|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 24
ANTON. Mine ei on l�jtnant ene eike sine kersanti. Pite kesi alhalla.
Sine on poliis ja pite olla yks esimerkiks toisil. Onkko teme laitta!
Mine aja ulos sinu, dj�vla svinet!
POLIISI. Ymm�rr�n, herr L�jtn ... Befallningsman.
ANTON. Onkko sine kuullu se kun teel on tapaktunu?
POLIISI. Olen kuullut, herr Befallningsman.
ANTON. Otta ruumis ja pesse puktaks ja pane pukdas sekkin.
POLIISI. Ymm�r�n, herr Befallningsman.
ANTON. Sitte otta selve kuka se on tehnyt ja keske f�lja tili
befallningsman.
POLIISI. Ymm�rr�n, herr Befallningsman.
ANTON. Mine aikko erotta sinu virast, mut se saa veel olla teme kertta,
jos sine toimitta hyvin teme asja.
POLIISI. Ymm�rr�n, herr L�jt ... Befallningsman.
ANTON. Antta se ny olla viimene kertta. Muista. Saa menne.
POLIISI. Tottelen, herr Befallningsman.
Menee, tehty��n sotilask��nteen.
TYYNI kiirehtii sis�lle: Anton, Anton, jos sin� rakastat minua, k�ske
tuo mies takaisin...
ANTON. Mine teytte virkkavelvollisus...
TYYNI. K�ske takaisin ennenkuin on liian my�h�ist� ... min� pyyd�n ...
min� rukoilen sinua. Ah, sin� pudistat p��t�si. Sinulla on jokin
paljoa, paljoa ylemp�n� kuin meid�n rakkautemme, mutta se �ylempi� ei
ole mit��n muuta kuin sinun--virkasi!
ANTON. Se on virkkavala, Tyyne.
TYYNI. Se on sinun kylmyytesi ... sinussa on jotain koleata, kalseata,
alkuper�ist�, mahdotonta,--joka tekee minun niin kipe�t� ja--vieroittaa
sinusta. Voi, Anton, tulee hell�sti viereen: sinussa on kuitenkin my�s
jotain ihan toista--niin lapsellisen hyv�� ja hell��...
ANTON. Nej, det kan vara nog med detd�r. Menee puhelimen luo, soittaa:
Saissinko herr kommunall�karen Brenner. Tack.
TYYNI h�t��ntyneen�: Miksi l��k�rille?
ANTON odottaa kuulotorvi korvalla: No-o, teytty toimitta
ruumintarkkastus.
TYYNI tempaa kuulotorven nopeasti h�nen k�dest��n: Mit� teetk��n? Ei,
ei! Heid�n v�lill��n syntyy taistelu.
ANTON. Men till�t mig �ndteligen... Vad �r det, Tyyne? �r du fr�n dina
sinnen? L�t mig d� tala...
TYYNI. Ei, ei, ei, Anton, et saa, et saa! Syrj�ytt�� h�net
v�kivoimalla, pudottaa kuulotorven roikkumaan, tuskallisesti huudahtaa:
Se on Maria Martola!
ANTON. Maria Martola?!
Sortuu tuolille kuin salaman ly�m�n�.
TYYNI jonkun ajan kuluttua, hiljaisesti: Min� tahdoin s��st�� sinulta
... itkee: Jos olisit antanut anteeksi, et olisi koskaan saanut tiet��
kuka se oli. Mutta nyt ... voi, voi... Huomaa Antonin masennuksen:
Anton, mik� sinun on? Polvillaan h�nen vieress��n: Anton, koeta
rauhoittua. Sinun t�ytyy muistaa syd�nvikasi!
ANTON. Jag �r f�rlorad, Tyyne.
TYYNI. Hukassako--sin�? Sit� en ymm�rr� ollenkaan. Olethan rehellisesti
kertonut minulle entisyytesi, ennenkuin viel� yhteen menimmek��n. Jos
olet nyt tullut lapsen is�ksi, ei se sinua minun silmiss�ni alenna...
Eih�n lapsen kuolema ole sinun tekosi, Anton. Ja jos meid�n rakkautemme
ei ole hukassa, niin mik� silloin voisi olla hukassa, en ymm�rr�?
Previous Page
| Next Page
|
|