Antoine et Cléopâtre by William. Spurious and doubtful works Shakespeare


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 52

(Derc�tas sort.)

ANTOINE.--Est-ce toi, Diom�de? Tire ton �p�e et frappe; que j'ach�ve de
mourir.

DIOM�DE.--Illustre souverain, ma ma�tresse Cl�op�tre m'envoie vers toi.

ANTOINE.--Quand t'a-t-elle envoy�?

DERC�TAS.--Dans le moment, seigneur.

ANTOINE.--O� est-elle?

DIOM�DE.--Elle est enferm�e dans son monument: elle avait un
pressentiment de ce qui est arriv�. Lorsqu'elle a vu que vous la
soup�onniez, soup�on dont on ne trouvera jamais la preuve, de s'�tre
arrang�e avec C�sar, et que rien ne pouvait apaiser vos fureurs, elle
vous a fait annoncer qu'elle �tait morte; mais ensuite, craignant
l'effet de cette nouvelle, elle m'envoie vous d�clarer la v�rit�, et je
viens, je le crains bien, trop tard.

ANTOINE.--Trop tard, bon Diom�de. Appelle mes gardes, je te prie.

DIOM�DE.--Hol�! les gardes de l'empereur! Gardes, avancez, votre
seigneur vous appelle.

(Les gardes entrent.)

ANTOINE.--Portez-moi, mes bons amis, aux lieux o� est Cl�op�tre; c'est
le dernier service que je vous demanderai.

UN GARDE.--Nous sommes d�sol�s, seigneur, que vous ne puissiez pas
survivre au dernier de tous vos fid�les serviteurs.

TOUS.--O jour de calamit�!

ANTOINE.--Allons, mes chers camarades, ne faites pas au sort barbare
l'honneur de vos larmes; souhaitez la bienvenue aux coups qui viennent
nous frapper. C'est se venger de lui que de les recevoir avec
insouciance. Soulevez-moi; je vous ai conduit souvent: portez-moi �
votre tour, mes bons amis, et recevez tous mes remerciements. (Ils
sortent, emportant Antoine.)



SC�NE XIII


Alexandrie.--Un mausol�e.

_On voit sur une galerie_ CL�OPATRE, CHARMIANE ET IRAS.

CL�OPATRE.--O Charmiane! c'en est fait, je ne sors plus d'ici!

CHARMIANE.--Consolez-vous, madame.

CL�OPATRE.--Non, je ne le veux pas... Les �v�nements les plus �tranges
et les plus terribles seront les bienvenus; mais je d�daigne les
consolations. L'�tendue de ma douleur doit �galer la grandeur de sa
cause. (_A Diom�de, qui revient_.) Comment? est-il mort?

DIOM�DE.--Pas encore, madame, mais la mort est sur lui. Regardez de
l'autre c�t� du monument, ses gardes l'ont apport� jusqu'ici.

(Antoine para�t, port� par ses gardes.)

CL�OPATRE.--O soleil! consume la sph�re o� tu te meus, et qu'une nuit
�ternelle couvre le visage changeant du monde!--O Antoine! Antoine!
Antoine!--Aide-moi, Charmiane; aide-moi, Iras. Mes amis, secondez-nous;
�levons-le jusqu'� moi.

ANTOINE.--Calmez-vous; ce n'est pas sous la valeur de C�sar qu'Antoine
succombe, Antoine seul a triomph� de lui-m�me.

CL�OPATRE.--Il en devait �tre ainsi: nul autre qu'Antoine ne devait
triompher d'Antoine; mais malheur � moi qu'il en soit ainsi!

ANTOINE.--Je meurs, reine d'�gypte, je meurs; cependant j'implore de
la mort un moment pour que je puisse d�poser sur tes l�vres encore un
pauvre baiser, le dernier de tant de baisers.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Sat 17th Jan 2026, 1:59