|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 8
ROMEO.
No, jos vain kirjaimet ja kielen tunnen.
PALVELIJA.
Puhutte suoraa kielt�. Herran haltuun!
ROMEO.
Seis, poika! Osaan lukea. (Lukee.)
"Signor Martino rouvineen, tytt�rineen; kreivi Anselmo ja h�nen ihanat
sisarensa; leski-paroonitar Vitruvio, signor Placentio ja h�nen
herttaiset veljens�-tytt�ret; Mercutio ja h�nen veljens� Valentino;
set�ni Capulet rouvineen, tytt�rineen; kaunis veljeni-tyt�r Rosalina;
Livia; signor Valentio ja h�nen lankonsa Tybalt; Lucio ja hilpe�
Helena."
Ihana seura! Mihin heit� kutsut?
PALVELIJA.
Illalliselle.
ROMEO.
Illalliselle mihin?
PALVELIJA.
Meid�n taloon.
ROMEO.
Kenen taloon?
PALVELIJA.
Is�nt�ni.
ROMEO.
Niin tosin, kun en kysynyt sit' ennen.
PALVELIJA.
Nyt sanon teille asian kysym�tt�nne. Is�nt�ni on se suuri, rikas
Capulet, ja, jos ette ole Montaguen sukua, pyyd�n teit�kin viinimaljaa
kallistamaan. Jumalan haltuun!
(Menee.)
BENVOLIO.
Samoissa Capuletin juhlapidoiss'
Illastaa hempus, kaunis Rosalina,
Ja muut Veronan kaunottaret kuulut.
K�y sinne, vilpitt�min silmin vertaa
Johonkin toiseen muotoa tuon armaan,
Niin korpiks joutsenesi luulet varmaan.
ROMEO.
Jos silm�n' hurskas usko totuutta
Noin pilkkaa, liekiks kyyneleeni tulkoot,
Ja kosk'ei kuolleet itkun virrassa,
Nuo kirkkaat harhalaiset tuleen kuolkoot!
H�nt' ihanampi! Mointa el�iss��n
Ei n�hnyt kaikki-n�kev� p�iv�k��n.
BENVOLIO.
N�it suloisena h�net ainoastaan,
H�nt' yksin silmin vuoroin punniten,
Vaan tuolle silm�is kidevaa'allen
Aseta kultas toista neitt� vastaan,
Mi loistoaan luo illan pitohon,
Niin hyv' on tuskin, ken nyt paras on.
ROMEO.
Ma sua seuraan, muit' en katsomaan,
Vaan oman kullan loistett' ihaamaan.
(Menev�t.)
Kolmas kohtaus.
Huone Capuletin talossa.
(Kreivinna Capulet ja imett�j� tulevat.)
KREIVINNA CAPULET.
Miss' on mun tytt�reni! Kutsu h�nt�.
Previous Page
| Next Page
|
|