|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 9
IMETT�J�.
Kautt' impeyteni kaksitoistiaana,
Juur' h�nt� kutsuin. -- T�nne, eukkoseni!
Tupuni! -- Jesta! Miss' on tytt�? -- Julia!
(Julia tulee)
JULIA.
Mik' on? Ken kutsuu?
IMETT�J�.
�itinne.
JULIA.
T�ss' olen.
Mit', �iti, tahdotte?
KREIVINNA CAPULET.
On seikka t�m�: --
Mut j�t� meid�t, imett�j�, hetkeks.
Salaista meill� on. -- Ei, j�� vain t�nne:
Kun mietin tarkemmin, saat l�sn� olla.
Jo Juliall' on ik��, niinkuin tied�t.
IMETT�J�.
Sen, totta vie, ma sanon tunnilleen.
KREIVINNA CAPULET.
H�n nelj��toist' ei vuotta ole viel�.
IMETT�J�.
Vetoa nelj�toista hammastani, --
On totisesti niit� nelj� vain, --
H�n nelj��toist' ei ole. Kuinka paljon
On Pietariin?
KREIVINNA CAPULET.
On p��lle kahden viikon.
IMETT�J�.
No, p��lle taikka vaille; Pietarina
H�n t�ytt�� nelj�toista. H�n ja Sanna --
Herrassa lev�tk��n! -- ol' yht� vanhat. --
Niin, taivaass' on nyt Sanna; liian hyv�
H�n oli mulle. Mutta, niinkuin sanoin,
H�n Pietarina t�ytt�� nelj�toista.
Niin maarin, niin; sen viel� hyvin muistan:
Maanj�r�yksest' on yksitoista vuotta;
Ja sin� vuoden p�iv�n� -- en koskaan
Sit' unhota -- ma h�nt� vieroitin.
Malia olin rinnoilleni pannut
Ja p�iv�ss' istuin kyyhkyslakan alla --
Te silloin Mantuass' olitte ja kreivi --
Niin, kyll� min� muistan! -- Niinkuin sanoin;
Kun rinnallani malin maistoi h�n
Ja tunsi karvaaks sen, tuo siev� hupsu,
Ih! kuinka irvisti ja rinnan heitti!
Rasahti kyyhkyslakka; tarvis, takaan,
Ei ollut k�ske� mua tieheni.
Ja siit� p�iv�st' yksitoist' on vuotta.
Jo yksin��n h�n seist� voi, niin maarin,
Osaspa juosta, vaaperrella pitkin;
Juur' p�iv�� ennen otsansakin s�rki;
Ja silloin mieheni -- h�n Herrass' olkoon! --
H�n oli hauska mies: -- maast' otti lapsen;
"Hei", sanoi h�n, "noin nokillesko kaadut; --
Kun viisastut, niin kaadut selj�lles.
Niin, Julia, eik� niin?" ja, totta viek��n,
Laps kulta vaikeni ja vastas: "niin."
Nyt n�hd��n, kuinka leikki toteen k�y!
Jos tuhat vuotta el�isin, niin, totta,
Tuon aina muistan: "Eik� niin?" h�n sanoi,
Ja lapsi vaikeni ja vastas: "niin."
KREIVINNA CAPULET.
Jo riitt�� tuota; pyyd�n, ole vait.
IMETT�J�.
Kyll', armo! Mut en muuta voi kuin nauraa,
Kun noin h�n vaikeni ja vastas: "niin."
Ja sent��n h�ll� otsass' oli kuhmu
V�h�isen kukonmunan suuruinen;
Hirmuinen puusti! ja h�n saineest' itki.
"Hei", sanoi miehen', "nokillesko kaadut?
Kun vanhenet, niin kaadut seljallesi"
Ja lapsi, vaikeni ja vastas: "niin,"
Previous Page
| Next Page
|
|