|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 29
�NOBARBUS.--Cette ann�e-l�, il est vrai, il �tait incommod� d'un rhume,
il pleurait l'homme qu'il aurait de bon coeur d�truit lui-m�me. Crois �
ses larmes jusqu'� ce que tu m'aies vu pleurer aussi.
C�SAR.--Non, ch�re Octavie, vous recevrez encore des nouvelles de votre
fr�re; jamais le temps ne vous fera oublier de moi.
ANTOINE.--Allons, seigneur, allons; je disputerai avec vous de tendresse
pour elle. Je vous embrasse ici, et je vous quitte en vous recommandant
aux dieux.
C�SAR.--Adieu, soyez heureux.
L�PIDE.--Que tous les astres du firmament �clairent votre route!
C�SAR _embrasse sa soeur_.--Adieu, adieu!
ANTOINE.--Adieu!
(Ils partent au son des trompettes.)
SC�NE III
Alexandrie.--Appartement du palais.
_Entrent_ CL�OPATRE, CHARMIANE, IRAS, ALEXAS.
CL�OPATRE.--O� est ce messager?
ALEXAS.--Il a un peu peur de para�tre devant vous.
CL�OPATRE.--Qu'il vienne, qu'il vienne... (_Le messager parait._)
Approche.
ALEXAS.--Grande reine, H�rode de Jud�e n'oserait lever les yeux sur
Votre Majest� que lorsque vous �tes satisfaite.
CL�OPATRE.--Je veux un jour avoir la t�te de cet H�rode; mais
quoi! depuis qu'Antoine est parti, qui pourrais-je charger de me
l'apporter?--Approche-toi.
LE MESSAGER.--Tr�s-gracieuse reine...
CL�OPATRE.--As-tu vu Octavie?
LE MESSAGER.--Oui, redoutable reine.
CL�OPATRE.--O�?
LE MESSAGER.--A Rome, madame. Je l'ai regard�e en face, et je l'ai vue
marcher entre son fr�re et Marc-Antoine.
CL�OPATRE.--Est-elle aussi grande que moi[24]?
[Note 24: Cette sc�ne est une allusion �vidente aux questions
adress�es par Elisabeth � sir James Melvil sur la malheureuse Marie
Stuart; en consultant les _M�moires_ de sir James Melvil on s'apercevra
que ce rapprochement n'est pas imaginaire.]
LE MESSAGER.--Non, madame.
CL�OPATRE.--L'as-tu entendue parler? A-t-elle la voix aigu� ou basse?
LE MESSAGER.--Madame, je l'ai entendue parler; elle a la voix basse.
CL�OPATRE.--Ce son de voix n'est pas si agr�able! il ne peut l'aimer
longtemps.
CHARMIANE.--L'aimer? Oh! par Isis, cela est impossible.
CL�OPATRE.--Je le crois, Charmiane. Une langue �paisse et une taille de
naine.--Quelle majest� a-t-elle dans sa d�marche? Souviens-t'en, si tu
as jamais vu de la majest�.
LE MESSAGER.--Elle se tra�ne: qu'elle marche ou qu'elle s'arr�te, c'est
la m�me chose; elle a un corps, mais sans vie; c'est une statue, plut�t
qu'une cr�ature qui respire.
Previous Page
| Next Page
|
|