|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 53
(Kreivinna Capulet tulee.)
KREIVINNA CAPULET.
No, mit� melua?
IMETT�J�.
Voi, itkun p�iv��!
KREIVINNA CAPULET.
Mik' on nyt?
IMETT�J�.
Katsokaa! Voi, tuskan p�iv��!
KREIVINNA CAPULET.
Voi! Lapseni, mun ainut el�m�ni!
Oi, her��, virkoo, tai ma kanssas kuolen! --
Apua! -- Huuda apua!
(Capulet tulee.)
CAPULET.
H�vetk��! Julia tuokaa; ylk� vartoo.
IMETT�J�.
H�n kuollut, kuollut on! Voi p�ivi�ni!
KREIVINNA CAPULET.
Voi p�ivi�ni! H�n on kuollut, kuollut!
CAPULET.
Miss' on h�n? N�ytt�k��! -- Voi! H�n on kylm�;
J�senet j�yk�t on ja veri seisoo,
Ja huulilt' elo luopunut jo aikaa.
Oi, kuolo h�net raiskas, niinkuin raiskaa
Kauneimman kedon kukan kev�thalla.
IMETT�J�.
Voi, surun hetke�!
KREIVINNA CAPULET.
Voi, tuskan p�iv��!
CAPULET.
Niin kuolo h�net otti, saadakseen
Mun vaikeroimaan, vaan nyt kielen salpaa,
Ett'en ma voikaan vaikeroida.
(Lorenzo ja Paris ja soittajia tulee.)
LORENZO.
Valmis
Jo morsianko kirkkoon l�htem��n?
CAPULET.
On l�htem��n, mut palaamaan ei koskaan
Oi, poikani! H��p�iv�s aattoy�n�
On tuoni vaimos maannut. -- Tuossa on h�n,
Kuin kukka, jonka kukkasen se taittoi.
V�vyni on ja perij�ni tuoni;
H�n nai mun tytt�reni. Kuolla tahdon,
Kaikk' antaa h�lle, elot, olot, kaikki.
PARIS.
T��n aamun valkeutta kauan harroin,
Ja tuonko kaltainen sen n�ky on?
CAPULET.
Kirottu, kurja, tuhon, vainon p�iv�!
Kamalin hetki, mink' on aika n�hnyt
Pitk�ll�, raskahalla retkell��n!
Vaan yks, yks ainut armas lapsi-raukka,
Yks ainut ilon, virvoituksen l�hde,
Ja julma tuoni senkin multa ry�sti! --
IMETT�J�.
Voi, t�t� tuskan, tuskan, tuskan p�iv��!
Surkeinta p�iv��, murheen, ristin p�iv��!
Voi sent��n, ett� koskaan, koskaan n�in sen!
Voi, p�iv��, p�iv��, p�iv��! vihan p�iv��!
Niin mustaa p�iv�� milloinkaan en n�hnyt.
Voi, tuskan p�iv��, voi! Voi, tuskan p�iv��!
Previous Page
| Next Page
|
|