|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 15
L�PIDE.--C'est noblement parler.
M�C�NE.--S'il pouvait vous plaire de ne pas pousser plus loin vos griefs
r�ciproques, de les oublier tout � fait, pour vous souvenir que le
besoin pr�sent vous invite � vous r�concilier?
L�PIDE.--Sagement parl�, M�c�ne.
�NOBARBUS.--Ou bien empruntez-vous l'un � l'autre, pour le moment, votre
affection; et quand vous n'entendrez plus parler de Pomp�e, alors vous
vous la rendrez: vous aurez tout le loisir de vous disputer, quand vous
n'aurez pas autre chose � faire.
ANTOINE.--Tu n'es qu'un soldat: tais-toi.
�NOBARBUS.--J'avais presque oubli� que la v�rit� devait se taire.
ANTOINE.--Tu manques de respect � cette assembl�e; ne dis plus rien.
�NOBARBUS.--Allons, poursuivez. Je suis muet comme une pierre.
C�SAR.--Je ne d�sapprouve point le fond, mais bien, la forme de son
discours.--Il n'est pas possible que nous restions amis, nos principes
et nos actions diff�rant si fort. Cependant, si je connaissais un lien
assez fort pour nous tenir �troitement unis, je le chercherais dans le
monde entier.
AGRIPPA.--Permettez-moi, C�sar...
C�SAR.--Parle, Agrippa.
AGRIPPA.--Vous avez du c�t� maternel une soeur, la belle Octavie. Le
grand Marc-Antoine est veuf maintenant.
C�SAR.--Ne parle pas ainsi, Agrippa; si Cl�op�tre t'entendait, elle te
reprocherait, avec raison, ta t�m�rit�....
ANTOINE.--Je ne suis pas mari�, C�sar; laissez-moi entendre Agrippa.
AGRIPPA.--Pour entretenir entre vous une �ternelle amiti�, pour faire de
vous deux fr�res, et unir vos coeurs par un noeud indissoluble, il faut
qu'Antoine �pouse Octavie: sa beaut� r�clame pour �poux le plus illustre
des mortels; ses vertus et ses gr�ces en tout genre disent ce qu'elles
peuvent seules exprimer. Cet hymen dissipera toutes ces petites
jalousies, qui maintenant vous paraissent si grandes; et toutes les
grandes craintes qui vous offrent maintenant des dangers s�rieux
s'�vanouiront. Les v�rit�s m�me ne vous para�tront alors que des fables,
tandis que la moiti� d'une fable passe maintenant pour la v�rit�. Sa
tendresse pour tous les deux vous encha�nerait l'un � l'autre et vous
attirerait � tous deux tous les coeurs. Pardonnez ce que je viens de
dire: ce n'est pas la pens�e du moment, mais une id�e �tudi�e et m�dit�e
par le devoir.
ANTOINE.--C�sar veut-il parler?
C�SAR.--Non, jusqu'� ce qu'il sache comment Antoine re�oit cette
proposition.
ANTOINE.--Quels pouvoirs aurait Agrippa, pour accomplir ce qu'il
propose, si je disais: _Agrippa, j'y consens_?
C�SAR.--Le pouvoir de C�sar, et celui qu'a C�sar sur Octavie.
ANTOINE.--Loin de moi la pens�e de mettre obstacle � ce bon dessein, qui
offre tant de belles esp�rances! _(A C�sar_.) Donnez-moi votre main,
accomplissez cette gracieuse ouverture, et qu'� compter de ce moment un
coeur fraternel inspire notre tendresse mutuelle et pr�side � nos grands
desseins.
C�SAR.--Voil� ma main. Je vous c�de une soeur aim�e comme jamais soeur
ne fut aim�e de son fr�re. Qu'elle vive pour unir nos empires et nos
coeurs, et que notre amiti� ne s'�vanouisse plus!
L�PIDE.--Heureuse r�conciliation! Ainsi soit-il.
ANTOINE.--Je ne songeais pas � tirer l'�p�e contre Pomp�e: il m'a tout
r�cemment accabl� des �gards les plus grands et les plus rares; il faut
qu'au moins je lui en exprime ma reconnaissance, pour me d�rober au
reproche d'ingratitude: imm�diatement apr�s, je lui envoie un d�fi.
Previous Page
| Next Page
|
|