|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 61
JULIA.
Niin, mene! Min' en tule. --
(Lorenzo menee.)
Mit�? Pullo
Lujasti armaan k�dess�? Oi, myrkky
On h�nest' ennen aikaa lopun tehnyt!
Sa saita, kaikki joit, et pient� tilkkaa
Minulle suonut! -- Otan sulta suukon;
Kenties on huuliis j��nyt myrkyn hiukka.
Mi kuolemassa mua virvoittais.
(Suutelee Romeota.)
On huules l�mpim�t.
1 VARTIJA (ulkona).
Miss' on se? N�yt�!
JULIA.
Melua? -- Joutuin!
(Tempaa Romeon tikarin.)
Tikar' armas! Tuppes
On tuossa!
(Ty�nt�� tikarin rintaansa.)
Ruostu siell�; suo mun kuolla.
(Kuolee.)
(Vartijat tulevat Paris kreivin palvelijan kanssa.)
PALVELIJA.
Tuoss' on se, tuossa, miss� palaa soihtu.
1 VARTIJA.
Maa veriss' on. Te menk��, kirkkotarha
L�pi hakekaa, ja kiinni kaikki pankaa.
(Pari vartijaa menee.)
Oi, surkeaa! Tuoss' surmattuna kreivi,
Veriss��n Julia, l�mmin, tuskin kuollut,
Vaikk' on jo haudass' ollut kaksi p�iv��. --
Prinssille tieto! -- Montaguelle juoskaa! --
Capulet her�tt�k��! -- Hakuun toiset! --
(Toisia vartijoita menee.)
N�emme pohjan, jossa turma liikkuu;
Vaan kaiken t�m�n turman tosipohjan
L�hempi tiedustus tuo ilmi vasta,
(Muutamat vartijat tuovat Balthasaria.)
2. VARTIJA.
T�ss' ompi Romeon mies: me kirkkomaalta
L�ysimme h�net.
1 VARTIJA.
Vartioikaa h�nt�,
Siks kunnes prinssi saapuu.
(Toiset vartijat tuovat Lorenzon.)
1. VARTIJA.
T�ss' on munkki,
Jok' itkee, vapisee ja huokailee;
H�lt' otimme tuon lapion ja kirveen;
H�n tuli tuosta p��st� kirkkomaata.
2. VARTIJA.
Mies sangen ep�ilt�v�: talteen munkki!
(Prinssi tulee seurueineen.)
PRINSSI.
Mik' onnettomuus liikkeell' on n�in varhain,
Jok' aamulevoltamme meid�t kutsuu?
(Capulet, kreivinna Capulet ja muita tulee.)
CAPULET.
Miks tuolla ulkona noin kiljutaan?
KREIVINNA CAPULET.
Kaduilla huutavat, ken Romeota,
Ken Juliaa, ken Parista, ja t�nne
P�in hautaa kaikki ��neen huutain rient��.
Previous Page
| Next Page
|
|