|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 47
CL�OPATRE.--Seigneur des seigneurs, courage sans bornes, reviens-tu
en souriant apr�s avoir �chapp� au grand pi�ge o� le monde va se
pr�cipiter[31]?
[Note 31: _The world's great mare_, le grand pi�ge du monde est la
guerre.]
ANTOINE.--Mon rossignol, nous les avons repouss�s jusque dans leurs
lits. Eh bien! ma fille, malgr� ces cheveux gris, qui viennent se m�ler
� ma brune chevelure, nous avons un cerveau qui nourrit nos nerfs, et
peut arriver au but aussi bien que la jeunesse.--Regarde ce soldat,
pr�sente � ses l�vres ta gracieuse main; baise-la, mon guerrier.--Il
a combattu aujourd'hui, comme si un dieu, ennemi de l'esp�ce humaine,
avait emprunt� sa forme pour la d�truire.
CL�OPATRE.--Ami, je veux te faire pr�sent d'une armure d'or; c'�tait
l'armure d'un roi.
ANTOINE.--Il l'a m�rit�e, f�t-elle tout �tincelante de rubis comme le
char sacr� d'Apollon.--Donne-moi ta main; traversons Alexandrie dans
une marche triomphante; portons devant nous nos boucliers, hach�s comme
leurs ma�tres. Si notre grand palais �tait assez vaste pour contenir
toute cette arm�e, nous souperions tous ensemble, et nous boirions � la
ronde au succ�s de demain, qui nous promet des dangers dignes des rois.
Trompettes, assourdissez la ville avec le bruit de vos instruments
d'airain, m�l� aux roulements de nos tambourins; que le ciel et la terre
confondent leurs sons pour applaudir � notre retour.
SC�NE IX
Le camp de C�sar. _Sentinelles � leur poste; entre_ �NOBARBUS.
PREMIER SOLDAT.--Si dans une heure nous ne sommes pas relev�s, il nous
faut retourner au corps de garde. La nuit est �toil�e; et l'on dit que
nous serons rang�s en bataille vers la seconde heure du matin.
SECOND SOLDAT.--Cette derni�re journ�e a �t� cruelle pour nous.
�NOBARBUS.--O nuit! sois-moi t�moin...
SECOND SOLDAT.--Quel est cet homme?
PREMIER SOLDAT.--Ne bougeons pas, et pr�tons l'oreille.
�NOBARBUS.--O lune paisible! lorsque l'histoire d�noncera � la haine de
la post�rit� les noms des tra�tres, sois-moi t�moin que le malheureux
�nobarbus s'est repenti � ta face.
PREMIER SOLDAT.--�nobarbus!
TROISI�ME SOLDAT.--Silence! �coutons encore.
�NOBARBUS.--O souveraine ma�tresse de la v�ritable m�lancolie, verse
sur moi les humides poisons de la nuit; et que cette vie rebelle, qui
r�siste � mes voeux, ne p�se plus sur moi; brise mon coeur contre le
dur rocher de mon crime: dess�ch� par le chagrin, qu'il soit r�duit en
poudre, et termine toutes mes sombres pens�es! O Antoine, mille
fois pins g�n�reux que ma d�sertion n'est inf�me! � toi, du moins,
pardonne-moi, et qu'alors le monde m'inscrive dans le livre de m�moire
sous le nom d'un fugitif, d�serteur de son ma�tre! O Antoine! Antoine!
(Il meurt.)
SECOND SOLDAT.--Parlons lui.
PREMIER SOLDAT.--�coutons-le; ce qu'il dit pourrait int�resser C�sar.
TROISI�ME SOLDAT.--Oui, �coutons; mais il dort.
PREMIER SOLDAT.--Je crois plut�t qu'il se meurt, car jamais on n'a fait
une pareille pri�re pour dormir.
SECOND SOLDAT.--Allons � lui.
TROISI�ME SOLDAT.--�veillez-vous, �veillez-vous, seigneur; parlez-nous.
SECOND SOLDAT.--Entendez-vous, seigneur?
Previous Page
| Next Page
|
|