Antoine et Cléopâtre by William. Spurious and doubtful works Shakespeare


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 12

CL�OPATRE.--Il p�rira mis�rable, l'enfant qui na�tra le jour o�
j'oublierai d'envoyer vers Antoine.--Charmiane, de l'encre et du
papier.--Sois le bienvenu, cher Alexas.--Charmiane, ai-je jamais autant
aim� C�sar?

CHARMIANE.--O ce brave C�sar!

CL�OPATRE.--Que ton exclamation t'�touffe! Dis, le brave Antoine.

CHARMIANE.--Ce vaillant C�sar!

CL�OPATRE.--Par Isis, je vais ensanglanter ta joue, si tu oses encore
comparer C�sar avec le plus grand des hommes.

CHARMIANE.--Sauf votre bon plaisir, je ne fais que r�p�ter ce que vous
disiez vous-m�me.

CL�OPATRE.--Temps de jeunesse quand mon jugement n'�tait pas encore
m�r.--Coeur glac� de r�p�ter ce que je disais alors.--Mais viens,
sortons: donne-moi de l'encre et du papier; il aura chaque jour plus
d'un message, duss�-je d�peupler l'�gypte.

FIN DU PREMIER ACTE.




ACTE DEUXI�ME



SC�NE I


Messine.--Appartement de la maison de Pomp�e.

_Entrent_ POMP�E, M�N�CRATE ET M�NAS.

POMP�E.--Si les grands dieux sont justes, ils seconderont les armes du
parti le plus juste.

M�N�CRATE.--Vaillant Pomp�e, songez que les dieux ne refusent pas ce
qu'ils diff�rent d'accorder.

POMP�E.--Tandis qu'au pied de leur tr�ne nous les implorons, la cause
que nous les supplions de prot�ger d�p�rit.

M�N�CRATE.--Nous nous ignorons nous-m�mes, et nous demandons souvent
notre ruine, leur sagesse nous refuse pour notre bien, et nous gagnons �
ne pas obtenir l'objet de nos pri�res.

POMP�E.--Je r�ussirai: le peuple m'aime, et la mer est � moi; ma
puissance est comme le croissant de la lune, et mon esp�rance me pr�dit
qu'elle parviendra � son plein. Marc-Antoine est � table en �gypte;
il n'en sortira jamais pour faire la guerre. C�sar, en amassant de
l'argent, perd les coeurs; L�pide les flatte tous deux, et tous deux
flattent L�pide: mais il n'aime ni l'un ni l'autre, et ni l'un ni
l'autre ne se soucie de lui.

M�N�CRATE.--C�sar et L�pide sont en campagne, amenant avec eux des
forces imposantes.

POMP�E.--D'o� tenez-vous cette nouvelle? Elle est fausse.

M�N�CRATE.--De Silvius, seigneur.

POMP�E.--Il r�ve; je sais qu'ils sont encore tous deux � Rome, o� ils
attendent Antoine.--Voluptueuse Cl�op�tre, que tous les charmes de
l'amour pr�tent leur douceur � tes l�vres fl�tries! Joins � la beaut�
les arts magiques et la volupt�; encha�ne le d�bauch� dans un cercle de
f�tes; �chauffe sans cesse son cerveau. Que les cuisiniers �picuriens
aiguisent son app�tit par des assaisonnements toujours renouvel�s, afin
que le sommeil et les banquets lui fassent oublier son honneur dans la
langueur du L�th�.--Qu'y a-t-il, Varius?

(Varius para�t.)

VARIUS.--Comptez sur la v�rit� de la nouvelle que je vous annonce.
Marc-Antoine est d'heure en heure attendu � Rome: depuis qu'il est parti
d'�gypte il aurait eu le temps de faire un plus long voyage.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Tue 13th Jan 2026, 3:21