|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 52
CAPULET.
Rivakkaan! Joutuin! Toiste kukko kiekui,
Ja aamukello soi; on kolme kello. --
Angelika, sa katso leivoksia,
Ei tarvis s��st��.
IMETT�J�.
Pois, te herkkusuu!
Levolle menk��! Huomenn' olette
Taas sairas, y�n kun valvotte.
CAPULET.
Ei vaaraa!
�it' olen ennen turhemmankin vuoksi
Ma valvonut, enk' ole sairaaks tullut.
KREIVINNA CAPULET.
Niin, aika n��t� olit aikoinasi,
Vaan nyt sun valvontaasi min� valvon.
(Kreivinna Capulet ja imett�j� menev�t.)
CAPULET.
Kas, eukko, luulen ma, on luulevainen! --
No, poika, mit� sulla?
(Palvelijoita tulee, kantaen paistinvartaita, halkoja ja vasuja.)
1. PALVELIJA.
Jotakin kokille, en tied� mit�.
CAPULET.
Vie joutuin, vie!
(1. palvelija menee.)
Mies, hanki p�lkkyj�;
Kysele Pietarilta, h�n ne tiet��.
2. PALVELIJA.
Mun p��ni kyll� p�lkyn l�yt��; siihen
Ei tarvis Pietaria vaivata.
CAPULET.
Niin, oikein! Hauska saatana! Ha, ha!
Hyv' olet p�lkkyp��! -- Jo maar on p�iv�;
Piakkoin kreivi tulee soitannolla,
Sen lupasi. --
(Soitantoa kuuluu ulkoa.)
Jo kuulen h�net tuolla. --
Hoi, vaimoni! -- Hoi, imett�j�, kuule!
(Imett�j�, tulee.)
Her�t� Julia, pue h�net kauniiks;
Ma juttuan sill'aikaa kreivin kanssa. --
No, joutuin, joutuin! Ylk� on jo tullut.
Tee joutua, ma sanon!
(Menev�t.)
Viides kohtaus.
Julian kamari. Julia vuoteellaan.
(Imett�j� tulee.)
IMETT�J�.
No, neiti! -- Neiti! -- Julia! -- H�nk�s nukkuu! --
Hoi, hyyhky! -- Neiti, hoi! -- Hyi, unikeko! --
Tupuni! -- K�pyseni! -- Morsian, hoi! --
Ei hiiskausta? -- Koko viikoksipa
Otatte unta. Niin, niin, ensi y�n�,
Sen takaan, ei suo Paris'kreivi teille
Pahaakaan rauhaa. -- Jumal' armahda!
Niin maarin, kuinka syv�sti h�n nukkuu!
Her�tt�� t�ytyy h�net. Neiti! Neiti!
Jos kreivi teid�t tapaa vuoteeltanne,
Niin siit� kauhu nousee; eik� totta?
Kuin? Vaatteissaan? Ja makuull' uudestaan?
Her�tt�� teid�t t�ytyy. Neiti! Neiti! --
Ah! voi! voi! -- Apuun, apuun! H�n on kuollut! --
Voi, surun p�iv��! Ett� koskaan synnyin! --
Ah, pieni naukku! -- Kreivi! Kreivinna!
Previous Page
| Next Page
|
|