|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 26
Menee oikealle.
TYYNI hajamielisen� panee kukkakimpun maljaan ja vie ruokap�yd�lle,
sitten �kki� her�� ajatuksistaan ja menee nopeasti ky�kkiin.
LEONTJEV tulee lasi ja pulveri k�dess� v�h�n nolona takaisin oikealta.
Itsekseen: Tshort jih paimjot. Paidji rasberi! Asettaa lasin pois ja
heitt�� pulverin k�dest��n. Katsoo kelloaan. Kohauttaa olkaansa.
VANHA-LIISA tuo teeky�kin, asettaa p�yd�lle, menee.
TYYNI LEANDER tulee kohta Liisan j�ljess�.
LEONTJEV iloisesti: Aa, tsheik�?--�to moozhno.
TYYNI LEANDER. Suokaa anteeksi, herra Leontjev. Saanko tarjota teet�?
LEONTJEV. Suurkiitost, suurkiitost,--a Ant�n Ant�novitsh?
TYYNI LEANDER. H�n tulee kaiketi heti paikalla. Oikeanpuoleisella
ovelia: Anton, teet�, ole hyv�.
LEONTJEV osottaa itse�ns�, totisena, hiljaa: Madame?
TYYNI LEANDER osottaa liikkeell��n, ettei h�n voi ilmaista mit��n ja
ett� Leontjev vain j�isi.
ANTON LEANDER tulee, koettaa pakottaa itse��n reippaan iloiseksi, mutta
onnistuu ainoastaan hetkitt�in: Olkka nin hyve, herr Leontjev, olkka
nin hyve.
Iloisuus tarttuu toisiin. Kaikki istuutuvat p�yt��n.
TYYNI LEANDER kaataa teet�, tarjoo: T�ss� teille, herra Leontjev. No,
herra Leontjev, kertokaapa nyt meille miss� te olette viimeksi
matkustanut, niin, niin...
LEONTJEV alkaa puhua yhtaikaa, sitten jatkaa yksin: Nu, Ant�n
Ant�novitsh, nyt minj� kohta... Ah miss� matkustanut? Minj� paaljo
matkustanut. Laskee sormilla. Parish matkustanut--yyks, London
matkustanut--kaaks, Italja--Kairo--jeeh, koko mailma jumb�ri
matkustanut. Nu ja miit�? Jokapaikassa ihmiset samanlainje, sjeel
parembi, teel parembi,--kaikki ssaama.
TYYNI LEANDER. Leip��--saako olla?
LEONTJEV. Non, merci.--Da, da, kaikki ssaama. Ja ssama synti tekkem� ja
ssama jumala ruukoilema.
TYYNI LEANDER. Mutta eik� saa olla minun hilloani?
LEONTJEV. A, suurkiitost, surkiitost.--Ssama naurama ssama itkema--
London, Kairo, Parish--kaikki ssaamat ihminen, daa.
POLIISI tulee ky�kist� k�sivarrella pitkulainen s�kkik��r�: Herr
Befallningsman, laps...
TYYNI LEANDER vaijentaa h�net: Sht! Nousee �kki� istualtaan.
POLIISI. Martolan Mari on t��ll� ky�kiss�, herr Befallningsman.
ANTON LEANDER raivoissaan viskaa teelasinsa maahan, ly� p��h�ns�: Mene
ulos! Ulos!
POLIISI tekee sotilask��nteen, menee.
Paussi.
ANTON LEANDER menee hitaasti omalle puolelleen oikealle.
LEONTJEV on noussut ihmeiss��n istualtaan, katsoo vuoroin Tyyneen ja
vuoroin Antonin ovelle. Miit�? Miit� t�m� on?
TYYNI LEANDER. Eik� saa olla viel� teet�?
LEONTJEV. Da Boozhe moi! Tout le corps vous tremble...
VANHA-LIISA tulee korjaamaan p�yt��.
TYYNI LEANDER Liisalle: K�ske Maria sis�lle t�nne, kun me olemme
menneet. Leontjeville: Ettek� haluaisi nyt v�h�n k�vell� kanssani,
herra Leontjev, puutarhaan...
Previous Page
| Next Page
|
|