|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 23
ANTON. Du l�ter sn�llt bli och l�sa s�nt skr�p.
TYYNI. Niin, sin� et lue muita kuin Runebergi� ja nyt viime aikoina
Selma Lagerl�fi�.
ANTON. En pr�ktig f�rfattarinna.
TYYNI. Niin, niin.--Kuule Anton, min� niin harvoin pyyd�n sinulta
jotain, mutta nyt pyyt�isin syd�meni pohjasta: annetaan tuon asian
olla ... �l� ole siit� tiet�vin�s.
ANTON. �' du galen?
TYYNI. �Oletko mielet�n�.
ANTON. Anteks, pligt--vad �r det p� finska?
TYYNI. Velvollisuus.
ANTON. Se on minu velvollisuus. Mine ei saa antta anteks semmone asia,
f�rst�r du?
TYYNI. Sin�k� et saa antaa anteeksi, vaikka tiet�isit, ett� pit��? Oh,
sitten sinulla on hyvin huono virka. Se pit�isi olla h�pe�llist�
miehelle.
ANTON nousee p�yd�st�, pyyhkii suunsa, tulee Tyynin luo, puhuttelee
niinkuin lasta: Rakas pikku, mine luule sine tiete kuka sen on tehny.
Kuka se on?
TYYNI. Niin, minulla on aavistus. Mutta jos sin� aijot esiinty� noin--
nimismiehen� ... luuletko, ett� sanon sinulle?... en koskaan. En
koskaan!
ANTON ky�kkiin p�in: Liisa, halloo--halloo Liisa!
TYYNI. �l� luulekaan. Vanha-Liisa on jumalinen eik� h�n tied� varmaan
eik� sano mit��n--halveksivasti:--nimismiehelle!
ANTON. Liisa! Tyynelle: Se kun sala yks rikos, tekke itsens tili
medbrottsling.
VANHA-LIISA tulee ilman tarjotinta: Minuako?
ANTON. Menge hakeman kersanti.
VANHA-LIISA. Poliisi taitaa olla t�n��n v�h�n...
TYYNI. Mainiota...
ANTON. Taas joovuksiss?
TYYNI. Sep� sattui hyvin. Juokoon kerrakseenkin!
ANTON. Tulko tenne ... p� fl�cken, s�ger jag!
VANHA-LIISA menee.
ANTON k�velee edestakaisin, k�det housuntaskuissa.
TYYNI on puuhaavinaan jotain ikkunakukkain luona.
He odottavat ��nett�min�, voimatta keksi� mit� kesken��n puhua.
TYYNI menee olkaansa kohauttaen huoneesta oikealle. Ovi h�nen j�lkeens�
auki.
VANHA-LIISA tulee: Poliisi on t��ll�, mutta...
ANTON. Jaa, jaa, keske sis�lle. Kyl mine leksytte yl�s hent.
VANHA-LIISA menee.
POLIISI tulee.
ANTON. No, Kuula, mite teme ny on?
POLIISI. Jumala varjelkoon, herr L�jtnant!
Tekee kunniaa niinkuin upseerille, unohtaen olevansa lakitta p�in.
Previous Page
| Next Page
|
|