|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 41
BRUTUS.--Je vous prie, mes amis, couchez et dormez dans ma tente: il est
possible que je vous �veille bient�t pour porter quelque message � mon
fr�re Cassius.
VARRON.--Permettez-nous de rester debout, seigneur, et de veiller en
attendant vos ordres.
BRUTUS.--Non, je ne veux pas que vous veilliez; couchez-vous, mes amis.
Il peut se faire que je change de pens�e.--Vois, Lucius, voici le livre
que j'ai tant cherch�; je l'avais mis dans la poche de ma robe.
(Les serviteurs se couchent.)
LUCIUS.--J'�tais bien s�r que vous ne me l'aviez pas donn�, seigneur.
BRUTUS.--Excuse-moi, mon bon gar�on, je suis sujet � oublier.--Peux-tu
tenir ouverts un moment tes yeux appesantis, et jouer sur ton instrument
un air ou deux?
LUCIUS.--Oui, mon seigneur, si cela vous fait plaisir.
BRUTUS.--J'en serai bien aise, mon gar�on. Je te fatigue trop, mais tu
as bonne volont�.
LUCIUS.--C'est mon devoir, seigneur.
BRUTUS.--Je ne devrais pas �tendre tes devoirs au del� de tes forces. Je
sais qu'un jeune sang demande son temps de sommeil.
LUCIUS.--J'ai dormi, mon seigneur.
BRUTUS.--Tu as bien fait, et tu dormiras encore: je ne te retiendrai
pas longtemps. Si je vis, je te ferai du bien. (_Musique accompagn�e de
chant._) C'est un chant � endormir. O sommeil meurtrier! tu appesantis
donc ta massue de plomb sur ce gar�on qui te jouait un air! Honn�te
serviteur, dors bien; je ne veux pas te faire le tort de t'�veiller.
Si tu laisses tomber ta t�te, tu briseras ton instrument: je vais te
l'�ter, et bonne nuit, mon bon gar�on.--Voyons, voyons; n'ai-je pas
pli� le feuillet en quittant ma lecture? C'est ici, je crois. (_ Il
s'assied_) Que ce flambeau �claire mal! (_Entre l'ombre de Jules
C�sar_.) Ah! qui entre ici? C'est apparemment la faiblesse de mes yeux
qui produit cette horrible vision!--Il s'avance sur moi!--Es-tu quelque
chose? es-tu quelque dieu, quelque ange ou quelque d�mon, toi qui glaces
mon sang et fais dresser mes cheveux? Parle-moi, qu'es-tu?
L'OMBRE DE C�SAR.--Ton mauvais g�nie, Brutus.
BRUTUS.--Pourquoi viens-tu?
L'OMBRE DE C�SAR.--Pour te dire que tu me verras � Philippes.
BRUTUS.--A la bonne heure. Je te reverrai donc encore?
L'OMBRE DE C�SAR.--Oui, � Philippes.
BRUTUS.--Eh bien! je te reverrai � Philippes. (_L'ombre dispara�t.)_
Quand je retrouvais mon courage, tu t'�vanouis: mauvais g�nie, j'aurais
voulu t'entretenir plus longtemps.--Gar�on! Lucius! Varron! Claudius!
amis! �veillez-vous. Claudius!
LUCIUS.--Il y a des cordes fausses, mon seigneur.
BRUTUS.--Il croit �tre encore � son instrument.--Lucius, r�veille-toi.
LUCIUS.--Mon seigneur.
BRUTUS.--Est-ce un songe, Lucius, qui t'a fait pousser ce cri?
LUCIUS.--Seigneur, je ne crois pas avoir cri�.
BRUTUS.--Oui, tu as cri�.--As-tu vu quelque chose?
LUCIUS.--Rien, mon seigneur.
BRUTUS.--Rendors-toi, Lucius!--Allons, Claudius; et toi mon ami,
�veille-toi.
VARRON.--Seigneur.
CLAUDIUS.--Seigneur.
Previous Page
| Next Page
|
|