|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 19
ANTIPHOLUS _d'�ph�se_.--Je n'ai pas sur moi la somme n�cessaire;
d'ailleurs j'ai quelques affaires en ville. Monsieur, menez cet �tranger
chez moi; prenez avec vous la cha�ne, et dites � ma femme de solder la
somme en la recevant; peut-�tre y serai-je aussit�t que vous.
ANGELO.--Alors vous lui porterez la cha�ne vous-m�me?
ANTIPHOLUS _d'�ph�se_.--Non, prenez-la avec vous, de peur que je
n'arrive � temps.
ANGELO.--Allons, monsieur, je le veux bien; l'avez-vous sur vous?
ANTIPHOLUS _d'�ph�se_.--Si je ne l'ai pas, moi, monsieur, j'esp�re
que vous l'avez; sans cela vous pourriez vous en retourner sans votre
argent.
ANGELO.--Allons, monsieur, je vous prie, donnez-moi la cha�ne. Le vent
et la mar�e attendent ce seigneur, et j'ai � me reprocher de l'avoir
d�j� retard� ici trop longtemps.
ANTIPHOLUS _d'�ph�se_.--Mon cher monsieur, vous usez de ce pr�texte pour
excuser votre manque de parole au Porc-�pic; ce serait � moi � vous
gronder de ne l'y avoir pas apport�e. Mais, comme une femme acari�tre
vous commencez � quereller le premier.
LE MARCHAND.--L'heure s'avance. Allons, monsieur, je vous prie,
d�p�chez.
ANGELO.--Vous voyez comme il me tourmente.... Vite, la cha�ne.
ANTIPHOLUS _d'�ph�se_.--Eh bien! portez-la � ma femme, et allez chercher
votre argent.
ANGELO.--Allons, allons; vous savez bien que je vous l'ai donn�e tout �
l'heure: ou envoyez la cha�ne, ou envoyez par moi quelque gage.
ANTIPHOLUS _d'�ph�se_.--Allons, vous poussez le badinage jusqu'�
l'exc�s. Voyons, o� est la cha�ne? je vous prie, que je la voie.
LE MARCHAND.--Mes affaires ne souffrent pas toutes ces longueurs: mon
cher monsieur, dites-moi si vous voulez me satisfaire ou non; si vous ne
voulez pas, je vais laisser monsieur entre les mains de l'officier.
ANTIPHOLUS _d'�ph�se_.--Moi, vous satisfaire? Et en quoi vous
satisfaire?
ANGELO.--En donnant l'argent que vous me devez pour la cha�ne.
ANTIPHOLUS _d'�ph�se_.--Je ne vous en dois point, jusqu'� ce que je l'ai
re�ue.
ANGELO.--Eh! vous savez que je vous l'ai remise, il y a une demi-heure.
ANTIPHOLUS _d'�ph�se_.--Vous ne m'avez point donn� de cha�ne: vous
m'offensez beaucoup en me le disant.
ANGELO.--Vous m'offensez bien davantage, monsieur, en le niant.
Consid�rez combien cela int�resse mon cr�dit.
LE MARCHAND.--Allons, officier, arr�tez-le � ma requ�te.
L'OFFICIER _� Angelo_.--Je vous arr�te, et je vous somme, au nom du duc,
d'ob�ir.
ANGELO.--Cet affront compromet ma r�putation. (_A Antipholus_.)--Ou
consentez � payer la somme � mon acquit, ou je vous fais arr�ter par ce
m�me officier.
ANTIPHOLUS _d'�ph�se_.--Consentir � payer une chose que je n'ai jamais
re�ue!--Arr�te-moi, fou que tu es, si tu l'oses.
ANGELO.--Voil� les frais.--Arr�tez-le, officier.....Je n'�pargnerais pas
mon fr�re en pareil cas, s'il m'insultait avec tant de m�pris.
L'OFFICIER.--Je vous arr�te, monsieur; vous entendez la requ�te.
ANTIPHOLUS _d'�ph�se_.--Je vous ob�is, jusqu'� ce que je vous donne
caution. (_A Angelo_.)--Mais fripon, vous me payerez cette plaisanterie
de tout l'or que peut renfermer votre magasin.
Previous Page
| Next Page
|
|