Antoine et Cléopâtre by William. Spurious and doubtful works Shakespeare


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 51

�ROS.--Non, je ne voudrais pas le voir.

ANTOINE.--Approche donc: car il n'y a qu'une blessure qui puisse me
gu�rir. Allons, tire ton �p�e fid�le, qui dans tes mains fut tant de
fois utile � ta patrie.

�ROS.--Ah! seigneur, pardonnez!

ANTOINE.--Quand je t'ai affranchi, ne juras-tu pas de faire ce que je te
demande ici d�s que je te l'ordonnerais? Ob�is, ou je regarderai tous
tes services pass�s comme des accidents involontaires; tire ton �p�e et
approche.

�ROS.--D�tournez donc de moi ce noble visage, fait pour �tre ador� de
l'univers entier.

ANTOINE, _d�tournant son visage_.--Allons.

�ROS.--Mon �p�e est tir�e.

ANTOINE.--Alors, fais tout de suite la chose pour laquelle tu l'as
tir�e.

�ROS.--Mon cher ma�tre, mon g�n�ral, mon souverain, permettez qu'avant
de frapper ce coup sanglant je vous dise adieu.

ANTOINE.--Tu l'as dit, ami. Adieu.

�ROS.--Adieu, mon illustre chef. Frapperai-je?

ANTOINE.--A l'instant, �ros.

�ROS.--Eh bien! ici alors... (_Il se jette sur son �p�e_.) C'est ainsi
que j'�chappe � la douleur d'immoler Antoine.

(Il expire.)

ANTOINE.--O toi! qui es trois fois plus noble que moi! brave �ros, tu
m'apprends ce que je devrais et ce que tu n'as pu faire. Ma reine et le
fid�le �ros ont, par leur courageux exemple, gagn� sur moi de la gloire
dans l'histoire. Mais je serai comme un nouvel �poux pour la mort, et je
vole dans ses bras comme au lit de mon amante. Allons, c'en est fait,
�ros, ton ma�tre meurt selon ton exemple. Voil� ce que tu m'as appris.
(_Il se pr�cipite sur son �p�e_.) Comment, pas mort encore? pas mort?
Hol�, gardes! Oh! achevez-moi!

(Entrent Derc�tas et la garde).

PREMIER GARDE.--D'o� viennent ces cris?

ANTOINE.--Amis, j'ai mal fait mon ouvrage... Oh! achevez ce que j'ai
commenc�.

SECOND GARDE.--L'astre est tomb�.

PREMIER GARDE.--Sa p�riode est achev�e.

TOUS.--H�las! � malheur!

ANTOINE.--Que celui de vous qui m'aime ach�ve ma mort.

PREMIER GARDE.--Pas moi.

SECOND GARDE.--Ni moi.

TROISI�ME GARDE.--Ni personne.

(Ils sortent.)

DERC�TAS.--Ta fortune et ta mort font d�serter tes amis. Que je montre
seulement cette �p�e � C�sar, et avec cette nouvelle je suis s�r d'�tre
bien accueilli.

(Diom�de entre.)

DIOM�DE.--O� est Antoine?

DERC�TAS.--L�, Diom�de, l�.

DIOM�DE.--Est-il en vie?--Veux-tu r�pondre?

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Fri 16th Jan 2026, 23:58