|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 41
T�m�n �lykk��n ja samalla jalon puolustuksensa lausui Leonard melkein
jonkinlaisella yst�v�llisesti moittivalla ��nell�, jotenkin niinkuin
lapselle selitet��n erehdyst�, johon h�n on joutunut. Puhuessaan nojasi
h�n k�mmenell��n p�yd�n syrj��n ja loi vaimoonsa kopean, rohkean
katseen, joka tuntui v�h�n sopimattomalta t�ss� tilaisuudessa.
Puolustuspuheensa lopetettuaan oli h�n vakuutettu, ett� h�nen oli
onnistunut saada puolisonsa tajuamaan v��r�n ja lapsellisen k�sityksens�
aviollisesta uskollisuudesta.
T�ll� luulolla ei kuitenkaan ollut per��. Gerda ei n�ytt�nyt ollenkaan
k�sitt�neelt� tahi vakuutetulta. H�n katsella tuijoitti p�in vastoin
h�mm�styneen� miest�ns�, aivan kuin ei h�n olisi joko ymm�rt�nyt h�nen
sanojaan tahi olisi ep�illyt, ett'ei h�n ollut selv�ll� j�rjell�.
-- Min� en ymm�rr� sinua! sanoi h�n vihdoin.
-- Ah niin, rakas lapsi! lausui Leonard hilpe�sti vastaan, yst�v�lliseen
tapaansa. -- Se ei minua ollenkaan kummastuta. Sin� ja kaikki sinun
kaltaisesi kasvatte omassa viattomuudessanne ja haaveellisessa!
el�m�nk�sityksess�nne. Ja juuri t�m� tiet�m�tt�myys asiain todellisesta,
useinkaan ei ihanteitanne vastaavasta laidasta lis�� nuoren naisen
vieh�tysvoimaa enemm�n kuin luuletkaan, meid�n miesten silmiss�, samalla
kuin se on syyn� siihen, ett� te usein meist�, miehist�, ja my�skin oman
sukupuolenne j�senist�, lausutte mit� ankarimpia tuomioita, aivan kuin
sin� nyt olet tehnyt minulle. Tarkempi katsahdus maailman menoon ja
ihmisluonteesen on kuitenkin sek� sinussa ett� muissa huojentava n�m�t
p��telm�t ja opettava teille, koska naisen on oikeus ryhty� tuomitsemaan
miehen el�m�� ja toimintaa ja koska siit� oikeaan aikaan lakkaaminen.
-- Jatka! sanoi Gerda.
-- Jatka! kertoi Leonard h�mill��n. Mit� pit�isi minun viel� sanoman?
Min� luulen puhuneeni asian selv�sti kyll�, ja toivon Gerdani samalla
mielen ylevyydell� tuomitsevan t�t� hairahdusta, josta nyt on puhe, kuin
h�n on tuominnut miehens� kaikki muutkin virheet. Anna minulle anteeksi,
kallein puolisoni!
H�n ojensi Gerdalle k�tens�.
Hurja viha, ylenkatse, leimahti h�nen kalpeilla kasvoillaan.
-- En suinkaan! k�vi h�n sanoiksi, ja h�nen ��ness��n oli ankara, ter�v�
sointu. Niin helposti ei ole vahinko korvattu. Nyt ei ole puhe
mielivaltaisesta menettelemisest� vaimon ja h�nen omaisuutensa kanssa,
aivan kuin h�n olisi vaan j�rjet�n kotiel�in, ei ole puhe h�vitetyst�
kodista, leiv�tt�m�st� perheest�. Sellaiset virheet ovat lastenleikki�,
verraten siihen rikokseen, johon sin� olet tahriutunut, ja ne antaa
anteeksi uskollinen rakkaus ilolla, kuin niit� vilpitt�m�sti kadutaan.
Mutta t�m�h�n on h�v�isty pyhyys, rikottu vala. Minun anteeksi
antamiseni, jos min� sen sinulle lahjoittaisin, ei voisi sovittaa t�t�
Jumalan pyh�in lakien rikkomista. Sen siteen, jonka sin� olet rikki
repinyt, t�ytyy pysy� murrettuna. Meid�n t�ytyy erota.
Ensim�isen kerran onnettomuuden ja k�yhyyden kohtauksen j�lkeen uhkasi
Gerda Leonardia t�ll� rangaistuksella. Mutta nyt, kuin t�m�n menetystapa
oli her�tt�nyt h�nen ylenkatseensa, n�yttikin h�n h�nelle, mit� oli
v�li� h�nen entisell� suurella hairauksellaan ja sill� t�rke�ll�
rikoksella, johon h�n nyt oli tehnyt itsens� syyp��ksi.
Leonard silm�ili puolisoansa. T�m� rautainen vastaus, jonka h�nen
mukavat ja rikkiviisaat siveyden periaatteensa �kkiarvaamatta
kohtasivat, her�tti h�ness� katkeraa tuskaa, mik� n�kyi selv�sti h�nen
katseessaan. Kuinka loppunee t�m� taistelu? Kuinka torjua tuo uhkaava
h�vitys? H�n rakasti todellakin, huolimatta kevytmielisyydest��n,
vaimoansa niin hartaasti, ett'ei h�n voinut olla joutumatta mit�
tulisimpaan tuskaan, ajatellessaan kadottavansa h�nen rakkautensa,
kadottavansa h�nen itsens�, ja nyt kuin t�m� vaara uhkasi h�nt�, tuntui
h�nest�, kuin Gerda ei koskaan olisi ollut h�nelle niin kallis kuin
juuri nyt. H�n pyyhk�si t�risev�ll� k�dell��n kosteaa otsaansa.
-- Gerda! sanoi h�n vapisevalla ��nell�. Olkaamme j�rjelliset, �lk��mme
ajattelematta sy�sk� tulevaisuuttamme pirstaleiksi! Sin� kelpaat
kuitenkin muuhun kuin uhriksi onnettomuuteen, jota ei sill� kuitenkaan
voi tyhj�ksi tehd�. Gerda! Se vika on sinussa ja kaikissa naisissa,
ett'ette voi eroittaa syd�men ja aistien tunteita toisistaan. Te
tahdotte tiet�� vaan yhdenlaisesta rakkaudesta ja kaikkia ihmisluonnon
taipumuksia ja my�t�tuntoisuuksia nimit�tte te yhteisell� nimell�
rakkaudeksi. Te ette tahdo k�sitt��, ett� mies syd�mens� jaloimmilla
voimilla voi rakastaa uskollisesti vaimoansa ja samalla leimahtaa
huikentelevaan mielenvimmaan toisen naisen hempeydest�. Anna anteeksi,
yst�v�ni, ett� min� k�yt�n sanoja, jotka ehk� haavoittavat naisekasta
hienotunteisuuttasi, mutta meid�n t�ytyy kerran tulla selville t�ss�
asiassa, ja sin� olet jo kyllin vanha, voidaksesi huomata eroituksen
miehen ja naisen luonnon v�lill� ja siit� seuraavat erilaiset oikeudet
ja velvollisuudet.
Previous Page
| Next Page
|
|