|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 15
ANGELO.--J'irai vous trouver � ce rendez-vous dans quelque temps d'ici.
ANTIPHOLUS.--Faites-le: cette plaisanterie me co�tera quelques frais.
(Ils sortent.)
SC�NE II
La maison d'Antipholus d'�ph�se.
LUCIANA _para�t avec_ ANTIPHOLUS _de Syracuse_.
LUCIANA.--Eh! serait-il possible que vous eussiez tout � fait oubli� les
devoirs d'un mari? Quoi, Antipholus, la haine viendra-t-elle, d�s le
printemps de l'amour, corrompre les sources de votre amour? L'amour, en
commen�ant de b�tir, menacera-t-il d�j� ruine? Si vous avez �pous�
ma soeur pour sa fortune, du moins, en consid�ration de sa fortune,
traitez-la avec plus de douceur. Si vous aimez ailleurs, faites-le en
secret; masquez votre amour perfide de quelque apparence de myst�re, et
que ma soeur ne le lise pas dans vos yeux. Que votre langue ne soit pas
elle-m�me le h�raut de votre honte; un tendre regard, de douces paroles,
conviennent � la d�loyaut�; parez le vice de la livr�e de la vertu;
conservez le maintien de l'innocence, quoique votre coeur soit coupable;
apprenez au crime � porter l'ext�rieur de la saintet�; soyez perfide
en silence: quel besoin a-t-elle de savoir vos fautes? Quel voleur est
assez insens� pour se vanter de ses larcins? C'est une double injure
de n�gliger votre lit et de le lui laisser deviner dans vos regards �
table. Il est pour le vice une sorte de renomm�e b�tarde qu'il peut se
m�nager. Les mauvaises actions sont doubl�es par les mauvaises paroles.
H�las! pauvres femmes! Faites-nous croire au moins, puisqu'il est ais�
de nous en faire accroire, que vous nous aimez. Si les autres ont le
bras, montrez-nous du moins la manche, nous sommes asservies � tous vos
mouvements, et vous nous faites mouvoir comme vous voulez. Allons, mon
cher fr�re, rentrez dans la maison; consolez ma soeur, r�jouissez-la,
appelez-la votre �pouse. C'est un saint mensonge que de manquer un peu
de sinc�rit�, quand la douce voix de la flatterie dompte la discorde.
ANTIPHOLUS _de Syracuse_.--Ma ch�re dame (car je ne sais pas votre
nom; et j'ignore par quel prodige vous avez pu deviner le mien), votre
science et votre bonne gr�ce ne font de vous rien moins qu'une merveille
du monde; vous �tes une cr�ature divine: enseignez-moi, et ce que je
dois penser, et ce que je dois dire. Manifestez � mon intelligence
grossi�re, terrestre, �touff�e sous les erreurs, faible, l�g�re et
superficielle, le sens de l'�nigme cach�e dans vos paroles obscures:
pourquoi travaillez-vous contre la simple droiture de mon �me pour
l'�garer dans des espaces inconnus? �tes-vous un dieu? Voulez-vous me
cr�er de nouveau? Transformez-moi donc, et je c�derai � votre puissance.
Mais si je suis bien moi, je sais bien alors que votre soeur �plor�e
n'est point mon �pouse, et je ne dois aucun hommage � sa couche. Je me
sens bien plus, bien plus entra�n� vers vous. Ah! ne m'attirez pas par
vos chants, douce sir�ne, pour me noyer dans le d�luge de larmes
que r�pand votre soeur; chante, enchanteresse, pour toi-m�me; et je
t'adorerai: d�ploie sur l'onde argent�e ta chevelure ador�e, et tu seras
le lit o� je me coucherai. Dans cette supposition brillante, je croirai
que la mort est un bien pour celui qui a de tels moyens de mourir, que
l'amour, cet �tre l�ger, se noie si elle s'enfonce sous l'eau.
LUCIANA.--Quoi, �tes-vous fou de me tenir ce discours?
ANTIPHOLUS.--Non, je ne suis point fou, mais je suis confondu; je ne
sais comment.
LUCIANA.--Cette illusion vient de vos yeux.
ANTIPHOLUS.--C'est pour avoir regard� de trop pr�s vos rayons, brillant
soleil.
LUCIANA.--Regardez ce que vous devez, et votre vue s'�claircira.
ANTIPHOLUS.--Autant fermer les yeux, ma bien-aim�e, que de les tenir
ouverts sur la nuit.
LUCIANA.--Quoi! vous m'appelez votre bien-aim�e? Donnez ce nom � ma
soeur.
ANTIPHOLUS.--� la soeur de votre soeur.
Previous Page
| Next Page
|
|