|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 32
[Note 12: Quoi?]
POLYPH�ME, _abasourdi_.--Qu'est-ce que c'est que �a?
PHIL�AS.--Califourchon[13]! je lui rends la monnaie de sa pi�ce,
parbleu!... je lui r�ponds dans sa langue que je ne comprends pas.
[Note 13: Phil�as estropie ici la phrase: �Ich kann nicht verstehen.�
Je ne comprends pas.]
POLYPH�ME, _�clatant de rire_.--Ah! c'est d�licieux! Phil�as, vous �tes
un grand homme! Quelle facilit� pour parler les langues!
PHIL�AS, _flatt�_.--Oui, je ne suis pas b�te! En attendant (il reprend
son air soucieux) je n'ai pas ce que je voulais demander � l'h�te.
POLYPH�ME.--Qu'est-ce que c'est? je vais vous le procurer, moi.
PHIL�AS, _h�sitant_.--C'est que c'est tr�s difficile �... je vais vous
le dire tout bas; �a me g�nera moins. (Il lui parle � l'oreille.)
POLYPH�ME, _ga�ment_.--Oh! oh! c'est difficile � trouver ici, en effet!
n'importe; restez ici, cher Saindoux, je vais mettre Sagababa en
campagne.
Rest� seul, Phil�as attendit avec anxi�t� l'objet myst�rieux qui lui
tenait si fort au coeur. Son front s'�claircit en entendant un bruit
de pas dans le corridor; presque au m�me instant Polyph�me reparut. Il
pr�c�dait d'un air solennel Sagababa qui portait, comme un fusil, un de
ces �normes et antiques instruments illustr�s par M. de Pourceaugnac.
PHIL�AS, _reculant_.--Ah, Tueur! qu'est-ce que c'est que cette
machine-l�? c'est formidable!
POLYPH�ME, _tranquillement_.--Elle est un peu g�nante, mon ami, mais
vous pourrez vous en servir tout de m�me.
[Illustration 59.png]
PHIL�AS, _piteusement_.--Croyez-vous?
POLYPH�ME, _souriant_.--Dame! il n'en co�te rien d'essayer.
PHIL�AS.--Je vais la remplir d'eau ti�de, d'abord, pour voir si elle
marche bien.
POLYPH�ME.--Remplissons! tous ces pr�paratifs m'int�ressent beaucoup.
SAGABABA, _avec empressement_.--Voil� eau, ma�tre � moi; moi verser?
PHIL�AS.--C'est �a, bon! assez; maintenant, je vais faire manoeuvrer
cette... machine... (Il la soul�ve.) Prelotte! c'est presque comme un
canon. Je suis curieux de voir si elle va bien avant de m'en servir pour
tout de bon. (Il la prend sous son bras.)
POLYPH�ME, _intrigu�_.--Qu'est-ce que vous faites donc?
PHIL�AS.--Je la prends � bras le corps pour mieux la faire aller. (Il
s'appuie contre une porte.) En m'arc-boutant comme �a...
POLYPH�ME, _ga�ment_.--Et si la porte s'ouvrait? si vous p�n�triez
ainsi... arm� chez nos voisins?
PHIL�AS, _avec assurance_.--Il n'y a pas de danger, c'est une porte
condamn�e; voyez plut�t, il n'y a pas de serrure. (Il pousse la
machine.) Marche, toi! Est-elle dure, la coquine! Oh! mais je suis
fort... et ent�t� donc! hue... marche!... victoire! elle mar... Ah!
mis�ricorde!...
La porte soi-disant condamn�e venait de c�der aux efforts de Phil�as.
Elle s'�tait ouverte avec violence et le gros jeune homme, arm� de son
instrument, �tait venu � reculons tomber assis entre deux anglaises qui
d�jeunaient.
La plus jeune s'�vanouit; la plus vieille poussa des cris d'horreur!
Ses �shocking� se succ�daient avec la rapidit� de l'�clair pendant que
Polyph�me et Sagababa se roulaient � force de rire. Ce spectacle �tait
compl�t� par l'immobilit� du pauvre Saindoux, qui restait toujours assis
d'un air h�b�t�, avec son arme au bras.
Previous Page
| Next Page
|
|