|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 31
CHARGEZ... ARMES!...
--Nous voici donc en route pour nos grands voyages, cher Tueur, dit
Phil�as avec joie pendant que le chemin de fer les emportait vers l'est.
Quelle joie d'aller chasser les chamois.
POLYPH�ME.--C'est-�-dire, les chameaux!
PHIL�AS.--Je croyais que c'�tait des chamois?
POLYPH�ME.--Non, non; demandez plut�t � Sagababa.
SAGABABA.--Tr�s vrai, ma�tre � moi.
PHIL�AS.--Dis donc, petit, toi qui connais l'Alg�rie mieux que moi,
sais-tu pourquoi les Arabes ne vivent pas dans leur patrie?
POLYPH�ME, _�tonn�_.--Comment? qu'est-ce que vous voulez donc dire?
PHIL�AS.--Mais certainement, cher grand homme; leur pays est l'Arabie,
�videmment.
SAGABABA.--Tr�s vrai, ma�tre � moi; mais vous savoir qu'on dit: Arabie
_p�tr�e_; l�, sale pays; vilain, laid; Arabes manger cailloux, pour
pain!
PHIL�AS, _attendri_.--Pauvres gens! (Polyph�me rit � la d�rob�e.)
SAGABABA.--Alors, voil�! Arabes quitter et venir en Alg�rie; manger
gibier tr�s bon, fruits d�licieux et pain excellent. Juste �a, ma�tre �
moi?
PHIL�AS.--Oui, Sagababa. Dr�le de n�grillon! il cause tr�s bien, et
toujours avec un air malin qui est cocasse tout � fait.
Le voyage se passa � merveille. On visita Strasbourg, son admirable
cath�drale, on prit ensuite le chemin de la Suisse et Phil�as, fatigu�,
demanda � Polyph�me de passer la nuit dans une auberge de la petite
ville de X...
On s'arr�ta donc l� et les amis se rendirent dans la chambre qui leur
�tait destin�e. Tout en d�ballant ses effets, Saindoux paraissait
visiblement pr�occup� et soucieux.
Si je demandais � Sagababa? marmottait-il; il est intelligent, il
comprendrait, et vrai, j'en ai besoin... Ces coquins de voyages, �a
�chauffe le temp�rament! bah! je vais essayer moi-m�me. Dites donc,
Mademoiselle, ajouta-t-il � haute voix en s'adressant � la servante qui
entrait en ce moment, je voudrais parler � l'h�te; envoyez-le-moi, s'il
vous pla�t.
LA SERVANTE.--Wollen Sie mit Sagababa sprechen, mein Herr?[9]
[Note 9: Voulez-vous parler � Sagababa, Monsieur?]
PHIL�AS.--Ce n'est pas dans votre baragouin que je veux parler,
ennuyeuse fille! l'h�te... (Gesticulant.) Moi...voir... h�te. Tout de
suite... ici... Ah!!! comprenez-vous, � l'heure qu'il est?
LA SERVANTE.--Ich kann nicht verstehen...[10]
[Note 10: Je ne comprends pas.]
PHIL�AS.--Qu'est-ce qu'elle dit? qu'est-ce qu'elle ragote l�?
POLYPH�ME, _riant_.--Elle dit: �Je ne comprends pas.�
PHIL�AS, _indign�_.--Ah! elle dit �a! apr�s mes explications, elle ose
dire �a! Elle est idiote, �videmment!
[Illustration 58.png]
LA SERVANTE.--Wollen Sie...[11]
PHIL�AS, _d'une voix tonnante_.--Califourchon!...
LA SERVANTE, _surprise_.--Wass?[12]
[Note 11: Voulez-vous...]
Previous Page
| Next Page
|
|