|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 23
�NOBARBUS.--Je louerai toujours qui me louera. Mais on ne peut nier mes
exploits sur terre.
M�NAS.--Ni mes exploits de mer non plus.
�NOBARBUS.--Oui, mais il y a quelque chose que vous pouvez nier, pour
votre s�ret�.--Vous avez �t� un grand voleur sur mer.
M�NAS.--Et vous sur terre.
�NOBARBUS.--A ce titre, je nie mes services de terre.--Mais donnez-moi
votre main, M�nas: si nos yeux avaient quelque autorit�, ils pourraient
surprendre deux voleurs qui s'embrassent.
M�NAS.--Le visage des hommes est sinc�re, quoi que fassent leurs mains.
�NOBARBUS.--Mais il n'y eut jamais une belle femme dont le visage f�t
sinc�re.
M�NAS.--Ce n'est pas une calomnie: elles volent les coeurs.
�NOBARBUS.--Nous sommes venus ici pour vous combattre.
M�NAS.--Quant � moi, je suis f�ch� que cela soit chang� en d�bauche.
Pomp�e, aujourd'hui, perd sa fortune en riant.
�NOBARBUS.--Si cela est, il est s�r que ses larmes ne la rappelleront
pas.
M�NAS.--Vous l'avez dit, seigneur.--Nous ne nous attendions pas �
trouver Marc-Antoine ici. Mais, je vous prie, est-il mari� � Cl�op�tre?
�NOBARBUS.--La soeur de C�sar se nomme Octavie.
M�NAS.--Oui; elle �tait femme de Ca�us Marcellus.
�NOBARBUS.--Mais elle est maintenant la femme de Marc-Antoine.
M�NAS.--Pla�t-il, seigneur?
�NOBARBUS.--Rien de plus vrai.
M�NAS.--Les voil� donc, C�sar et lui, li�s ensemble pour jamais.
�NOBARBUS.--Si j'�tais oblig� de deviner le sort de cette union, je ne
pr�dirais pas ainsi.
M�NAS.--Je pr�sume que la politique a eu plus de part que l'amour �
cette alliance?
�NOBARBUS.--Je le crois comme vous. Vous verrez que le noeud qui semble
aujourd'hui resserrer leur amiti� �tranglera l'affection. Octavie est
d'une humeur chaste, froide et tranquille.
M�NAS. Qui ne voudrait que sa femme f�t ainsi?
�NOBARBUS.--Celui qui n'a lui-m�me aucune de ces qualit�s; c'est-�-dire
Marc-Antoine. Il retournera � son plat �gyptien. Alors les soupirs
d'Octavie enflammeront la col�re de C�sar; et, comme je viens de le
dire, ce qui para�t faire la force de leur amiti�, sera pr�cis�ment la
cause de leur rupture. Antoine laissera toujours son coeur o� il l'a
plac�; il n'a �pous� ici que les circonstances.
M�NAS.--Cela pourrait bien �tre. Allons, seigneur, voulez-vous venir �
bord? j'ai une sant� � vous faire boire.
�NOBARBUS.--Je l'accepterai. Nous avons utilis� nos gosiers en �gypte.
M�NAS.--Allons, venez.
(Ils sortent.)
SC�NE VII
A bord de la gal�re de Pomp�e, pr�s de Messine.
SYMPHONIE. _Entrent deux ou trois serviteurs avec un dessert_.
Previous Page
| Next Page
|
|