|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 51
KREIVINNA CAPULET.
Ty�ss' olettenko? Tarvitaanko mua?
JULIA.
Ei, �iti; kaikk' on valmiiks katsottu,
Mi huomiseen on juhlapukuun tarpeen.
Suvaitkaa minun yksin olla nyt,
Ja imett�j� viek�� avuksenne:
Teill' ylt�kyllin varmaankin on tointa
T��n kiireellisen hankkeen vuoks.
KREIVINNA CAPULET.
Hyv' y�t�!
Ja nuku rauhassa; sa sit� kaipaat.
(Kreivinna Capulet ja imett�j� menev�t.)
JULIA.
Hyv�sti! -- Milloin kohdataan, ties Luoja!
Mua outo, kylm� kauhu varistaa,
Ja elon l�mm�n suonissani j��t��.
Takaisin kutsun heit� lohdukseni. --
Imett�j�! -- H�n mit� t��ll�? Yksin
Osaani kurjaa n�ytell� mun t�ytyy.
Nyt, maljaseni! --
Mut jos ei t�m� lainkaan vaikuttaisi?
N�in huomenn' aamulla mun naittavatko? --
Ei; -- tuo sen est��; -- lep�� sin� tuossa!
(Laskee tikarin viereens�.)
Mut myrkky� jos' on se, jota munkki
Kujeilla laittoi, minut surmatakseen,
Ett'ei t�� liitto kunniaa veis h�lt�,
Kun ensin minut vihki Romeoon?
Ma sit� pelk��n: -- mut ei voi niin olla;
H�nt' aina pidetty on hurskaana.
Mut ent� jos, kun hautaan olen pantu,
Her�isin, ennenkuin on Romeo tullut
Mua pelastamaan? Kauhistava tila!
Ma tuossa holviss' enk� tukehdu,
Jonk' inha suu ei tervett' ilmaa henk��,
Ja makaa kuolleena, kun Romeo tulee?
Tai, jos j��n eloon, eik� mahdollista,
Ett' y�n ja kuolon hirmukuvitukset,
Ja lis�ks paikan kauhut, -- holvi tuo,
Tuo vanha k�tk�paikka, johon monta
Vuos'sataa per�kk�in on sullottu
Luut kaikkein esivanhempaini; jossa
Verinen Tybalt, hiljan haudattuna,
Lahoaa k��rinliinoissaan; ja jossa
Kesk'y�ll� aaveet el�m�iv�n kuuluu, --
Voi, eik� mahdollista, n�in jos kesken
Ma her��n -- tunkkaan ilke��n ja parkuun,
Kuin maasta revittyjen katkojuurten,
Jok' ymm�rryksen kuolevilta hurmaa,
Voi, jos ma her��n, ymp�rill� kaikki
Nuo hirmukauhut, enk� tule hulluks,
Ja hurjast' ilakoitse is�in luilla,
Ja Tybaltia revi liinoistaan,
Ja raivossani raajall' iso-is�n,
Kuin nuijall', aivoani huimaa pirstaa?
Kah! Luulen n�kev�ni langon haamun;
H�n Romeot' etsii, joka raukan ruumiin
Seiv�sti miekan k�rkeen. -- Seis, seis, Tybalt!
Ma tulen, Romeo! Sun maljas juon.
(Heitt�ytyy vuoteelle.)
Nelj�s kohtaus.
Capuletin sali.
(Kreivinna Capulet ja imett�j� tulevat)
KREIVINNA CAPULET.
Tuoss' avaimet; tuo mauksia lis��.
IMETT�J�.
Sitruunaa, kvittenia kokki kaipaa.
(Capulet tulee.)
Previous Page
| Next Page
|
|