|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 18
[Note 16: _A fear_. La Peur �tait un personnage dans les anciennes
_Moralit�s_; quelques commentateurs ont voulu lire _a feard_, _effray�_,
le sens est le m�me, mais l'allusion n'existe plus.]
ANTOINE.--Ne me parle plus de cela.
LE DEVIN.--Je n'en parle qu'� toi; je n'en parlerai jamais qu'� toi
seul.--Si tu joues avec lui � quelque jeu que ce soit, tu es s�r de
perdre. Il a tant de bonheur, qu'il te battra malgr� tous tes avantages.
D�s qu'il brille pr�s de toi, ton �clat s'�clipse. Je te le r�p�te
encore: ton g�nie ne te gouverne qu'avec terreur, quand il te voit pr�s
de lui. Loin de C�sar, il reprend toute sa grandeur.
ANTOINE.--Va-t'en et dis � Ventidius que je veux lui parler. (_Le devin
sort_.)--Il marchera contre les Parthes... Soit science ou hasard, cet
homme a dit la v�rit�. Les d�s m�me ob�issent � C�sar, et, dans nos
jeux, il gagne; ma plus grande adresse �choue contre son bonheur, si
nous tirons au sort; ses coqs sont toujours vainqueurs des miens, quand
toutes les chances sont pour moi, et ses cailles battent toujours les
miennes dans l'enceinte o� nous les excitons entre elles.--Je veux
retourner en �gypte. Si j'accepte ce mariage, c'est pour assurer ma
paix; mais tous mes plaisirs sont dans l'Orient. (_Ventidius para�t_.)
Oh! viens, Ventidius; il faut marcher contre les Parthes: ta commission
est pr�te; suis-moi, et viens la recevoir.
(Ils sortent.)
SC�NE IV
Une rue de Rome. L�PIDE, M�C�NE, AGRIPPA.
L�PIDE.--Qu'aucun soin ne vous retienne plus longtemps: h�tez-vous de
suivre vos g�n�raux.
AGRIPPA.--Seigneur, Marc-Antoine ne demande que le temps d'embrasser
Octavie, et nous partons.
L�PIDE.--Adieu donc, jusqu'� ce que je vous voie rev�tus de votre armure
guerri�re, qui vous sied si bien � tous deux.
M�C�NE.--Si je ne me trompe sur ce voyage, L�pide, nous serons avant
vous au mont de Mis�ne.
L�PIDE.--Votre route est la plus courte: mes desseins m'obligent de
prendre des d�tours, et vous gagnerez deux journ�es sur moi.
AGRIPPA ET M�C�NE.--Bon succ�s, seigneur!
L�PIDE.--Adieu.
SC�NE V
Alexandrie.--Appartement du palais. CL�OPATRE, CHARMIANE, IRAS, ALEXAS.
CL�OPATRE.--Faites-moi de la musique. La musique est l'aliment
m�lancolique de ceux qui ne vivent que d'amour.
LES SUIVANTES.--La musique! Eh!
(Mardian entre.)
CL�OPATRE.--Non, point de musique; allons plut�t jouer au billard.
Viens, Charmiane.
CHARMIANE.--Mon bras me fait mal; vous ferez mieux de jouer avec
Mardian.
CL�OPATRE.--Autant jouer avec un eunuque qu'avec une femme. Allons,
Mardian, veux-tu faire ma partie?
MARDIAN.--Aussi bien que je pourrai, madame.
CL�OPATRE.--D�s que l'acteur montre de la bonne volont�, quand il ne
r�ussirait pas, il a droit � notre indulgence.--Mais je ne jouerai
pas � pr�sent.--Donnez-moi mes lignes; nous irons � la rivi�re, et l�,
tandis que ma musique se fera entendre dans le lointain, je tendrai
des pi�ges aux poissons dor�s: mon hame�on courb� percera leurs molles
ou�es.....et � chaque poisson que je tirerai hors de l'eau, m'imaginant
prendre un Antoine, je m'�crierai: _Ah! vous voil� pris_.
Previous Page
| Next Page
|
|