|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 28
SECOND SEIGNEUR.--C'est toujours le m�me homme.
TROISI�ME SEIGNEUR.--Cela durera-t-il? Cela durera-t-il?
SECOND SEIGNEUR.--A pr�sent, bon; mais un temps viendra, o�....
TROISI�ME SEIGNEUR.--Je vous entends.
TIMON.--Que chacun prenne sa place avec l'ardeur qu'il mettrait �
s'approcher des l�vres de sa ma�tresse: vous serez �galement bien servis
en quelque lieu que vous vous placiez. Ne faites point de c�r�monie
et ne laissez point refroidir le d�ner, pendant que nous d�cidons des
premi�res places. Asseyez-vous, asseyez-vous.--Rendons d'abord gr�ces
aux dieux.
�O vous, grands bienfaiteurs, inspirez � notre soci�t� la
reconnaissance. Faites-vous rendre gr�ces de vos dons, mais r�servez
toujours quelques bienfaits, si vous ne voulez pas voir vos divinit�s
m�pris�es. Pr�tez � chaque homme assez pour qu'aucun n'ait besoin de
pr�ter � un autre. Si vos divinit�s �taient r�duites � emprunter des
hommes, les hommes abandonneraient les dieux. Faites que le festin
soit plus aim� que l'h�te qui le donne; qu'il ne se forme jamais une
assembl�e de vingt convives, sans qu'il y ait une vingtaine de fripons.
S'il se trouve douze femmes � table, qu'elles soient.... ce qu'elles
sont d�j�. Pour le reste de vos dons! � dieux!.... que les s�nateurs
d'Ath�nes, avec toute la lie du peuple ath�nien, que leurs vices, �
dieux, soient les instruments de leur destruction.--Quant � tous ces
amis qui m'environnent, comme ils ne sont rien pour moi, ne les b�nissez
en rien, et qu'ils ne soient les bienvenus � rien.�
--D�couvrez les plats, chiens, et lapez.
UN DES SEIGNEURS.--Que veut dire sa Seigneurie?
UN AUTRE.--Je n'en sais rien.
TIMON.--Puissiez-vous ne voir jamais un meilleur festin! (_On d�couvre
les plats qui sont pleins d'eau chaude_.) R�union d'amis de bouche, la
fum�e et l'eau ti�de sont votre parfaite image. Voil� le dernier don de
Timon, qui, tout couvert de vos louanges et de vos flatteries dor�es,
s'en lave aujourd'hui, et vous jette au visage votre l�chet� encore
fumante. (_Il leur jette l'eau � la figure_.) Vivez m�pris�s, vivez
longtemps, souriants, doucereux, d�testables parasites, ennemis polis,
loups affables, ours caressants, bouffons de la fortune, amis du festin,
mouches de la saison, esclaves des saluts et des courbettes, vapeurs,
Jacques d'horloge[13], que les fl�aux qui d�solent l'homme et la brute,
r�unis sur vous, vous couvrent enti�rement d'une cro�te.--Eh bien!
o� allez-vous? Attendez.--Toi, prends d'abord ta m�decine,--et toi
aussi,--et toi encore.--(_Il leur jette les plats � la t�te et les
chasse_.) Arr�te! je veux te pr�ter de l'argent et non t'en emprunter.
Quoi, tous en mouvement?--Qu'il ne se fasse plus d�sormais de f�te o�
les fripons ne soient les bien re�us! maison, que le feu te consume!
P�ris, Ath�nes; et que d�sormais l'homme et l'humanit� soient ha�s de
Timon!
(Il sort.)
[Note 13: _Minute Jack_, c'est ce qu'on appelle ordinairement _a Jack
of the clock house_, Jacques de l'horloge, figure de bois qui marque les
heures. Dans certaines villes de France, on voit encore plusieurs de ces
hommes de bois qu'on appelle _jacquemarts_ et qui frappent les heures;
au m�me instant une femme de bois se pr�sente et fait la r�v�rence.]
(Les seigneurs rentrent avec d'autres seigneurs et s�nateurs.)
PREMIER SEIGNEUR.--Eh bien! seigneur?
SECOND SEIGNEUR.--Pouvez-vous expliquer quelle est cette fureur du
seigneur Timon?
TROISI�ME SEIGNEUR.--Bah! Avez-vous vu mon chapeau?
QUATRI�ME SEIGNEUR.--J'ai perdu ma robe.
TROISI�ME SEIGNEUR.--Ce n'est qu'un fou; il ne se laisse gouverner que
par le caprice; l'autre jour il m'a donn� un diamant, et aujourd'hui il
me le fait sauter de mon chapeau... L'avez-vous vu, mon diamant?
QUATRI�ME SEIGNEUR.--Avez-vous vu mon chapeau?
Previous Page
| Next Page
|
|