Timon d'Athènes by William. Spurious and doubtful works Shakespeare


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 26

PREMIER S�NATEUR.--Il mourra.

ALCIBIADE.--Sort cruel! Il aurait pu mourir � la guerre!--Seigneur,
si ce n'est � cause de ses qualit�s personnelles, quoi qu'il d�t se
racheter par son bras droit sans rien devoir � personne, prenez, pour
vous fl�chir, mes services et joignez-les aux siens. Comme je sais qu'il
est de la prudence de votre �ge de prendre des s�ret�s, je vous engage
mes victoires et mes honneurs, pour r�pondre de sa reconnaissance. Si,
pour son crime, il doit sa vie � la loi, qu'il la donne � la guerre dans
un vaillant combat; car la loi est s�v�re, et la guerre ne l'est pas
davantage.

PREMIER S�NATEUR.--Nous tenons pour la loi; il mourra: n'insiste plus,
sous peine de notre d�plaisir; ami ou fr�re, qui r�pand le sang d'autrui
doit le sien � la loi.

ALCIBIADE.--Qu'il en soit ainsi? Cela ne sera pas, seigneurs, je vous en
conjure, connaissez-moi.

SECOND S�NATEUR.--Comment?

ALCIBIADE.--Rappelez-vous qui je suis.

TROISI�ME S�NATEUR.--Comment?

ALCIBIADE--Je dois croire que votre vieillesse m'a oubli�: autrement on
ne me verrait pas ainsi abaiss� demandant une gr�ce aussi simple qu'on
me refuse. Mes blessures se rouvrent d'indignation.

PREMIER S�NATEUR.--Oses-tu provoquer notre col�re? Ecoute, ce n'est
qu'un mot, mais son effet est �tendu: nous te bannissons pour jamais.

ALCIBIADE.--Me bannir? Moi!... Bannissez plut�t votre radotage,
bannissez l'usure qui d�shonore le s�nat.

PREMIER S�NATEUR.--Si, apr�s deux soleils, Ath�nes te voit encore,
attends de nous le jugement le plus rigoureux, et pour ne pas nous
�chauffer davantage, il sera ex�cut� sur l'heure.

(Ils sortent.)

ALCIBIADE.--Puissent les dieux vous faire vieillir assez pour que vous
deveniez des squelettes dont tous les yeux se d�tournent! Ma rage est au
comble.--Je faisais fuir leurs ennemis, tandis qu'ils comptaient leur
argent et le pr�taient � gros int�r�ts.--Et moi, je ne suis riche qu'en
larges blessures.--Tout cela pour en venir � ceci! Est-ce l� le baume
que ce s�nat d'usuriers verse dans les plaies des guerriers? Ah!
l'exil!--Je n'en suis pas f�ch�: je ne hais pas d'�tre exil�; c'est un
affront fait pour allumer ma fureur et mon indignation, afin que je
puisse frapper Ath�nes. Je vais ranimer le courage de mes troupes,
m�contentes et gagner leurs coeurs. Il y a de la gloire � combattre de
nombreux ennemis. Les guerriers ne doivent, pas plus que les dieux,
souffrir qu'on les offense.

(Il sort.)



SC�NE VI


Appartement magnifique dans la maison de Timon. Musique, tables
pr�par�es, serviteurs.

PLUSIEURS SEIGNEURS _entrent par diverses portes_.

PREMIER SEIGNEUR.--Bonjour, seigneur.

SECOND SEIGNEUR.--Je vous le souhaite aussi. Je pense que l'honorable
Timon n'a fait que nous �prouver l'autre jour.

PREMIER SEIGNEUR.--C'�tait la r�flexion qui occupait mon oisivet�,
lorsque nous nous sommes rencontr�s. Je me flatte qu'il n'est pas si bas
qu'il le semblait par l'�preuve qu'il a faite de ses divers amis.

SECOND SEIGNEUR.--Ce qui le prouve assez, c'est le nouveau festin qu'il
donne encore.

PREMIER SEIGNEUR.--Je le croirais. Il m'a envoy� une invitation
tr�s-pressante; beaucoup d'affaires urgentes m'engageaient � refuser;
mais il a tant pri�, qu'il a fallu me rendre.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Wed 26th Feb 2025, 15:18