|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 34
[Note 42: Ce ne fut point Publius, mais Lucius C�sar, son oncle,
qu'Antoine abandonna � la proscription. PLUTARQUE, _Vie d'Antoine_.]
ANTOINE.--Il ne vivra pas: voyez, de ce trait, je le condamne.--Mais
vous, L�pidus, allez � la maison de C�sar, rapportez-nous le testament,
et nous verrons � faire quelques coupures dans les charges qu'il nous a
l�gu�es.
L�PIDUS.--Mais vous retrouverai-je ici?
OCTAVE.--Ou ici, ou au Capitole.
(L�pidus sort.)
ANTOINE.--_regardant aller L�pidus_.--C'est l� un homme nul et sans
m�rite, bon � �tre envoy� en message. Lorsqu'il se fait trois parts de
l'univers, convient-il qu'il soit l'un des trois copartageants?
OCTAVE.--Vous le jugiez ainsi, et vous avez pris sa voix sur ceux
qui doivent �tre d�sign�s � la mort dans notre noire sentence de
proscription!
ANTOINE.--Octave, j'ai vu plus de jours que vous; et si nous pla�ons
ces honneurs sur cet homme en vue de nous soulager nous-m�mes de divers
fardeaux odieux, il ne fera que les porter comme l'�ne porte l'or,
g�missant et suant sous sa charge, tant�t conduit, tant�t chass� dans la
voie que nous lui indiquerons; et quand il aura voitur� notre tr�sor au
lieu qui nous convient, alors nous lui reprendrons son fardeau, et nous
le renverrons, comme l'�ne d�charg�, secouer ses oreilles et pa�tre dans
les pr�s du commun.
OCTAVE.--Vous pouvez faire ce qu'il vous plaira; mais c'est un soldat
intr�pide et �prouv�.
ANTOINE.--Comme mon cheval, Octave; et � cause de cela je lui assigne
sa ration de fourrage. C'est un animal que j'instruis � combattre, �
volter, � s'arr�ter ou � courir en avant. Ses mouvements physiques sont
gouvern�s par mon intelligence, et � certains �gards L�pidus n'est rien
de plus; il a hesoin d'�tre instruit, dress� et averti de se mettre en
marche. C'est un esprit st�rile n'ayant pour p�ture que les objets, les
arts, les imitations, qui, d�j� us�s et vieillis pour les autres hommes,
deviennent ses mod�les. Ne t'en occupe que comme d'une chose qui nous
appartient; maintenant, Octave, de grands int�r�ts r�clament notre
attention.--Brutus et Cassius l�vent des arm�es; il faut nous pr�parer �
leur tenir t�te. Songeons donc � combiner notre alliance, � nous assurer
de nos meilleurs amis, � d�ployer nos plus puissantes ressources; et
allons de ce pas nous r�unir pour d�lib�rer sur les moyens les plus
efficaces de d�couvrir les choses cach�es, sur les plus s�rs moyens de
faire face aux p�rils connus.
OCTAVE.--J'en suis d'avis; car nous sommes comme la b�te attach�e au
poteau, entour�s d'ennemis qui aboient et nous harc�lent; et plusieurs
qui nous sourient renferment, je le crains bien, dans leurs coeurs des
millions de projets perfides.
(Ils sortent.)
SC�NE II
Le devant de la tente de Brutus, au camp de Sardes.
TAMBOURS. _Entrent_ BRUTUS, LUCILIUS, LUCIUS _et des soldats_; TITINIUS
ET PINDARUS _viennent � leur rencontre_.
BRUTUS.--Hol�, halte!
LUCILIUS.--Le mot d'ordre; hol�! halte!
BRUTUS.--Qu'y a-t-il, Lucilius? Cassius est-il pr�s d'ici?
LUCILIUS.--Tout pr�s; et Pindarus vient vous saluer de la part de son
ma�tre.
(Pindarus donne une lettre � Brutus.)
BRUTUS.--Je re�ois son salut avec plaisir. Pindarus, votre ma�tre, soit
par son propre changement, soit par la faute de ses subordonn�s, m'a
donn� quelques sujets de souhaiter que des choses faites ne le fussent
pas. Mais puisqu'il arrive, il me satisfera lui-m�me.
Previous Page
| Next Page
|
|