|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 25
ANTON. Hon skall f� sitt straff f�r barnamordet, d�rf�r ser jag ingen
r�ddning f�r mig. Skandalen kan ej undvikas. Jag m�ste anm�la saken. O,
jag st�r icke ut med detta!
TYYNI v�h�n ihmeiss��n: Niink� sin� sen otat?
ANTON. Du f�rst�r icke en man--har aldrig f�rst�tt. Ack, jag m�ste f�
tala med henne--genast--genast!
Ovikellon soitto kansliahuoneen eteisest�.
ANTON s�ps�ht�en: Vad var det?
Eteisen lasioven takaa n�kyy herra Leontjev matkakamsuineen.
TYYNI tuskallisesti: Herra Leontjev!
ANTON samoin: Ah, jag kan icke nu med honom!
LEONTJEV melukkaasti, iloisesti, hattuansa heiluttaen: Aa! Sdraasite,
sdraasite! Bon soir, mes amis! Bon soir! Juva peiva!
TYYNI LEANDER avaa oven, paraansa mukaan koettaen iloa osottaa: No,
herra Leontjev! Kuinka hauskaa! Terve tuloa Vasilj Vasiljevitsh. Tuhat
kiitosta teille, kun muistitte meid�t ja piditte lupauksenne.
Tunnustaakseni ep�ilin.
ANTON LEANDER toistaa aina samoin: Terve tulo, terve tulo, oikke hauska
nekde...
LEONTJEV. Sdraasite, sdraasite, hjuuvat, hjuuvat yyst�v�t! Suutelee
Tyyne Leanderia k�delle, antaa h�nelle kukkavihon; syleilee ja suutelee
Anton Leanderia, joka rillojansa pidellen k�mpel�sti vastaa Leontjevin
vapaaseen syd�mellisyyteen.
VANHA-LIISA tulee tarjotin mukanaan, j�rjest�� ruokap�yd�n uudelleen,
palaa ky�kkiin vieden menness��n k�ytettyj� p�yt�esineit�.
ANTON LEANDER. Keyke sisse, olkka nin hyve, herr Leontjev...
LEONTJEV aseteltuaan matkalaukkunsa ja p��llysvaatteensa kansliahuoneen
nauloihin, tulee muiden edell� ruokasaliin: Vous vivez ici comme dans
un paradis! Charmant! Charmant!
TYYNI LEANDER. Vouz trouvez? Oui-d�.--Mutta suomea nyt, Vasilj
Vasiljevitsh! Nauraen osottaa Antoniin: Me emme vain viel�k��n ole
oppineet ranskaa emmek� ven�tt�.
LEONTJEV. Aha, aha, suomi--minj� ei vjel� unhotama, suomi, suomi,
kaagshe. Katsahtaa tutkivasti Tyyni ja Anton Leanderiin: Mutta sanoga,
minj� vissi ei tulemas hjuv� aiga, a?
TYYNI LEANDER. Kuinka niin? Ei suinkaan, herra Leontjev...
ANTON LEANDER. Tehke nin hyve, tehke nin hyve...
LEONTJEV. Nu mite vast, yystev�t, yystev�t!--Sanoga va suora. Nu ei
soovi, nu minj� tuulemas huomena toisen kerran, a? Fsjoravno, nu?
TYYNI LEANDER. Ei suinkaan, ei suinkaan...
ANTON LEANDER. Meil oli vehe hekke hoones, mine--ich habe etwas
Kopfschmerz...
LEONTJEV. Qu'est ce que c'est donc?
TYYNI LEANDER. Il dit' qu'il a eu mal de t�te...
LEONTJEV. Fenacetin!--Minula fenasetin,--oodotta, paranda kohta,
oodotta, oodotta... Menee kansliahuoneeseen, kaivaa matkalaukustaan:
Oodotta, oodotta, kohta, kohta paranda.
Anton ja Tyyni kohauttavat toisilleen olkap��t�. Tyyni
viittaa k�dell��n, ett� Anton vain huoletta vet�ytyisi
omaan huoneeseensa seuraa pit�m�st�.
ANTON tuskallisesti huoahtaen menee oikeanpuoleisen takaoven kautta.
LEONTJEV tulee kansliahuoneesta pulveri k�dess�: Minj� l�yt�nyt pulfer.
Nu? Miss� Ant�n Ant�novitsh? Aha, kammari makkama? Se hjuuv�, se
hjuuv�. Kaataa lasiin vett�, avaa pulverin, vie oikealle: Nu, Ant�n
Ant�novitsh, nyt p�� kipj� parandama, minj� tuule, minj� tuule...
Previous Page
| Next Page
|
|