|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 58
LORENZO.
Voi, kova onni! Munkistoni kautta! --
Ei ollut kirje turhaa; t�rkeit�
Siin' oli asioita. Viivytys
Voi sen vuoks vaaraa tuottaa. Rienn�, veli,
K�y rautakanki hankkimaan ja tuo se
Mun kammiooni oiti.
JUHANI.
Kyll�, veli.
(Menee.)
LORENZO.
Nyt holvihautaan t�ytyy menn� yksin.
Kolmenhan tunnin p��st� Julia her��.
Mua kovin manaa, kun ei Romeon tiedoks
T�� kaikki ole tullut. Kerran viel�
Kirjoitan h�lle. Julian t�nne k�tken,
Siks kunnes Romeo saapuu. -- Poloinen!
El�v� ruumis mailla kuolleitten!
(Menee.)
Kolmas kohtaus.
Kirkkotarha; ja siin� Capuletin sukuhauta.
(Paris ja h�nen palvelijansa, k�dess� kukkasia ja soihtu, tulevat.)
PARIS.
Tuo soihtu t�nne, poika; -- mene syrj��n; --
Ei, sammuta se, n�ky� en tahdo.
Tuon marjakuusen alle laske maata
Ja paina korvas kiinni onttoon maahan;
Ei kukaan jalkaans' astu kalmistoon
Sun kuulemattas, sill� haudat tekee
Maan l�yh�ks, ontoksi. Jos jonkun kuulet
Sa tulevan, vihell� merkiks mulle.
Nuo kukat anna; toimi niin kuin k�skin.
PALVELIJA.
Ma kammon yksin kirkkomaalla olla,
Vaan uskallanpa koittaa.
(Vet�ytyy syrj��n.)
PARIS.
Kaunis kukka!
Sun morsiusvuotees peit�n kukkihin,
(Ah! Teltasi se soraa on ja maata!)
Niit' �isin vihmon vesin mairehin,
Tai tuskan kyynelin, jos muut' en saata;
Y�t kaiket muistojuhlaas viet�n n�in,
Koristan hautaasi ja kyynelt�in!
(Palvelija vihelt��.)
Tuolt' antaa poika merkin; joku tulee.
Ken kirottu se t�nne y�ll� kulkee,
Ja lemmen murhejuhlaa est�� julkee?
Kuin? Soihduinko? -- Y�, hetkeks minut peit�!
(Vet�ytyy syrj��n.)
(Romeo tulee ja Balthasar, k�dess� soihtu, vasara, y.m.)
ROMEO.
Tuo t�nne vasara ja murtorauta.
Seis, ota kirje tuo ja muista, ett�
Sen varhain aamull' is�lleni laitat.
Minulle soihtu anna. Henkes t�hden,
Jos mit��n n�et tai kuulet, loitoll' ole,
�l�k� h�iritse mun toimintaani.
Ma tuohon kuolon lepopaikkaan k�yn,
Osaksi n�hd�kseni armaan kasvot,
Osaksi kuolleen sormest' ottamaan
Sormuksen kalliin, jonka t�rke��n
Ma toimeen tarvitsen; siis, mene t��lt�!
Vaan luulevaisena jos aikeitani
Palajat urkkimaan, niin, jumal'auta,
Ma ruumiis katkon kappaleiks ja kylv�n
J�senes n�lk�iselle kirkkomaalle!
On aika jylh�, niin my�s aikeeni,
Viel' armottomampi ja hirve�mpi
Kuin ahnas tiikeri tai �rj�s meri.
Previous Page
| Next Page
|
|