|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 24
FLAMINIUS, _dans l'int�rieur de la maison_.--Servilius! Au secours! Mon
ma�tre! mon ma�tre!
(Entre Timon en fureur; Flaminius le suit.)
TIMON.--Quoi! mes portes me ferment-elles le passage? J'aurai toujours
�t� libre, et ma maison sera devenue l'ennemie de ma libert�, ma
prison!--La salle o� j'ai donn� des festins me montre-t-elle maintenant,
comme toute la race humaine, un coeur de fer?
LE SERVITEUR DE LUCIUS.--Commence, Titus.
TITUS.--Seigneur, voil� mon billet.
LE SERVITEUR DE LUCIUS.--Voici le mien.
LE SERVITEUR D'HORTENSIUS.--Et le mien, seigneur.
LES DEUX SERVITEURS DE VARRON.--Et les n�tres, seigneur.
PHILOTUS.--Voil� tous nos billets.
TIMON.--Assommez-moi avec eux.--Fendez-moi jusqu'� la ceinture[12].
[Note 12: Jeu de mots de Timon sur les billets (_bills_) et sur les
haches d'armes (_bills_), que portaient encore les soldats du temps de
Shakspeare.]
LE SERVITEUR DE LUCIUS.--H�las! seigneur.
TIMON.--Coupez mon coeur en pi�ces de monnaie.
TITUS.--Le mien est de cinquante talents.
TIMON.--Paye-toi de mon sang.
LE SERVITEUR DE LUCIUS.--Cinq mille �cus, seigneur.
TIMON.--Cinq mille gouttes de mon sang pour les payer.--Et le v�tre?--Et
le v�tre?
LE SERVITEUR DE VARRON.--Seigneur!
LES DEUX SERVITEURS DE VARRON.--Seigneur!
TIMON.--Tenez, prenez-moi, d�chirez-moi, et que les dieux vous
confondent?
(Il sort.)
HORTENSIUS.--Ma foi, je vois bien que nos ma�tres n'ont qu'� jeter
leurs bonnets apr�s leur argent: on peut bien regarder les dettes comme
d�sesp�r�es, puisque c'est un fou qui est le d�biteur.
(Ils sortent.)
(Rentre Timon avec Flavius.)
TIMON.--Ils m'ont mis hors d'haleine, ces esclaves! Des cr�anciers! Des
diables!
FLAVIUS.--Mon cher ma�tre,...
TIMON.--Si je prenais ce parti....
FLAVIUS.--Mon seigneur....
TIMON.--Je veux qu'il en soit ainsi,--Mon intendant!
FLAVIUS.--Me voici, seigneur.
TIMON.--Fort � propos.--Allez, invitez tous mes amis; Lucius, Lucullus,
Sempronius.--Tous; je veux encore donner une f�te � ces coquins.
FLAVIUS.--Ah! seigneur, c'est l'�garement o� votre raison est plong�e
qui vous fait parler ainsi; il ne vous reste pas m�me de quoi servir un
modeste repas.
TIMON.--Ne t'en inqui�te pas. Va, je te l'ordonne, invite-les tous,
am�ne ici ces flots de coquins; mon cuisisinier et moi nous saurons
pourvoir � tout.
Previous Page
| Next Page
|
|