|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 60
(Kuolee.)
(Lorenzo tulee kirkkomaan toisesta p��st�,
lyhty, murtorauta ja lapio k�dess�.)
LORENZO.
Fransiscus pyh�, varjele! Kuink' usein
T�n' y�n� hautoihin on kompastunut
Mun vanha jalkani! -- Ken siell�?
BALTHASAR.
Vain yst�v�, ken hyvin teid�t tuntee,
LORENZO.
Jumalan rauha! Mik� soihtu tuolla
Luo turhaan valoansa madoille
Ja sokeille p��kalloille? On niinkuin
Se oisi Capuletin haudassa.
BALTHASAR.
Niin onkin, pyh� is�. Yst�v�nne
Ja herrani on siell�.
LORENZO.
Kuka?
BALTHASAR.
Romeo.
LORENZO.
Pitk�nk� ajan?
BALTHASAR.
Puolisen jo tunnin.
LORENZO.
K�y hautaan kanssani.
BALTHASAR.
En tohdi, is�.
Mun l�hteneeksi luulee herrani;
Ja julmast' uhkas h�n mua kuolemalla,
Jos j�isin aikeitansa urkkimaan.
LORENZO.
J�� siis, ma yksin k�yn. -- Mun valtaa pelko:
Ma turmiota varon kauheaa.
BALTHASAR.
Kun nukuin tuossa marjakuusen alla,
N�in unta, ett� taistel' jonkun kanssa
Mun herrani, ja h�net surmas.
LORENZO.
Romeo! --
(Astuu eteenp�in.)
Voi! Mik� veri tahraa tuossa haudan
Kivist� kynnyst�? -- Nuo mit� tiet��
Nuo herrattomat, hurmehiset miekat
Keskell� t�t� rauhan majaa?
(Astuu hautaan.)
Romeo!
Oi, kalvaana! -- Ken viel�? Mit�? Paris?
Ja veriss' aivan? -- Mik� turman hetki
On syyn� muutokseen n�in kauheaan?
Vaiti Julia liikahtaa.
(Julia her��.)
JULIA.
Oi, lohdun tuoja! Miss' on puolisoni?
Miss' itse olin oleva, sen muistan,
Ja siell� olenkin. -- Mut Romeoni?
(Melua ulkona.)
LORENZO.
Melua kuulen. -- Tule, neiti, j�t�
T�� kuolon, ruton, pakko-unen luola.
Suurempi valtias kuin ihmisvoima
Hankkeemme ehk�issyt on. Pois, pois tule!
Povellas tuoss' on miehes kuolleena,
Ja Paris my�skin; tule, pyh�in nunnain
Sisarus-kuntaan vien sun. Aikaa �l�
Kysellen tuhlaa; vahti saapuu. Joutuin,
Laps hyv�! --
(Melua ulkona.)
Kauemmaks en tohdi j��d�.
Previous Page
| Next Page
|
|