|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 13
(Entre Cinna.)
CASCA.--Mettons-nous un moment � l'�cart; quelqu'un s'avance � grands
pas.
CASSIUS.--C'est Cinna, je le reconnais � sa d�marche: c'est un
ami.--Cinna, o� courez-vous ainsi?
CINNA.--Vous chercher.--Qui est-l�? M�tellus Cimber?
CASSIUS.--Non, c'est Casca, un Romain qui fait corps avec nous pour nos
entreprises. Ne suis-je pas attendu, Cinna?
CINNA.--J'en suis bien aise. Quelle terrible nuit que celle-ci!
Quelques-uns d'entre nous ont vu d'�tranges ph�nom�nes.
CASSIUS.--Ne suis-je pas attendu? dites-le moi.
CINNA.--Oui, vous l'�tes. O Cassius! si vous pouviez gagner � notre
parti le noble Brutus!
CASSIUS.--Vous serez content. Cher Cinna, prenez ce papier, ayez soin
de le placer dans la chaire du pr�teur, de fa�on que Brutus puisse l'y
trouver. Jetez celui-ci sur sa fen�tre; fixez ce dernier avec de la cire
sur la statue de Brutus l'ancien. Cela fait, revenez au portique de
Pomp�e, o� vous nous trouverez. D�cius Brutus et Tr�bonius y sont-ils?
CINNA.--Tous y sont, except� M�tellus Cimber qui est all� vous chercher
� votre demeure. Moi, je vais me h�ter et distribuer ces papiers comme
vous me l'avez prescrit.
CASSIUS.--Apr�s cela revenez au th��tre de Pomp�e. (_Cinna sort_.)
Venez, Casca; vous et moi nous irons avant le jour voir Brutus � son
logis: il est aux trois quarts � nous, et � la premi�re rencontre
l'homme tout entier nous appartiendra.
CASCA.--Oh! Brutus est plac� bien haut dans le coeur du peuple; et ce
qui para�trait en nous un attentat, l'autorit� de son nom, comme la plus
puissante alchimie, le transformera en m�rite et en vertu.
CASSIUS.--Vous vous �tes form� une juste id�e de lui, de son prix, et de
l'extr�me besoin que nous avons de lui.--Marchons, car il est plus de
minuit, et avant le jour nous irons l'�veiller et nous assurer de lui.
(Ils sortent.)
FIN DU PREMIER ACTE.
ACTE DEUXI�ME
SC�NE I
Toujours � Rome.--Les vergers de Brutus.
_Entre_ BRUTUS.
BRUTUS.--Hol�, Lucius, viens!--Je ne puis, par l'�l�vation des �toiles,
juger si le jour est loin encore.--Lucius? Eh bien!--Je voudrais que
mon d�faut f�t de dormir aussi profond�ment.--Allons, Lucius, allons!
�veille-toi, te dis-je! Viens donc, Lucius!
(Entre Lucius.)
LUCIUS.--M'avez-vous appel�, seigneur?
BRUTUS.--Lucius, porte un flambeau dans ma biblioth�que; d�s qu'il sera
allum�, reviens m'avertir ici.
LUCIUS.--J'y vais, seigneur.
(Il sort.)
BRUTUS.--Sa mort est le seul moyen, et pour ma part, je ne me connais
aucun motif personnel de le rejeter que la cause g�n�rale. Il voudrait
�tre couronn�: � quel point cela peut changer sa nature, voil� la
question. C'est l'�clat du jour qui fait �clore le serpent, et nous
contraint ainsi de marcher avec pr�caution. Le couronner! c'est
pr�cis�ment cela.... C'est, je ne saurais le nier, l'armer d'un dard
avec lequel il pourra, � sa volont�, cr�er le danger. Le mal de la
grandeur, c'est quand du pouvoir elle s�pare la conscience[20]; et pour
rendre justice � C�sar, je n'ai point vu que ses passions aient jamais
eu plus de pouvoir que sa raison: mais c'est une v�rit� d'exp�rience
que, pour la jeune ambition[21], la modestie est une �chelle vers
laquelle celui qui s'�l�ve tourne son visage; mais une fois parvenu �
l'�chelon le plus haut, il tourne le dos � l'�chelle, porte son regard
dans les nues, d�daignant les humbles degr�s par lesquels il est
mont�. Ainsi pourrait faire C�sar: de peur qu'il ne le puisse faire,
pr�venons-le, et puisque ce qu'il est ne suffit pas pour qualifier
l'attaque, consid�rons-le sous cette face: ce qu'il est, en augmentant,
le conduirait � tels et tels exc�s. Regardons-le comme l'oeuf d'un
serpent qui une fois �clos, deviendrait malfaisant par la loi de son
esp�ce, et tuons-le dans sa coquille.
Previous Page
| Next Page
|
|