|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 7
AP�MANTUS.--Casser la t�te � un honn�te Ath�nien.
TIMON.--C'est une action qui te m�nera � la mort.
AP�MANTUS.--Oui, si ne rien faire est un crime digne de mort.
TIMON.--Comment trouves-tu ce portrait, Ap�mantus?
AP�MANTUS.--Tr�s-bon; car il est innocent.
TIMON.--Celui qui l'a fait n'a-t-il pas bien travaill�?
AP�MANTUS.--Celui qui a fait le peintre a mieux travaill� encore, et
cependant il a fait un pitoyable ouvrage.
LE PEINTRE.--Tu es un chien.
AP�MANTUS.--Ta m�re est de mon esp�ce; qu'est-elle donc, si je suis un
chien?
TIMON.--Ap�mantus, veux-tu d�ner avec moi?
AP�MANTUS.--Non, je ne mange pas les grands seigneurs.
TIMON.--Si tu les mangeais, tu f�cherais les dames.
AP�MANTUS.--Oh! elles mangent les grands seigneurs, voil� ce qui leur
donne de gros ventres.
TIMON.--C'est une explication bien libertine.
AP�MANTUS.--C'est ainsi que tu la prends; garde-la pour ta peine.
TIMON.--Aimes-tu ce bijou, Ap�mantus?
AP�MANTUS.--Pas autant que la franchise, qui ne co�te pas une obole [3].
[Note 3: Allusion, au proverbe anglais, _plain dealing is a jewell
but they that use it die beggars_: �la franchise est un joyau, mais ceux
qui en usent meurent de faim.�]
TIMON.--Combien penses-tu qu'il vaille?
AP�MANTUS.--Il ne vaut pas la peine que j'y pense.... Eh bien! po�te!
LE PO�TE.--Eh bien! philosophe!
AP�MANTUS.--Tu mens.
LE PO�TE.--N'es-tu pas un philosophe?
AP�MANTUS.--Oui.
LE PO�TE.--Je ne mens donc pas?
AP�MANTUS.--Et toi, n'es-tu pas un po�te?
LE PO�TE.--Oui.
AP�MANTUS.--En ce cas, tu mens. Regarde dans ton dernier ouvrage o� tu
as repr�sent� Timon comme un digne personnage.
LE PO�TE.--Ce n'est point une fiction, c'est la v�rit�.
AP�MANTUS.--Oui, il est digne de toi, et digne de payer ton travail. Qui
aime la flatterie est digne du flatteur. Dieux, que ne suis-je un grand
seigneur!
TIMON.--Que ferais-tu donc, Ap�mantus?
AP�MANTUS.--Ce que fait maintenant Ap�mantus, je ha�rais un grand
seigneur de tout mon coeur.
TIMON.--Quoi! tu te ha�rais toi-m�me?
AP�MANTUS.--Oui.
TIMON.--Pourquoi?
AP�MANTUS.--Pour avoir eu si peu d'esprit que d'�tre un grand
seigneur,--N'es-tu pas marchand?
Previous Page
| Next Page
|
|