|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 26
�NOBARBUS.--Allons, bois, et augmente les tours de roues.
M�NAS.--Allons.
POMP�E, _� Antoine_.--Ce n'est pas encore l� une f�te d'Alexandrie.
ANTOINE.--Elle en approche bien.--Heurtons les coupes, hol�! � la sant�
de C�sar.
C�SAR.--Je voudrais bien refuser. C'est un terrible travail pour moi que
de laver mon cerveau, et il n'en devient que plus trouble.
ANTOINE.--Soyez l'enfant de la circonstance.
C�SAR.--Buvez, je vous en rendrai raison; mais j'aimerais mieux je�ner
de tout pendant quatre jours que de tant boire en un seul.
�NOBARBUS, _�-Antoine_.--Eh bien! mon brave empereur, danserons-nous �
pr�sent les bacchanales �gyptiennes, et c�l�brerons-nous notre orgie?
POMP�E.--Volontiers, brave soldat.
ANTOINE.--Allons, entrela�ons nos mains jusqu'� ce que le vin victorieux
plonge nos sens dans le doux et voluptueux L�th�.
�NOBARBUS.--Prenons-nous tous par la main. Faites retentir � nos
oreilles la plus bruyante musique. Moi, je vais vous placer: ce jeune
homme va chanter, chacun r�p�tera le refrain de toute la force de ses
poumons.
(Musique. �nobarbus place les convives.)
AIR.
Viens, monarque du vin,
Joufflu Bacchus � l'oeil enflamm�:
Noyons nos soucis dans tes cuves,
Couronnons nos cheveux de tes grappes.
Verse-nous, jusqu'� ce que le monde tourne autour de nous:
Verse-nous jusqu'� ce que le monde tourne autour de nous.
C�SAR.--Que voulez-vous de plus? Bonsoir, Pomp�e. Mon bon fr�re,
laissez-moi vous prier de partir. Nos affaires s�rieuses s'indignent de
cette l�g�ret�. Aimables seigneurs, s�parons-nous. Vous voyez comme nos
joues sont enflamm�es. Le vin a triomph� du robuste �nobarbus, et ma
langue entrecoupe tout ce qu'elle dit. Cette folle d�bauche nous a tous
vieillis, en quelque sorte. Qu'est-il besoin de plus de paroles? Bonne
nuit. Cher Antoine, ta main.
POMP�E.--Je vous mettrai � l'�preuve sur le rivage.
ANTOINE.--Vous nous y verrez, seigneur. Donnez-moi votre main.
POMP�E.--Oh! Antoine, tu poss�des la maison de mon p�re!--Mais,
n'importe: nous sommes amis. Allons, descendez dans la chaloupe.
(Sortent Pomp�e, C�sar, Antoine et leur suite.)
�NOBARBUS.--Prenez garde de tomber.--M�nas, je n'irai point � terre.
M�NAS.--Non, venez � ma cabine.--Ces tambours, ces trompettes, ces
fl�tes!--comment donc! Que Neptune entende le bruyant adieu que nous
disons � ces grands personnages; sonnez et soyez pendus, sonnez comme il
faut.
(Fanfares et tambours. L�pide et Octave s'embarquent.)
�NOBARBUS. Hol�! voil� mon chapeau.
M�NAS.--Ah! noble capitaine, venez.
(Ils sortent.)
FIN DU DEUXI�ME ACTE.
ACTE TROISI�ME
Previous Page
| Next Page
|
|