|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 46
LE SOLDAT.--Ne plaisante pas, �nobarbus, je te dis la v�rit�. Il serait
� propos que tu vinsses escorter le messager jusqu'� la sortie du camp:
je suis oblig� de retourner � mon poste, sans quoi je l'aurais escort�
moi-m�me... Votre g�n�ral est toujours un autre Jupiter.
(Le soldat sort.)
�NOBARBUS.--Je suis le seul l�che de l'univers; et je sens mon
ignominie. O Antoine! mine de g�n�rosit�, comment aurais-tu donc pay�
mes services et ma fid�lit�, toi qui couronnes d'or mon infamie! Ceci
me fait gonfler le coeur; et si le remords ne le brise pas bient�t,
un moyen plus prompt pr�viendra le remords... Mais le remords s'en
chargera, je le sens.--Moi, combattre contre toi! Non: je veux aller
chercher quelque foss� pour y mourir; le plus sale est celui qui
convient le mieux � la derni�re heure de ma vie.
(Il sort au d�sespoir.)
SC�NE VII
Champ de bataille entre les deux camps. (On sonne la marche. Bruits de
tambours et de trompettes.)
_Entrent_ AGRIPPA _et antres_.
AGRIPPA.--Battons en retraite: nous nous sommes engag�s trop avant.
C�sar lui-m�me a pay� de sa personne, et nous avons trouv� plus de
r�sistance que nous n'en attendions.
(Agrippa et les siens sortent.) (Bruit d'alarme. Entrent Antoine et
Scarus bless�s.)
SCARUS.--O mon brave g�n�ral! voil� ce qui s'appelle combattre. Si nous
avions commenc� par l�, nous les aurions renvoy�s chez eux avec des
torchons autour de la t�te.
ANTOINE.--Ton sang coule � grands flots.
SCARUS.--J'avais ici une blessure comme un T, maintenant c'est une H.
ANTOINE.--Ils battent en retraite.
SCARUS.--Nous les repousserons jusque dans des trous.--J'ai encore de la
place pour six blessures.
(�ros entre.)
�ROS.--Ils sont battus, seigneur; et notre avantage peut passer pour une
victoire compl�te.
SCARUS.--Tirons-leur des lignes sur le dos, prenons-les par derri�re
comme des li�vres; c'est une chasse d'assommer un fuyard.
ANTOINE.--Je veux te donner une r�compense pour cette saillie, et dix
pour ta bravoure... Suis-moi.
SCARUS.--Je vous suis en boitant.
(Ils sortent.)
SC�NE VIII
Sous les murs d'Alexandrie.
FANFARES. ANTOINE _revient au son d'une marche guerri�re, accompagn� de
Scarus et de l'arm�e_.
ANTOINE.--Nous l'avons chass� jusqu'� son camp.--Que quelqu'un coure en
avant et annonce nos h�tes � la reine. Demain, avant que le soleil nous
voie, nous ach�verons de verser le sang qui nous �chappe aujourd'hui.
--Je vous rends gr�ces � tous; vous avez des bras de h�ros. Vous avez
combattu, non pas en hommes qui servent les int�r�ts d'un autre, mais
comme si chacun de vous e�t d�fendu sa propre cause. Vous vous �tes tous
montr�s des Hectors. Rentrez dans la ville; allez serrer dans vos bras
vos femmes, vos amis; racontez-leur vos exploits, tandis que, versant
des larmes de joie, ils essuieront le sang fig� dans vos plaies, et
baiseront vos blessures. (_A Scarus_.) Donne-moi ta main. _(Cl�op�tre
arrive avec sa suite_.) C'est � cette puissante f�e que je veux vanter
tes exploits; je veux te faire go�ter la douceur de ses louanges. O toi,
astre de l'univers, encha�ne dans tes bras ce cou bard� de fer: franchis
tout enti�re l'acier de cette armure � l'�preuve; viens sur mon sein
pour y �tre soulev�e par les �lans de mon coeur triomphant.
Previous Page
| Next Page
|
|