kuin ainakin.
-- Gerda! sanoi h�n jo sis��n astuessaan, n�hty��n oven raosta
valonhohteen makuukammiosta. -- Gerda! Min� kerron sinulle jotain
ilahuttavaa. Minua on tahdottu ottamaan osaa er��sen suuren
historialliseen teokseen, jota nuoret kirjailijamme aikovat toimittaa.
Minun voitto-osuuteni ei ole mik��n pieni oleva. Ty� on taattu. -- Mit�
sanot sin� asiasta, carissima mia?
Leonard k�ytti italialaisia lempinimi�, kuin h�n oli oikein hyv�ll�
tuulella.
Mielihyviss��n ja iloissaan uusista, suurista toiveistaan, astui h�n,
huoletonna ja uljaana puolisonsa luokse, mutta j�i h�mm�styksest�
seisomaan, n�hdess��n h�net astuvan vastaansa kuolonkalpeana kuin
marmorikuva, muutama kymmenen vuotta vanhentuneena, aivan kuin kaikki
el�m� olisi sammunut h�nest�.
-- Mik� sinua vaivaa? aikoi h�n lausua, mutta sanat j�iv�t h�nen
kielelleen, ja h�n katsella tuijotti vaan, sanaakaan saamatta, niin
kummallisesti muuttunutta puolisoansa. H�nest� tuntui, kuin h�n olisi
katsellut h�nen kalpeaa haamuansa, eik� itse rakasta Gerdaansa, joka
tavallisesti lempe� hymy huulilla vastaanotti h�net tervetulleeksi
kotiin. Aavistus tuon kolkon muutoksen syyst� nousi h�nen syd�meens�, ja
kylm� v�ristys k�vi h�nen j�seniss��n. ��net�nn� seisoivat Gerda ja h�n
hetken aikaa toisensa edess�. Jokainen elonmerkki oli kadonnut Leonardin
kasvoista. Silm�ns� tuijottivat kauhistuksella vaimoon. H�n tunsi,
seisoessaan siin�, ett� hirvitt�v�, auttamaton mullistus h�nen
el�m�ss��n oli uhkaamassa.
-- Mit� sin� ai'ot, Gerda? alkoi h�n viimein soinnuttomalla ��nell�.
Gerda vaikeni. Jokainen h�nen j�senens� oli j�hmettynyt, h�nen kielens�
tuskasta lamautunut, kuin h�n n�ki edess��n miehen, jota h�n oli niin
suuresti rakastanut, jonka uskollisuuteen ja kuntoon h�ness� oli ollut
niin j�rk�ht�m�t�n luottamus, sen miehen, jonka omana puolisona h�n oli
ollut yli kahdentoista vuoden ajan, omain lastensa is�n, kuin h�n nyt
n�ki h�net edess��n katalana pett�j�n�, h�vytt�m�n� teeskentelij�n�,
joka niin tunnottomasti voi turmella nuoren naisen hengenrauhan ja
ihmisarvon. Hurja taistelu raivosi t�ll� hetkell� Gerdan sielussa,
taistelu kiihke�n rakkauden ja omantunnon, harhaantumattoman siveyden
tunteen v�lill�, joka kirosi ja halveksi avioliitonrikkojaa ja kielsi
vaimon en�� kauemmin pit�m�st� h�nt� puolisonaan. Taistelu oli
suoritettu, per�ytt�m�t�n tuomio langetettu. Jalompi tunne oli voittanut
alhaisemman.
-- Ei meill� ole en�� mit��n yhteytt�, kuului Gerdan kumea, mutta vakava
��ni. Min� en ole en�� sinun puolisosi, min� j�t�n sinun huoneesi.
Heti, kuin Leonard kuuli Gerdan ��nen, murtui my�skin se lumous, mik�
oli h�nen kielens� pit�nyt kahleissaan.
-- Gerda! k�vi h�n sanoiksi. Oletko mielet�n, kuin puhut j�tt�v�si
minut? Eth�n sin� tied�, mit� sanot. Gerda, rakas yst�v�! puhukaamme
j�rjellisesti kesken�mme.
H�n l�hestyi askeleen ja ojensi innokkaasti rukoilevalla liikkeell�
k�tens� h�neen.
-- Puhukaamme j�rjellisesti! kertoi h�n. Kuule minua, Gerda!
H�nen vaimonsa ei liikahtanut paikasta, ei liikahuttanut j�sent�k�n.
H�nen kirkas katseensa oli vaan j�ykk�n� ja ter�v�n� tuossa rikollisessa
miehess�.
-- Minulla ei ole mit��n kuultavaa sinulta, ei mit��n muutakuin ett�
sin� olet rikkonut uskollisuutesi minuun, h�v�issyt avioliittomme ja,
ollen rakastavinasi minua, vietellyt viattoman tyt�n, oman
palvelijattaresi. Onko t�m� valhe vai tosi?
Leonard k��nsi alas kalpeat kasvonsa. Vilaukselta k�vi h�nen p��ss�ns�
ajatus, mik� houkutteli h�nt� antaumaan vaaralliseen leikkiin ja
kielt�m��n rikoksensa, mutta sellaiseen julkeaan kavallukseen oli h�n
kuitenkin liian rehellinen.
-- Se on totta, sanoi h�n tukahtuneella ��nell�, mutta min� sanon viel�
kerran: puhukaamme asiasta ymm�rt�v�isten ihmisten tavalla. Kuule minua
Gerda! oma Gerdani! Minun rakkauteni sinuun ei ole ollut teeskennelty�.
Yht� vilpitt�m�sti ja hartaasti kuin h��p�iv�n�mme olen rakastanut sinua
aina t�h�n hetkeen. Syd�meni on kokonaan ja jakamatta ollut omasi. �l�
pahoita mielt�si, rakkaani! vertaamalla hetkist�k��n itse�si ja arvoa,
joka minusta sinulla on, t�h�n tytt��n ja niihin suhteisin, miss� h�n
pahaksi onneksi on minuun ollut. T�ll� yhteydell� ei ole mit��n
tekemist� minun rakkauteni ja uskollisuuteni kanssa sinuun.
Previous Page
| Next Page
|
|