|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 24
PREMIER SERVITEUR.--C'est ici qu'ils se placeront, camarade. La
plante[19] des pieds de quelques-uns ne tient plus gu�re � la terre, le
plus faible vent du monde les renversera.
[Note 19: _Some of their plants are ill rooted already_.]
SECOND SERVITEUR.--L�pide est haut en couleur.
PREMIER SERVITEUR.--Ils lui ont fait boire les coups de charit�[20].
[Note 20: _Coup de charit�, alms-drink._ La _boisson d'aum�ne_, terme
usit� parmi les buveurs, pour signifier la portion du verre que boit un
convive, pour soulager son compagnon. C'est ainsi que L�pide se charge
volontiers de ce qui r�pugne � ses coll�gues.]
SECOND SERVITEUR.--Quand ils se disent leurs v�rit�s, il leur crie:
_Allons, laissez cela_, les r�concilie par ses pri�res, et puis se
r�concilie avec la liqueur.
PREMIER SERVITEUR.--Ce qui �l�ve une guerre violente entre lui et sa
temp�rance.
SECOND SERVITEUR.--Et voil� ce que c'est de mettre son nom dans la
compagnie des hommes sup�rieurs. J'aimerais autant avoir dans mes mains
un inutile roseau, qu'une pertuisane que je ne pourrais soulever.
PREMIER SERVITEUR.--�tre �lev� dans une vaste sph�re pour s'y mouvoir
sans y �tre vu, c'est n'avoir que les cavit�s o� les yeux devraient
�tre; ce qui d�forme cruellement le visage.
(Les trompettes sonnent: arrivent Octave, Antoine, Pomp�e, L�pide,
Agrippa, M�c�ne, �nobarbus, M�nas et autres capitaines.)
ANTOINE, _� C�sar_.--Voil� comme ils font, seigneur; ils mesurent
la crue du Nil par certains degr�s marqu�s sur les pyramides: ils
connaissent, par la hauteur plus ou moins grande des eaux, si la disette
ou l'abondance suivront. Plus les eaux du Nil montent, plus il promet;
quand il se retire, le laboureur s�me son grain sur le limon et la vase,
et bient�t les champs sont couverts d'�pis.
L�PIDE.--Vous avez l� de prodigieux serpents.
ANTOINE.--Oui, L�pide.
L�PIDE.--Vos serpents d'�gypte naissent du limon par l'op�ration de
votre soleil: il en est de m�me de vos crocodiles?
ANTOINE.--Tout comme vous le dites.
POMP�E.--Asseyons-nous, et qu'on apporte du vin. Une sant� � L�pide.
L�PIDE.--Je ne suis pas aussi bien que je devrais �tre, mais jamais je
ne reculerai.
�NOBARBUS, _� part_.--Non, jusqu'� ce que vous ayez dormi. Jusque-l�, je
crains bien que vous n'avanciez.
L�PIDE.--Oui, j'ai entendu dire que les pyramides de Ptol�m�e �taient
bien belles. En v�rit�, je l'ai entendu dire.
M�NAS, _� part, � Pomp�e_.--Pomp�e, un mot....
POMP�E.--Parle-moi � l'oreille. Que veux-tu?
M�NAS, _� part, � Pomp�e_.--Levez-vous, mon g�n�ral, je vous en conjure,
et daignez m'entendre.
POMP�E.--Laisse-moi; tout � l'heure...--Cette coupe pour L�pide.
L�PIDE.--Quelle esp�ce d'animal est-ce que votre crocodile?
ANTOINE.--Il a la forme d'un crocodile; il est large de toute sa largeur
et haut de toute sa hauteur. Il se meut avec ses propres organes; il
vit de ce qui le nourrit; et quand ses �l�ments se d�composent, la
transmigration s'op�re.
L�PIDE.--De quelle couleur est-il?
ANTOINE.--De sa couleur naturelle.
Previous Page
| Next Page
|
|