|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 20
DON P�DRE.--A vrai dire, il laisse �chapper quelques �tincelles qui
ressemblent bien � de l'esprit.
L�ONATO.--Et je le tiens pour vaillant.
DON P�DRE.--Comme Hector, je vous assure. Et dans la conduite d'une
querelle on peut dire qu'il est sage; car il l'�vite avec une grande
prudence, ou s'il la soutient, c'est avec une frayeur vraiment
chr�tienne.
L�ONATO.--S'il craint Dieu, il doit n�cessairement tenir � la paix;
et s'il est forc� d'y renoncer, il doit entrer dans une querelle avec
crainte et tremblement.
DON P�DRE.--Ainsi en use-t-il. Car il a la crainte de Dieu, quoiqu'il
n'y paraisse pas gr�ce aux plaisanteries un peu fortes qu'il sait faire.
Eh bien! j'en suis f�ch� pour votre ni�ce.--Irons-nous chercher B�n�dick
et lui parler de son amour?
CLAUDIO.--Ne lui en parlez pas, seigneur. Que les bons conseils
d�truisent son amour.
L�ONATO.--Non, cela est impossible, elle aurait plut�t le coeur bris�.
DON P�DRE.--Eh bien! votre fille nous en apprendra davantage; que cela
se refroidisse en attendant. J'aime B�n�dick; je souhaiterais que,
portant sur lui-m�me un oeil modeste, il v�t combien il est indigne
d'une si excellente personne.
L�ONATO.--Vous plait-il de rentrer, seigneur? Le souper est pr�t.
CLAUDIO, _� part_.--Si, apr�s cela, il ne se passionne pas pour elle, je
ne me fierai jamais � mes esp�rances.
DON P�DRE, _� voix basse_.--Qu'on tende le m�me filet � B�atrice. Votre
fille doit s'en charger avec la suivante.
L'amusant sera lorsqu'ils croiront chacun � la passion de l'autre, et
que cependant il n'en sera rien; voil� la sc�ne que je voudrais voir et
qui se passera en pantomime. Envoyons B�atrice l'appeler pour le d�ner.
(Don P�dre s'en va avec Claudio et L�onato.)
(B�n�dick sort du bois et s'avance.)
B�N�DICK.--Ce ne peut �tre un tour; leur conf�rence avait un ton
s�rieux.--La v�rit� du fait, ils la tiennent d'H�ro.--Ils ont l'air
de plaindre la demoiselle.--Il para�t que sa passion est au
comble.--M'aimer!--Il faudra bien y r�pondre.--J'ai entendu � quel point
on me bl�me. On dit que je me comporterai fi�rement si j'entrevois que
l'amour vienne d'elle.--Ils disent aussi qu'elle mourra plut�t que de
donner un signe de tendresse.--Je n'ai jamais pens� � me marier.--Je ne
dois point montrer d'orgueil.--Heureux ceux qui entendent les reproches
qu'on leur fait et en profitent pour se corriger!--Ils disent que la
dame est belle: c'est une v�rit�. De cela j'en puis r�pondre.--Et
vertueuse, rien de plus s�r; je ne saurais le contester.--Et
sens�e,--except� dans son affection pour moi.--De bonne foi, cela ne
fait pas l'�loge de son jugement, et pourtant ce n'est pas une preuve de
folie; car je serai horriblement amoureux d'elle.--Il se pourra qu'on me
lance sur le corps quelques sarcasmes, quelques mauvais quolibets, parce
qu'on m'a toujours entendu d�blat�rer contre le mariage. Mais les go�ts
ne changent-ils jamais? Tel aime dans sa jeunesse un mets qu'il ne
peut souffrir dans sa vieillesse. Des sentences, des sornettes, et ces
boulettes de papier que l'esprit d�coche, emp�cheront-elles de suivre le
chemin qui tente?--Non, non, il faut que le monde soit peupl�. Quand je
disais que je mourrais gar�on, je ne pensais pas devoir vivre jusqu'� ce
que je fusse mari�.--Voil� B�atrice qui vient ici.--Par ce beau jour,
c'est une charmante personne!--Je d�couvre en elle quelques sympt�mes
d'amour.
(B�atrice parait.)
B�ATRICE.--Contre mon gr�, l'on me d�pute pour vous prier de venir
d�ner.
B�N�DICK.--Belle B�atrice, je vous remercie de la peine que vous avez
prise.
B�ATRICE.--Je n'ai pas pris plus de peine pour gagner ce remerciement,
que vous n'en venez de prendre pour me remercier.--S'il y avait eu
quelque peine pour moi, je ne serais point venue.
Previous Page
| Next Page
|
|